8109: Japanese data localisation
This commit is contained in:
Mathieu MD
committed by
Paul Franklin
Paul Franklin
parent
bb30862c1b
commit
cc1ab8bac4
100
po/ja.po
100
po/ja.po
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "日付"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:348
|
||||
msgid "{date_quality}from {date_start} to {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{nonstd_calendar_and_ny}{date_start}から{date_stop}まで{date_quality}"
|
||||
|
||||
#. If there is no special inflection for "between <Month>" in your
|
||||
#. language, don't translate this string.
|
||||
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "日付"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:370
|
||||
msgid "{date_quality}between {date_start} and {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{nonstd_calendar_and_ny}{date_start}と{date_stop}の間{date_quality}"
|
||||
|
||||
#. If there is no special inflection for "before/after/around <Month>" in your
|
||||
#. language, don't translate this string.
|
||||
@@ -1291,51 +1291,51 @@ msgstr ""
|
||||
#. DateDisplayer code!
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:65
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||January"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:66
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "二月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:67
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||March"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "三月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:68
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||April"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "四月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:69
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||May"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "五月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:70
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||June"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "六月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:71
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||July"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "七月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:72
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "八月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:73
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "九月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:74
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||October"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "十月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:75
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||November"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "十一月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:76
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "十二月"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
@@ -1343,51 +1343,51 @@ msgstr ""
|
||||
#. DateDisplayer code!
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:83
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:84
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Feb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:85
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Mar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:86
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Apr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:87
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||May"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:88
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "6月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:89
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:90
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Aug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:91
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Sep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "9月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:92
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Oct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "10月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:93
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Nov"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "11月"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:94
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Dec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "12月"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
@@ -1698,53 +1698,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Persian month lexeme|Esfand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:209
|
||||
#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10024
|
||||
msgid "date modifier|before "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以前 "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:210
|
||||
#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10025
|
||||
msgid "date modifier|after "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以降 "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:211
|
||||
#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10026
|
||||
msgid "date modifier|about "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "頃 "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:215
|
||||
#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10027
|
||||
msgid "date quality|estimated "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "位 "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:216
|
||||
#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10028
|
||||
msgid "date quality|calculated "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "計算上 "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:222
|
||||
#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10029
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日曜日"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:223
|
||||
#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10030
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "月曜日"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:224
|
||||
#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10031
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "火曜日"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:225
|
||||
#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10032
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "水曜日"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:226
|
||||
#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10033
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "木曜日"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:227
|
||||
#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10034
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "金曜日"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:228
|
||||
#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10035
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "土曜日"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/db/base.py:1635
|
||||
msgid "Add child to family"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user