8109: Japanese data localisation

gramps/gen/datehandler/__init__.py

@@ -49,6 +49,7 @@ from . import _date_fi
 from . import _date_fr
 from . import _date_hr
 from . import _date_it
+from . import _date_ja
 from . import _date_lt
 from . import _date_nb
 from . import _date_nl

gramps/gen/datehandler/_date_ja.py

@@ -0,0 +1,264 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#
+# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
+#
+# Copyright (C) 2004-2006  Donald N. Allingham
+# Copyright (C) 2014       Mathieu MD <mathieu.md@gmail.com>
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
+#
+
+"""
+Japanese-specific classes for parsing and displaying dates.
+"""
+
+#-------------------------------------------------------------------------
+#
+# Python modules
+#
+#-------------------------------------------------------------------------
+
+import re
+
+#-------------------------------------------------------------------------
+#
+# GRAMPS modules
+#
+#-------------------------------------------------------------------------
+
+from ..lib.date import Date
+from ._dateparser import DateParser
+from ._datedisplay import DateDisplay
+from ._datehandler import register_datehandler
+from . import _grampslocale
+
+#-------------------------------------------------------------------------
+#
+# Japanese parser
+#
+#-------------------------------------------------------------------------
+class DateParserJA(DateParser):
+    """
+    Convert a text string into a Date object. If the date cannot be
+    converted, the text string is assigned.
+    """
+
+    # modifiers before the date
+    modifier_to_int = {
+        '以前' : Date.MOD_BEFORE,
+        '以降' : Date.MOD_AFTER,
+        '頃'   : Date.MOD_ABOUT,
+        'ごろ' : Date.MOD_ABOUT,
+        }
+
+    month_to_int = DateParser.month_to_int
+
+    quality_to_int = {
+        'およそ'    : Date.QUAL_ESTIMATED,
+        'ごろ'      : Date.QUAL_ESTIMATED,
+        '計算上'  : Date.QUAL_CALCULATED,
+        }
+
+    bce = ["紀元前", "BC"] + DateParser.bce
+
+    def init_strings(self):
+        """
+        This method compiles regular expression strings for matching dates.
+        """
+        DateParser.init_strings(self)
+
+        DateParser.calendar_to_int.update({
+            'グレゴリオ暦' : Date.CAL_GREGORIAN,
+            'g'            : Date.CAL_GREGORIAN,
+            'ユリウス暦' : Date.CAL_JULIAN,
+            'j'          : Date.CAL_JULIAN,
+            'ユダヤ暦' : Date.CAL_HEBREW,
+            'h'        : Date.CAL_HEBREW,
+            'ヒジュラ暦' : Date.CAL_ISLAMIC,
+            'i'          : Date.CAL_ISLAMIC,
+            'フランス革命暦' : Date.CAL_FRENCH,
+            '共和暦'         : Date.CAL_FRENCH,
+            'f'              : Date.CAL_FRENCH,
+            'イラン暦' : Date.CAL_PERSIAN,
+            'p'        : Date.CAL_PERSIAN, 
+            'スウェーデン暦' : Date.CAL_SWEDISH,
+            's'              : Date.CAL_SWEDISH,
+        })
+
+        DateParser.month_to_int.update({
+            "一月"      : 1,
+            "ichigatsu" : 1,
+            "睦月"      : 1,
+            "mutsuki"   : 1,
+            "二月"       : 2,
+            "nigatsu"    : 2,
+            "如月"       : 2,
+            "kisaragi"   : 2,
+            "衣更着"     : 2,
+            "kinusaragi" : 2,
+            "三月"     : 3,
+            "sangatsu" : 3,
+            "弥生"     : 3,
+            "yayoi"    : 3,
+            "四月"     : 4,
+            "shigatsu" : 4,
+            "卯月"     : 4,
+            "uzuki"    : 4,
+            "五月"       : 5,
+            "gogatsu"    : 5,
+            "皐月"       : 5,
+            "satsuki"    : 5,
+            "早苗月"     : 5,
+            "sanaetsuki" : 5,
+            "六月"      : 6,
+            "rokugatsu" : 6,
+            "水無月"    : 6,
+            "minazuki"  : 6,
+            "七月"        : 7,
+            "shichigatsu" : 7,
+            "文月"        : 7,
+            "fumizuki"    : 7,
+            "八月"       : 8,
+            "hachigatsu" : 8,
+            "葉月"       : 8,
+            "hazuki"     : 8,
+            "九月"      : 9,
+            "kugatsu"   : 9,
+            "長月"      : 9,
+            "nagatsuki" : 9,
+            "十月"        : 10,
+            "jugatsu"     : 10,
+            "jūgatsu"     : 10,
+            "juugatsu"    : 10,
+            "神無月"      : 10,
+            "kannazuki"   : 10,
+            "kaminazuki"  : 10,
+            "神有月"      : 10,
+            "神在月"      : 10,
+            "kamiarizuki" : 10,
+            "十一月"       : 11,
+            "juichigatsu"  : 11,
+            "jūichigatsu"  : 11,
+            "juuichigatsu" : 11,
+            "霜月"         : 11,
+            "shimotsuki"   : 11,
+            "十二月"     : 12,
+            "junigatsu"  : 12,
+            "jūnigatsu"  : 12,
+            "juunigatsu" : 12,
+            "師走"       : 12,
+            "shiwasu"    : 12,
+        })
+
+        _span_1 = ['から', '~', '〜']
+        _span_2 = ['まで', '']
+        _range_1 = ['から', 'と', '~', '〜']
+        _range_2 = ['までの間', 'の間']
+        self._span =  re.compile("(%s)\s+(?P<start>.+)\s+(%s)\s+(?P<stop>.+)" %
+                                 ('|'.join(_span_1), '|'.join(_span_2)),
+                                 re.IGNORECASE)
+        self._range = re.compile("(%s)\s+(?P<start>.+)\s+(%s)\s+(?P<stop>.+)" %
+                                 ('|'.join(_range_1), '|'.join(_range_2)),
+                                 re.IGNORECASE)
+
+#-------------------------------------------------------------------------
+#
+# Japanese display
+#
+#-------------------------------------------------------------------------
+class DateDisplayJA(DateDisplay):
+    """
+    Japanese language date display class.
+    """
+
+    # Specify what is actually the "System Default".
+    _locale_tformat = _grampslocale.tformat
+    _locale_tformat = _locale_tformat.replace('%d', "31")
+    _locale_tformat = _locale_tformat.replace('%m', "12")
+    _locale_tformat = _locale_tformat.replace('%Y', "1999")
+
+    # This definition must agree with its "_display_gregorian" method
+    formats = ("YYYY-MM-DD (ISO)", # 0
+                "システムデフォールト (" + _locale_tformat + ")", # 1
+                "1999年12月31日",   # 2
+                "1999年十二月31日", # 3
+                )
+
+    def _display_gregorian(self, date_val, **kwargs):
+        """
+        display gregorian calendar date in different format
+        """
+        # this must agree with its locale-specific "formats" definition
+        year = self._slash_year(date_val[2], date_val[3])
+        if self.format == 0:
+            # ISO
+            return self.display_iso(date_val)
+
+        elif self.format == 1:
+            # System Default
+            if date_val[2] < 0 or date_val[3]:
+                return self.display_iso(date_val)
+            else:
+                if date_val[0] == date_val[1] == 0:
+                    value = str(date_val[2])
+                else:
+                    value = self._tformat.replace('%m', str(date_val[1]))
+                    value = value.replace('%d', str(date_val[0]))
+                    value = value.replace('%Y', str(date_val[2]))
+
+        elif self.format == 2:
+            # 1999年12月31日
+            if date_val[0] == 0:
+                if date_val[1] == 0:
+                    value = "%s年" % year
+                else:
+                    value = "%s年%s" % (year,
+                                        self.short_months[date_val[1]])
+            else:
+                value = "%s年%s%s日" % (year,
+                                        self.short_months[date_val[1]],
+                                        date_val[0])
+
+        elif self.format == 3:
+            # 1999年十二月31日
+            if date_val[0] == 0:
+                if date_val[1] == 0:
+                    value = "%s年" % year
+                else:
+                    value = "%s年%s" % (year,
+                                        self.long_months[date_val[1]])
+            else:
+                value = "%s年%s%s日" % (year,
+                                        self.long_months[date_val[1]],
+                                        date_val[0])
+
+        else:
+            return self.display_iso(date_val)
+
+        if date_val[2] < 0:
+            return self._bce_str % value
+        else:
+            return value
+
+    display = DateDisplay.display_formatted
+
+#-------------------------------------------------------------------------
+#
+# Register classes
+#
+#-------------------------------------------------------------------------
+
+register_datehandler(('ja_JP', 'ja', 'japanese', 'Japanese'),
+                     DateParserJA, DateDisplayJA)

gramps/gen/datehandler/_datehandler.py

@@ -83,7 +83,6 @@ LANG_TO_DISPLAY = {
     'en'                    : DateDisplayEn,
     'en_GB'                 : DateDisplayEn,
     'English_United States' : DateDisplayEn,
-    'ja_JP'                 : DateDisplay,
     'ko_KR'                 : DateDisplay,
     'nb_NO'                 : DateDisplay,
     }

po/ja.po

@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "日付"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:348
 msgid "{date_quality}from {date_start} to {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
-msgstr ""
+msgstr "{nonstd_calendar_and_ny}{date_start}から{date_stop}まで{date_quality}"
 
 #. If there is no special inflection for "between <Month>" in your
 #. language, don't translate this string.
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "日付"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:370
 msgid "{date_quality}between {date_start} and {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
-msgstr ""
+msgstr "{nonstd_calendar_and_ny}{date_start}と{date_stop}の間{date_quality}"
 
 #. If there is no special inflection for "before/after/around <Month>" in your
 #. language, don't translate this string.
@@ -1291,51 +1291,51 @@ msgstr ""
 #. DateDisplayer code!
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:65
 msgid "localized lexeme inflections||January"
-msgstr ""
+msgstr "一月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:66
 msgid "localized lexeme inflections||February"
-msgstr ""
+msgstr "二月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:67
 msgid "localized lexeme inflections||March"
-msgstr ""
+msgstr "三月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:68
 msgid "localized lexeme inflections||April"
-msgstr ""
+msgstr "四月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:69
 msgid "localized lexeme inflections||May"
-msgstr ""
+msgstr "五月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:70
 msgid "localized lexeme inflections||June"
-msgstr ""
+msgstr "六月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:71
 msgid "localized lexeme inflections||July"
-msgstr ""
+msgstr "七月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:72
 msgid "localized lexeme inflections||August"
-msgstr ""
+msgstr "八月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:73
 msgid "localized lexeme inflections||September"
-msgstr ""
+msgstr "九月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:74
 msgid "localized lexeme inflections||October"
-msgstr ""
+msgstr "十月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:75
 msgid "localized lexeme inflections||November"
-msgstr ""
+msgstr "十一月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:76
 msgid "localized lexeme inflections||December"
-msgstr ""
+msgstr "十二月"
 
 #. TRANSLATORS: see
 #. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
@@ -1343,51 +1343,51 @@ msgstr ""
 #. DateDisplayer code!
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:83
 msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jan"
-msgstr ""
+msgstr "1月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:84
 msgid "localized lexeme inflections - short month form||Feb"
-msgstr ""
+msgstr "2月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:85
 msgid "localized lexeme inflections - short month form||Mar"
-msgstr ""
+msgstr "3月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:86
 msgid "localized lexeme inflections - short month form||Apr"
-msgstr ""
+msgstr "4月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:87
 msgid "localized lexeme inflections - short month form||May"
-msgstr ""
+msgstr "5月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:88
 msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jun"
-msgstr ""
+msgstr "6月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:89
 msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jul"
-msgstr ""
+msgstr "7月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:90
 msgid "localized lexeme inflections - short month form||Aug"
-msgstr ""
+msgstr "8月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:91
 msgid "localized lexeme inflections - short month form||Sep"
-msgstr ""
+msgstr "9月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:92
 msgid "localized lexeme inflections - short month form||Oct"
-msgstr ""
+msgstr "10月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:93
 msgid "localized lexeme inflections - short month form||Nov"
-msgstr ""
+msgstr "11月"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:94
 msgid "localized lexeme inflections - short month form||Dec"
-msgstr ""
+msgstr "12月"
 
 #. TRANSLATORS: see
 #. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
@@ -1698,53 +1698,53 @@ msgstr ""
 msgid "Persian month lexeme|Esfand"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:209
+#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10024
 msgid "date modifier|before "
-msgstr ""
+msgstr "以前 "
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:210
+#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10025
 msgid "date modifier|after "
-msgstr ""
+msgstr "以降 "
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:211
+#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10026
 msgid "date modifier|about "
-msgstr ""
+msgstr "頃 "
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:215
+#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10027
 msgid "date quality|estimated "
-msgstr ""
+msgstr "位 "
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:216
+#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10028
 msgid "date quality|calculated "
-msgstr ""
+msgstr "計算上 "
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:222
+#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10029
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "日曜日"
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:223
+#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10030
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "月曜日"
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:224
+#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10031
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "火曜日"
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:225
+#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10032
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "水曜日"
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:226
+#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10033
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "木曜日"
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:227
+#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10034
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "金曜日"
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:228
+#: /gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:10035
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "土曜日"
 
 #: ../gramps/gen/db/base.py:1635
 msgid "Add child to family"