Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

2371: Make printing reports in different languages easier

Browse Source 
svn: r16098
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2010-11-01 12:15:11 +00:00
parent fd00d8c6e1
commit c89af2d4c2
1 changed files with 52 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py
View File

@ -7,6 +7,7 @@
# Copyright (C) 2008 James Friedmann <jfriedmannj@gmail.com>
# Copyright (C) 2009 Benny Malengier <benny.malengier@gramps-project.org>
# Copyright (C) 2010 Jakim Friant
# Copyright (C) 2010 Vlada Peri\u0107
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
@ -45,7 +46,7 @@ from gen.lib import EventType, FamilyRelType, Person, NoteType
from gen.plug.docgen import (IndexMark, FontStyle, ParagraphStyle,
FONT_SANS_SERIF, FONT_SERIF,
INDEX_TYPE_TOC, PARA_ALIGN_CENTER)
from gen.plug.menu import BooleanOption, NumberOption, PersonOption
from gen.plug.menu import BooleanOption, NumberOption, PersonOption, EnumeratedListOption
from gen.plug.report import ( Report, Bibliography )
from gen.plug.report import endnotes
from gen.plug.report import utils as ReportUtils
@ -54,6 +55,8 @@ from gui.plug.report import MenuReportOptions
import DateHandler
from libnarrate import Narrator
import TransUtils
from libtranslate import Translator, get_language_string
#------------------------------------------------------------------------
#
@ -143,10 +146,17 @@ class DetAncestorReport(Report):
else:
empty_place = ""
language = menu.get_option_by_name('trans').get_value()
translator = Translator(language)
self._ = translator.gettext
self.__narrator = Narrator(self.database, self.verbose, use_call,use_fulldate ,
empty_date, empty_place,
translator=translator,
get_endnote_numbers=self.endnotes)
self.__get_date = translator.get_date
self.bibli = Bibliography(Bibliography.MODE_PAGE)
def apply_filter(self, person_handle, index):
@ -166,7 +176,7 @@ class DetAncestorReport(Report):
name = _nd.display_name(self.center_person.get_primary_name())
self.doc.start_paragraph("DAR-Title")
title = _("Ancestral Report for %s") % name
title = self._("Ancestral Report for %s") % name
mark = IndexMark(title, INDEX_TYPE_TOC, 1)
self.doc.write_text(title, mark)
self.doc.end_paragraph()
@ -178,7 +188,7 @@ class DetAncestorReport(Report):
if self.pgbrk and generation > 0:
self.doc.page_break()
self.doc.start_paragraph("DAR-Generation")
text = _("Generation %d") % (generation+1)
text = self._("Generation %d") % (generation+1)
mark = IndexMark(text, INDEX_TYPE_TOC, 2)
self.doc.write_text(text, mark)
self.doc.end_paragraph()
@ -244,7 +254,7 @@ class DetAncestorReport(Report):
break
if self.map[key] == self.map[dkey]:
self.doc.write_text(
_("%(name)s is the same person as [%(id_str)s].") %
self._("%(name)s is the same person as [%(id_str)s].") %
{ 'name' : '', 'id_str' : str(dkey) })
self.doc.end_paragraph()
return 1 # Duplicate person
@ -285,7 +295,7 @@ class DetAncestorReport(Report):
notelist = person.get_note_list()
if len(notelist) > 0 and self.includenotes:
self.doc.start_paragraph("DAR-NoteHeader")
self.doc.write_text(_("Notes for %s") % name)
self.doc.write_text(self._("Notes for %s") % name)
self.doc.end_paragraph()
for notehandle in notelist:
note = self.database.get_note_from_handle(notehandle)
@ -299,14 +309,14 @@ class DetAncestorReport(Report):
for alt_name in person.get_alternate_names():
if first:
self.doc.start_paragraph('DAR-MoreHeader')
self.doc.write_text(_('More about %(person_name)s:') % {
self.doc.write_text(self._('More about %(person_name)s:') % {
'person_name' : name })
self.doc.end_paragraph()
first = False
self.doc.start_paragraph('DAR-MoreDetails')
atype = str( alt_name.get_type() )
self.doc.write_text_citation(
_('%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s') % {
self._('%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s') % {
'name_kind' : atype,
'name' : alt_name.get_regular_name(),
'endnotes' : self.endnotes(alt_name),
@ -322,7 +332,7 @@ class DetAncestorReport(Report):
if first:
self.doc.start_paragraph('DAR-MoreHeader')
self.doc.write_text(_('More about %(person_name)s:') % {
self.doc.write_text(self._('More about %(person_name)s:') % {
'person_name' : _nd.display(person) })
self.doc.end_paragraph()
first = 0
@ -333,17 +343,17 @@ class DetAncestorReport(Report):
for addr in person.get_address_list():
if first:
self.doc.start_paragraph('DAR-MoreHeader')
self.doc.write_text(_('More about %(person_name)s:') % {
self.doc.write_text(self._('More about %(person_name)s:') % {
'person_name' : name })
self.doc.end_paragraph()
first = False
self.doc.start_paragraph('DAR-MoreDetails')
text = ReportUtils.get_address_str(addr)
self.doc.write_text(_('Address: '))
self.doc.write_text(self._('Address: '))
if self.fulldate:
date = DateHandler.get_date(addr)
date = self.__get_date(addr.get_date_object())
else:
date = addr.get_date_object().get_year()
@ -357,15 +367,16 @@ class DetAncestorReport(Report):
attrs = person.get_attribute_list()
if first and attrs:
self.doc.start_paragraph('DAR-MoreHeader')
self.doc.write_text(_('More about %(person_name)s:') % {
self.doc.write_text(self._('More about %(person_name)s:') % {
'person_name' : name })
self.doc.end_paragraph()
first = False
for attr in attrs:
self.doc.start_paragraph('DAR-MoreDetails')
text = _("%(type)s: %(value)s%(endnotes)s") % {
'type' : attr.get_type(),
attrName = str(attr.get_type())
text = self._("%(type)s: %(value)s%(endnotes)s") % {
'type' : self._(attrName),
'value' : attr.get_value(),
'endnotes' : self.endnotes(attr) }
self.doc.write_text_citation( text )
@ -378,7 +389,7 @@ class DetAncestorReport(Report):
event = self.database.get_event_from_handle(event_ref.ref)
if self.fulldate:
date = DateHandler.get_date(event)
date = self.__get_date(event.get_date_object())
else:
date = event.get_date_object().get_year()
@ -391,12 +402,12 @@ class DetAncestorReport(Report):
self.doc.start_paragraph('DAR-MoreDetails')
evtName = str( event.get_type() )
if date and place:
text += _('%(date)s, %(place)s') % {
text += self._('%(date)s, %(place)s') % {
'date' : date, 'place' : place }
elif date:
text += _('%(date)s') % {'date' : date}
text += self._('%(date)s') % {'date' : date}
elif place:
text += _('%(place)s') % { 'place' : place }
text += self._('%(place)s') % { 'place' : place }
if event.get_description():
if text:
@ -408,8 +419,8 @@ class DetAncestorReport(Report):
if text:
text += ". "
text = _('%(event_name)s: %(event_text)s') % {
'event_name' : _(evtName),
text = self._('%(event_name)s: %(event_text)s') % {
'event_name' : self._(evtName),
'event_text' : text }
self.doc.write_text_citation(text)
@ -421,8 +432,9 @@ class DetAncestorReport(Report):
for attr in attr_list:
if text:
text += "; "
text += _("%(type)s: %(value)s%(endnotes)s") % {
'type' : attr.get_type(),
attrName = str(attr.get_type())
text += self._("%(type)s: %(value)s%(endnotes)s") % {
'type' : self._(attrName),
'value' : attr.get_value(),
'endnotes' : self.endnotes(attr) }
text = " " + text
@ -501,18 +513,18 @@ class DetAncestorReport(Report):
mother = self.database.get_person_from_handle(mother_handle)
mother_name = _nd.display(mother)
else:
mother_name = _("unknown")
mother_name = self._("unknown")
father_handle = family.get_father_handle()
if father_handle:
father = self.database.get_person_from_handle(father_handle)
father_name = _nd.display(father)
else:
father_name = _("unknown")
father_name = self._("unknown")
self.doc.start_paragraph("DAR-ChildTitle")
self.doc.write_text(
_("Children of %(mother_name)s and %(father_name)s") %
self._("Children of %(mother_name)s and %(father_name)s") %
{'father_name': father_name,
'mother_name': mother_name} )
self.doc.end_paragraph()
@ -551,21 +563,21 @@ class DetAncestorReport(Report):
mother = self.database.get_person_from_handle(mother_handle)
mother_name = _nd.display(mother)
else:
mother_name = _("unknown")
mother_name = self._("unknown")
father_handle = family.get_father_handle()
if father_handle:
father = self.database.get_person_from_handle(father_handle)
father_name = _nd.display(father)
else:
father_name = _("unknown")
father_name = self._("unknown")
first = 1
for event_ref in family.get_event_ref_list():
if first:
self.doc.start_paragraph('DAR-MoreHeader')
self.doc.write_text(
_('More about %(mother_name)s and %(father_name)s:') % {
self._('More about %(mother_name)s and %(father_name)s:') % {
'mother_name' : mother_name,
'father_name' : father_name })
self.doc.end_paragraph()
@ -617,9 +629,9 @@ class DetAncestorReport(Report):
mark = ReportUtils.get_person_mark(self.database, ind)
if family.get_relationship() == FamilyRelType.MARRIED:
self.doc.write_text(_("Spouse: %s") % name, mark)
self.doc.write_text(self._("Spouse: %s") % name, mark)
else:
self.doc.write_text(_("Relationship with: %s") % name, mark)
self.doc.write_text(self._("Relationship with: %s") % name, mark)
if name[-1:] != '.':
self.doc.write_text(".")
self.doc.write_text_citation(self.endnotes(ind))
@ -697,6 +709,14 @@ class DetAncestorOptions(MenuReportOptions):
_("Whether to start a new page before the end notes."))
menu.add_option(category_name,"pageben",pageben)
trans = EnumeratedListOption(_("Translation"),
Translator.DEFAULT_TRANSLATION_STR)
trans.add_item(Translator.DEFAULT_TRANSLATION_STR, _("default"))
for language in TransUtils.get_available_translations():
trans.add_item(language, get_language_string(language))
trans.set_help(_("The translation to be used for the report."))
menu.add_option(category_name, "trans", trans)
category_name = _("Content")
usecall = BooleanOption(_("Use callname for common name"),False)