Merge with Gramps50

po/ja.po

@@ -9870,6 +9870,30 @@ msgstr "前妻"
 msgid "gender unknown|ex-spouse"
 msgstr "性別不明|前配偶者"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
+msgid "male,unmarried|partner"
+msgstr "未婚|夫"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
+msgid "female,unmarried|partner"
+msgstr "未婚|妻"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
+msgid "gender unknown,unmarried|partner"
+msgstr "性別不明,未婚|配偶者"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
+msgid "male,unmarried|ex-partner"
+msgstr "未婚|前夫"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
+msgid "female,unmarried|ex-partner"
+msgstr "未婚|前妻"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
+msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
+msgstr "性別不明,未婚|前配偶者"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2184
 msgid "unmarried|husband"
 msgstr "未婚|夫"
@@ -18752,6 +18776,13 @@ msgstr "ホームの人物に指定(_H)"
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Make Home Person"
 
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:339
+msgid ""
+"You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:339
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -37863,3 +37894,4 @@ msgstr "メディアマネージャ(_M)"
 #~ "ニュー「プラグインマネージャ」の項を参照下さい。\n"
 #~ "公式ビューのバグ報告は https://gramps-project.org/bugs/ を利用するか、"
 #~ "ビューの作者 (%(firstauthoremail)s) に連絡を取ってください。"
+