Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Italian translation updates

Browse Source 
svn: r11398
This commit is contained in:
Luigi Toscano 2008-12-03 00:19:21 +00:00
parent 4e3f2bb8ba
commit d1340b8e9e
2 changed files with 281 additions and 287 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

138
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-30 20:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-02 16:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -755,8 +755,8 @@ msgstr ""
msgid "Father's surname"
msgstr ""
#: ../src/GrampsCfg.py:67 ../src/Spell.py:167 ../src/Spell.py:246
#: ../src/Spell.py:248 ../src/plugins/Check.py:1349
#: ../src/GrampsCfg.py:67 ../src/Spell.py:168 ../src/Spell.py:247
#: ../src/Spell.py:249 ../src/plugins/Check.py:1349
#: ../src/gen/lib/childreftype.py:58
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:153
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:210
@ -2232,190 +2232,194 @@ msgid "Hungarian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:112
msgid "Interlingua"
msgid "Armenian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:113
msgid "Indonesian"
msgid "Interlingua"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:114
msgid "Icelandic"
msgid "Indonesian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:115
msgid "Italian"
msgid "Icelandic"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:116
msgid "Kurdi"
msgid "Italian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:117
msgid "Latin"
msgid "Kurdi"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:118
msgid "Lithuanian"
msgid "Latin"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:119
msgid "Latvian"
msgid "Lithuanian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:120
msgid "Malagasy"
msgid "Latvian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:121
msgid "Maori"
msgid "Malagasy"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:122
msgid "Macedonian"
msgid "Maori"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:123
msgid "Mongolian"
msgid "Macedonian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:124
msgid "Marathi"
msgid "Mongolian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:125
msgid "Malay"
msgid "Marathi"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:126
msgid "Maltese"
msgid "Malay"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:127
msgid "Norwegian Bokmal"
msgid "Maltese"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:128
msgid "Low Saxon"
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:129
msgid "Dutch"
msgid "Low Saxon"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:130
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgid "Dutch"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:131
msgid "Chichewa"
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:132
msgid "Oriya"
msgid "Chichewa"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:133
msgid "Punjabi"
msgid "Oriya"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:134
msgid "Punjabi"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:135
msgid "Polish"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:135 ../src/Spell.py:137
#: ../src/Spell.py:136 ../src/Spell.py:138
msgid "Portuguese"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:136
#: ../src/Spell.py:137
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:138
#: ../src/Spell.py:139
msgid "Quechua"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:139
#: ../src/Spell.py:140
msgid "Romanian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:140
#: ../src/Spell.py:141
msgid "Russian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:141
#: ../src/Spell.py:142
msgid "Kinyarwanda"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:142
#: ../src/Spell.py:143
msgid "Sardinian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:143
#: ../src/Spell.py:144
msgid "Slovak"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:144
#: ../src/Spell.py:145
msgid "Slovenian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:145
#: ../src/Spell.py:146
msgid "Serbian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:146
#: ../src/Spell.py:147
msgid "Swedish"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:147
#: ../src/Spell.py:148
msgid "Swahili"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:148
#: ../src/Spell.py:149
msgid "Tamil"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:149
#: ../src/Spell.py:150
msgid "Telugu"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:150
#: ../src/Spell.py:151
msgid "Tetum"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:151
#: ../src/Spell.py:152
msgid "Tagalog"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:152
#: ../src/Spell.py:153
msgid "Setswana"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:153
#: ../src/Spell.py:154
msgid "Turkish"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:154
#: ../src/Spell.py:155
msgid "Ukrainian"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:155
#: ../src/Spell.py:156
msgid "Uzbek"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:156
#: ../src/Spell.py:157
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:157
#: ../src/Spell.py:158
msgid "Walloon"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:158
#: ../src/Spell.py:159
msgid "Yiddish"
msgstr ""
#: ../src/Spell.py:159
#: ../src/Spell.py:160
msgid "Zulu"
msgstr ""
@ -5165,7 +5169,7 @@ msgstr ""
msgid "skipped %d subordinate(s) at line %d"
msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_GrampsBSDDB.py:1073 ../src/gen/db/dbdir.py:1115
#: ../src/GrampsDbUtils/_GrampsBSDDB.py:1073 ../src/gen/db/dbdir.py:1111
msgid "Rebuild reference map"
msgstr ""
@ -5706,7 +5710,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/all_events.py:145 ../src/plugins/all_events.py:156
#: ../src/plugins/all_relations.py:350 ../src/plugins/siblings.py:75
#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:104 ../src/plugins/AncestorTree.py:535
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:347 ../src/plugins/BookReport.py:1283
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:346 ../src/plugins/BookReport.py:1283
#: ../src/plugins/Calendar.py:926 ../src/plugins/Calendar.py:939
#: ../src/plugins/ChangeNames.py:289 ../src/plugins/ChangeTypes.py:205
#: ../src/plugins/Check.py:1517 ../src/plugins/CmdRef.py:237
@ -5881,7 +5885,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree Options"
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorTree.py:460 ../src/plugins/AncestorReport.py:251
#: ../src/plugins/AncestorTree.py:460 ../src/plugins/AncestorReport.py:250
#: ../src/plugins/Calendar.py:496 ../src/plugins/DescendTree.py:415
#: ../src/plugins/DescendReport.py:197
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:704
@ -5895,7 +5899,7 @@ msgstr ""
msgid "The center person for the tree"
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorTree.py:464 ../src/plugins/AncestorReport.py:255
#: ../src/plugins/AncestorTree.py:464 ../src/plugins/AncestorReport.py:254
#: ../src/plugins/DescendTree.py:419 ../src/plugins/DescendReport.py:201
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:708
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:651 ../src/plugins/FanChart.py:347
@ -5938,7 +5942,7 @@ msgstr ""
msgid "Whether to compress the tree."
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorTree.py:494 ../src/plugins/AncestorReport.py:332
#: ../src/plugins/AncestorTree.py:494 ../src/plugins/AncestorReport.py:331
#: ../src/plugins/DescendTree.py:448 ../src/plugins/DetAncestralReport.py:846
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:793
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:273 ../src/plugins/EndOfLineReport.py:291
@ -5965,7 +5969,7 @@ msgstr ""
msgid "Ahnentafel Report for %s"
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:188 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:584
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:187 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:584
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:166
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:196
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:161
@ -5975,7 +5979,7 @@ msgstr ""
#. #########################
#. ###############################
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:249 ../src/plugins/Calendar.py:484
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:248 ../src/plugins/Calendar.py:484
#: ../src/plugins/Calendar.py:642 ../src/plugins/DescendReport.py:195
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:702
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:645
@ -5988,7 +5992,7 @@ msgstr ""
msgid "Report Options"
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:252 ../src/plugins/Calendar.py:497
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:251 ../src/plugins/Calendar.py:497
#: ../src/plugins/DescendReport.py:198
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:705
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:648
@ -5997,33 +6001,33 @@ msgstr ""
msgid "The center person for the report"
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:256 ../src/plugins/DescendReport.py:202
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:255 ../src/plugins/DescendReport.py:202
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:709
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:652 ../src/plugins/FanChart.py:348
msgid "The number of generations to include in the report"
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:259
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:258
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:712
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:655
msgid "Page break between generations"
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:261
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:260
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:714
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:657
msgid "Whether to start a new page after each generation."
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:264
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:263
msgid "Add linebreak after each name"
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:265
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:264
msgid "Indicates if a line break should follow the name."
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:309 ../src/plugins/DescendReport.py:218
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:308 ../src/plugins/DescendReport.py:218
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:800
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:747
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:255 ../src/plugins/FamilyGroup.py:670
@ -6033,17 +6037,17 @@ msgstr ""
msgid "The style used for the title of the page."
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:322
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:321
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:810
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:757 ../src/ReportBase/_Endnotes.py:43
msgid "The style used for the generation header."
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:346
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:345
msgid "Ahnentafel Report"
msgstr ""
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:348
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:347
msgid "Produces a textual ancestral report"
msgstr ""
@ -15715,7 +15719,7 @@ msgstr ""
msgid "_Redo %s"
msgstr ""
#: ../src/gen/db/dbdir.py:1773
#: ../src/gen/db/dbdir.py:1790
#, python-format
msgid "Locked by %s"
msgstr ""

430
po/it.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff