|
|
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|
|
|
|
pouvez ajouter une personne à la liste en cliquant le bouton <guibutton>Ajouter...</guibutton>.
|
|
|
|
|
&app; filtrera la liste affichée selon le type de relation.
|
|
|
|
|
Les relations "mariés", "non mariés", "relation inconnue" et "autre relation"
|
|
|
|
|
afficheront seulement les personnes du sexe opposé à la personne active.
|
|
|
|
|
afficheront seulement les personnes du sexe opposé à la personne active.
|
|
|
|
|
La relation "partenaire" proposera seulement les personnes de même sexe que la
|
|
|
|
|
personne active. &app; ne proposera aussi que les personnes qui peuvent
|
|
|
|
|
être en relation avec la personne active, selon les dates de naisance et de décès.
|
|
|
|
|
@ -569,7 +569,7 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para> Le haut de la fenêtre présente le nom de la personne dont les données
|
|
|
|
|
sont en modification. La partie principale de la fenêtre présente des onglets
|
|
|
|
|
correspondant à chaque catégorie d'information disponible.
|
|
|
|
|
correspondant à chaque catégorie d'information disponible.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le nom de l'onglet pour faire apparare son contenu et donc
|
|
|
|
|
permettre l'accès à ses données.
|
|
|
|
|
Le bas de la fenêtre contient les boutons
|
|
|
|
|
@ -709,7 +709,7 @@
|
|
|
|
|
<!-- ==== End of Figure ==== -->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para>L'onglet <guilabel>Attributs</guilabel> affiche les valeurs
|
|
|
|
|
d'attributs de l'individu et permet leur modification.
|
|
|
|
|
d'attributs de l'individu et permet leur modification.
|
|
|
|
|
Un attribut est en fait n'inmporte quelle couple Paramètre-Valeur.
|
|
|
|
|
Par exemple, on peut décider de coder la générosité des personnes
|
|
|
|
|
dans la valeur d'un attribut. Cela donnera pour certains "Générosité-Enorme",
|
|
|
|
|
@ -808,7 +808,7 @@
|
|
|
|
|
<!-- ==== End of Figure ==== -->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para>L'onglet <guilabel>Sources</guilabel> affiche les sources d'information
|
|
|
|
|
de l'individu et permet leur modification.
|
|
|
|
|
sur l'individu et permet leur modification.
|
|
|
|
|
Les sources sont liées à la personne mais pas spécifiquement à un évènement.
|
|
|
|
|
Par exemple, le journal personnel de Tante Marthe peut mentionner son
|
|
|
|
|
arrière-petit-fils Paul. Dans ce cas, Paul aura comme source ce journal.
|
|
|
|
|
@ -847,7 +847,7 @@
|
|
|
|
|
<!-- ==== End of Figure ==== -->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para>L'onglet <guilabel>Galerie</guilabel> affiche les données des objets multimédias
|
|
|
|
|
de l'individu et permet leur modification. La partie centrale de la fenêtre montre
|
|
|
|
|
associés à l'individu et permet leur modification. La partie centrale de la fenêtre montre
|
|
|
|
|
tous les objets multimédias conservés dans la base de données.
|
|
|
|
|
Les objets qui sont des fichiers-images valides sont représentés par
|
|
|
|
|
une vignette. Les autres comme des enregistrements sonores ou video sont
|
|
|
|
|
@ -896,10 +896,10 @@
|
|
|
|
|
sélectionnée s'il y a lieu. Les boutons
|
|
|
|
|
<guibutton>Ajouter...</guibutton>, <guibutton>Afficher...</guibutton>
|
|
|
|
|
et <guibutton>Supprimer</guibutton> permettent respectivement l'ajout,
|
|
|
|
|
la modification et la suppression d'une adresse. Le bouton <guibutton>Go</guibutton>
|
|
|
|
|
la modification et la suppression d'une adresse. Le bouton <guibutton>Aller à</guibutton>
|
|
|
|
|
permet d'ouvrir une page Internet avec votre navigateur favori.
|
|
|
|
|
Notez que les boutons <guibutton>Afficher...</guibutton>,
|
|
|
|
|
<guibutton>Supprimer</guibutton> et <guibutton>Go</guibutton>
|
|
|
|
|
<guibutton>Supprimer</guibutton> et <guibutton>Aller à</guibutton>
|
|
|
|
|
ne sont disponibles que lors de la sélection d'une adresse dans la liste.
|
|
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -978,7 +978,7 @@
|
|
|
|
|
formats de dates. Les seuls formats délicats sont
|
|
|
|
|
XX/XX/XX ou XX-XX-XX à cause de l'ambigüité entre le jour et le mois.
|
|
|
|
|
L'interprétation de ce type de formats est configurée
|
|
|
|
|
dans le dialogue <guilabel>Getting Started</guilabel> et peut aussi être
|
|
|
|
|
dans le dialogue de <guilabel>Premier lancement</guilabel> et peut aussi être
|
|
|
|
|
changé dans le dialogue <guilabel>Préférences</guilabel>. </para> </listitem>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<listitem><para>En plus des dates exactes, &app;
|
|
|
|
|
@ -1446,10 +1446,10 @@
|
|
|
|
|
sélectionnée s'il y a lieu. Les boutons
|
|
|
|
|
<guibutton>Ajouter...</guibutton>, <guibutton>Afficher...</guibutton>
|
|
|
|
|
et <guibutton>Supprimer</guibutton> permettent respectivement l'ajout,
|
|
|
|
|
la modification et la suppression d'une adresse. Le bouton <guibutton>Go</guibutton>
|
|
|
|
|
permet d'ouvrir une page Internet avec votre navigateur favori.
|
|
|
|
|
Notez que les boutons <guibutton>Afficher...</guibutton>,
|
|
|
|
|
<guibutton>Supprimer</guibutton> et <guibutton>Go</guibutton>
|
|
|
|
|
la modification et la suppression d'une adresse. Le bouton <guibutton>Aller à</guibutton>
|
|
|
|
|
permet d'ouvrir une page Internet avec votre navigateur favori.
|
|
|
|
|
Notez que les boutons <guibutton>Afficher...</guibutton>,
|
|
|
|
|
<guibutton>Supprimer</guibutton> et <guibutton>Aller à</guibutton>
|
|
|
|
|
ne sont disponibles que lors de la sélection d'une adresse dans la liste.
|
|
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
</listitem></varlistentry>
|
|
|
|
|
@ -1473,14 +1473,14 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
|
|
|
|
|
<sect3 id="adv-media">
|
|
|
|
|
<title>Edit Media Data</title>
|
|
|
|
|
<para> Pour changer les propriétés d'un Média, allez dans la vue Médias et
|
|
|
|
|
<title>Modification des propriétés d'un objet multimedia</title>
|
|
|
|
|
<para> Pour changer les propriétés d'un objet multimedia, allez dans la vue Médias et
|
|
|
|
|
sélectionnez celui que vous voulez. Double-cliquez ou cliquer sur
|
|
|
|
|
le bouton <guibutton>Editer</guibutton> dans la barre d'outils pour
|
|
|
|
|
afficher le dialogue <guilabel>Changer les propriétés globales du Média</guilabel> : </para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- ==== Figure: Edit Media Properties dialog ==== -->
|
|
|
|
|
<figure id="edit-media-fig">
|
|
|
|
|
<figure id="edit-media-fig">
|
|
|
|
|
<title>Dialogue Changer les propriétés globales du Média</title>
|
|
|
|
|
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
|
|
|
|
|
fileref="figures/edit-media.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
|
|
|
@ -1535,8 +1535,8 @@
|
|
|
|
|
<guibutton>Ajouter...</guibutton>, <guibutton>Afficher...</guibutton>
|
|
|
|
|
et <guibutton>Supprimer</guibutton> permettent respectivement l'ajout,
|
|
|
|
|
la modification et la suppression d'un attribut.
|
|
|
|
|
Notez que les boutons <guibutton>Afficher...</guibutton>,
|
|
|
|
|
<guibutton>Supprimer</guibutton> et <guibutton>Go</guibutton>
|
|
|
|
|
Notez que les boutons <guibutton>Afficher...</guibutton> et
|
|
|
|
|
<guibutton>Supprimer</guibutton>
|
|
|
|
|
ne sont disponibles que lors de la sélection d'un attribut dans la liste.
|
|
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1573,7 +1573,7 @@
|
|
|
|
|
de la base de données concernés.
|
|
|
|
|
Elle peut être triée par n'importe quelle colonne, en cliquant sur
|
|
|
|
|
son en-tête :
|
|
|
|
|
<guilabel>Type</guilabel>, <guilabel>Objet</guilabel> or
|
|
|
|
|
<guilabel>Type</guilabel>, <guilabel>Objet</guilabel> ou
|
|
|
|
|
<guilabel>Valeur</guilabel>. On ne peut pas modifier les liens
|
|
|
|
|
des objets de la base de données vers les objets multimédias dans ce dialogue. Il faut
|
|
|
|
|
ouvrir l'objet contenant la référence (par exemple un évènement de naissance)
|
|
|
|
|
@ -1585,23 +1585,23 @@
|
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
|
|
|
|
|
<sect3 id="adv-ev">
|
|
|
|
|
<title>Modification d'Evènements</title>
|
|
|
|
|
<para> Les évènements sont modifiés dans le dialogue
|
|
|
|
|
<guilabel>Affichage d'un évènement</guilabel> : </para>
|
|
|
|
|
<sect3 id="adv-ev">
|
|
|
|
|
<title>Modification d'Evènements</title>
|
|
|
|
|
<para> Les évènements sont modifiés dans le dialogue
|
|
|
|
|
<guilabel>Affichage d'un évènement</guilabel> : </para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- ==== Figure: Event Editor dialog ==== -->
|
|
|
|
|
<figure id="edit-ev-fig">
|
|
|
|
|
<title>Dialogue d'Affichage d'un Evènement</title>
|
|
|
|
|
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
|
|
|
|
|
<figure id="edit-ev-fig">
|
|
|
|
|
<title>Dialogue d'Affichage d'un Evènement</title>
|
|
|
|
|
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
|
|
|
|
|
fileref="figures/edit-ev.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
|
|
|
<textobject>
|
|
|
|
|
<textobject>
|
|
|
|
|
<phrase>Montre le dialogue d'Affichage d'un Evènement. </phrase>
|
|
|
|
|
</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
|
|
|
|
|
<!-- ==== End of Figure ==== -->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para> Le haut de la fenêtre contient le nom de la personne dont
|
|
|
|
|
un évènement est en cours de modification.
|
|
|
|
|
un évènement est en cours de modification.
|
|
|
|
|
La partie principale de la fenêtre montre des onglets présentant
|
|
|
|
|
différentes informations.
|
|
|
|
|
La partie du bas contient les boutons
|
|
|
|
|
@ -1822,9 +1822,9 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- ================ Usage Sub-subsection ================ -->
|
|
|
|
|
<sect3 id="adv-at">
|
|
|
|
|
<title>Edit Attributes</title>
|
|
|
|
|
<para> Attributes are edited through the following
|
|
|
|
|
<guilabel>Attribute Editor</guilabel> dialog: </para>
|
|
|
|
|
<title>Modification des Attributs</title>
|
|
|
|
|
<para> Les attributs sont modifiés avec le dialogue
|
|
|
|
|
<guilabel>Affichage des Attributs</guilabel> </para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- ==== Figure: Attribute Editor dialog ==== -->
|
|
|
|
|
<figure id="edit-at-fig">
|
|
|
|
|
@ -2281,23 +2281,23 @@
|
|
|
|
|
<para> De façon semblable à la personne de Cujus, vous pouvez définir
|
|
|
|
|
des signets pour faciliter la navigation. Pour mettre un signet sur une personne,
|
|
|
|
|
rendez-la active par le moyen que vous voulez, puis choisissez
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>Annuaire</guimenu>
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>Signets</guimenu>
|
|
|
|
|
<guimenuitem>Ajouter un signet</guimenuitem></menuchoice>. Pour aller vers
|
|
|
|
|
cette personne, sélectionnez
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>Annuaire</guimenu>
|
|
|
|
|
cette personne, sélectionnez
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>Signets</guimenu>
|
|
|
|
|
<guisubmenu>Aller à un signet</guisubmenu>
|
|
|
|
|
<guimenuitem><replaceable>Nom de la Personne</replaceable></guimenuitem>
|
|
|
|
|
</menuchoice>. </para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para> Vous pouvez gérer vos signets en choisissant
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>Annuaire</guimenu>
|
|
|
|
|
<guimenuitem>Modifier les signets...</guimenuitem></menuchoice>. Ceci lance
|
|
|
|
|
le dialogue suivant <guilabel>Afficher l'Annuaire</guilabel> avec la
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>Signets</guimenu>
|
|
|
|
|
<guimenuitem>Gérer les signets...</guimenuitem></menuchoice>. Ceci lance
|
|
|
|
|
le dialogue suivant <guilabel>Gérer les Signets</guilabel> avec la
|
|
|
|
|
liste des signets et les contrôle pour la modifier. </para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- ==== Figure: Edit Bookmarks dialog ==== -->
|
|
|
|
|
<figure id="edit-bm-fig">
|
|
|
|
|
<title>Dialogue Afficher l'Annuaire</title>
|
|
|
|
|
<figure id="edit-bm-fig">
|
|
|
|
|
<title>Dialogue de gestion des Signets</title>
|
|
|
|
|
<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata
|
|
|
|
|
fileref="figures/edit-bm.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
|
|
|
<textobject>
|
|
|
|
|
@ -2478,7 +2478,7 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<varlistentry><term>Edition Ahnentafel</term>
|
|
|
|
|
<varlistentry><term>Edition Ahnentafel (Sosa - Stradonitz, Eyzinger)</term>
|
|
|
|
|
<listitem><para>Cette édition présente la personne active
|
|
|
|
|
et ses ancêtres avec leurs données de naissance et décès.
|
|
|
|
|
Chaque personne reçoit un numéro suivant un schéma appelé
|
|
|
|
|
|
Alex Roitman