Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

improve French translation

Browse Source 
svn: r8591
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2007-06-19 10:13:25 +00:00
parent 738b9ab607
commit e13caa47be
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
po/fr.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
# Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>, 2005-2007. # Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>, 2005-2007.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.2.8\n" "Project-Id-Version: 2.2.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-16 20:31-0600\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-16 20:31-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-18 11:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-18 11:06+0100\n"
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Éditeur de colonnes"
#: ../src/const.py:149 #: ../src/const.py:149
msgid "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is a personal genealogy program." msgid "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is a personal genealogy program."
msgstr "GRAMPS (Genealogical Research et Analysis Management Programming System) est un logiciel de généalogie individuelle." msgstr "GRAMPS (Genealogical Research et Analysis Management Programming System) est un logiciel de généalogie."
#: ../src/const.py:167 #: ../src/const.py:167
msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language" msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language"
@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "Ajouter une référence aux descendants dans la liste des enfants"
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:902 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:902
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:933 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:933
msgid "Include Photo/Images from Gallery" msgid "Include Photo/Images from Gallery"
msgstr "Inclure les photos et images de la galerie" msgstr "Inclure les photos et images de la galerie (non disponible en pdf)"
#. Print alternative names #. Print alternative names
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:906 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:906
@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr "Type d'encodage des caractères"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2621 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2621
msgid "Stylesheet" msgid "Stylesheet"
msgstr "Feuille de Style" msgstr "Feuille de style"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2622 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2622
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
@ -7693,7 +7693,7 @@ msgstr "Individu déconnecté"
#: ../src/plugins/Verify.py:1476 #: ../src/plugins/Verify.py:1476
msgid "Verify the database" msgid "Verify the database"
msgstr "Vérifier la base de données" msgstr "Vérifier les données"
#: ../src/plugins/Verify.py:1477 #: ../src/plugins/Verify.py:1477
msgid "Lists exceptions to assertions or checks about the database" msgid "Lists exceptions to assertions or checks about the database"