* doc/gramps-manual/fr/filtref.xml: Update.
* doc/gramps-manual/C/gramps-manual.xml: Update. svn: r2762
This commit is contained in:
Alex Roitman
parent
e6beab3204
commit
e4171f0d8d
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
2004-02-03 Michel Guitel <michel.guitel@free.fr>
|
||||
* doc/gramps-manual/fr/faq.xml: Update.
|
||||
* doc/gramps-manual/fr/filtref.xml: Update.
|
||||
* doc/gramps-manual/fr/mainwin.xml: Update.
|
||||
* doc/gramps-manual/fr/usage.xml: Update.
|
||||
|
||||
@ -8,6 +8,7 @@
|
||||
* doc/gramps-manual/Makefile.am, doc/gramps-manual/Makefile.in:
|
||||
Don't ship Hungarian manual.
|
||||
* doc/gramps-manual/fr/gramps-manual.xml: Update.
|
||||
* doc/gramps-manual/C/gramps-manual.xml: Update.
|
||||
|
||||
2004-02-02 Don Allingham <dallingham@users.sourceforge.net>
|
||||
* src/VersionControl.py: Call win.run to prevent exit from killing the
|
||||
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
<!ENTITY cmdline SYSTEM "cmdline.xml">
|
||||
<!ENTITY appversion "1.0.0">
|
||||
<!ENTITY manrevision "2.5">
|
||||
<!ENTITY date "January 2004">
|
||||
<!ENTITY date "February 2004">
|
||||
<!ENTITY app "<application>GRAMPS</application>">
|
||||
<!-- Information about the entities
|
||||
The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file.
|
||||
|
||||
@ -97,103 +97,102 @@
|
||||
la valeur "fr" pour le lieu.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||||
birth. To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
|
||||
valeurs non vides correspondent (partiellement) à la naissance
|
||||
de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
|
||||
laissez les autres champs vides.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the death</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people whose death event
|
||||
matches specified values for Date, Place, and Description.
|
||||
The rule returns a match even if the person's death event
|
||||
matches the value partially. The matching rules are case-insensitive.
|
||||
For example, anyone who died in Sweden
|
||||
will be matched by the rule using the value "sw" for the Place.
|
||||
<varlistentry><term>A le décès</term>
|
||||
<listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont
|
||||
le décès correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, et Description.
|
||||
La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement
|
||||
identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères.
|
||||
Par exemple, toute personne décédée en France sera sélectionnée par
|
||||
la valeur "fr" pour le lieu.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||||
death. To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
|
||||
valeurs non vides correspondent (partiellement) à la naissance
|
||||
de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
|
||||
laissez les autres champs vides.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the personal event</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people that have a personal
|
||||
event matching specified values for the Event type, Date, Place,
|
||||
and Description. The rule returns a match even if the person's
|
||||
event matches the value partially. The matching rules are
|
||||
case-insensitive. For example, anyone who graduated
|
||||
in Sweden will be matched by the rule using the Graduation event
|
||||
and the value "sw" for the Place.
|
||||
<varlistentry><term>A l'évènement personnel</term>
|
||||
<listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont
|
||||
un évènement personnel correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, Type et Description.
|
||||
La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement
|
||||
identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères.
|
||||
Par exemple, toute personne ayant obtenu un diplômee en France sera sélectionnée par
|
||||
la valeur "fr" pour le lieu.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The personal events should be selected from a pull-down menu.
|
||||
The rule returns a match if and only if all non-empty values
|
||||
are (partially) matched by the personal event.
|
||||
To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> L'évènement personnel est sélectionné dans une liste déroulante.
|
||||
La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
|
||||
valeurs non vides correspondent (partiellement) à un évènement
|
||||
de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
|
||||
laissez les autres champs vides.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the family event</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people that have a family
|
||||
event matching specified values for the Event type, Date, Place,
|
||||
and Description. The rule returns a match even if the person's
|
||||
event matches the value partially. The matching rules are
|
||||
case-insensitive. For example, anyone who was married in Sweden
|
||||
will be matched by the rule using the Marriage event and the
|
||||
value "sw" for the Place.
|
||||
<varlistentry><term>A l'évènement familial</term>
|
||||
<listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont
|
||||
un évènement familial correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, Type et Description.
|
||||
La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement
|
||||
identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères.
|
||||
Par exemple, toute personne s'étant mariée en France sera sélectionnée par
|
||||
la valeur Mariage pour l'évènement et "fr" pour le lieu.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The family events should be selected from a pull-down menu.
|
||||
The rule returns a match if and only if all non-empty values
|
||||
are (partially) matched by the personal event.
|
||||
To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> L'évènement familial est sélectionné dans une liste déroulante.
|
||||
La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
|
||||
valeurs non vides correspondent (partiellement) à un évènement
|
||||
de la famille de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
|
||||
laissez les autres champs vides.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
</variablelist>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-family">
|
||||
<title>Family filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their family relationships:</para>
|
||||
<title>Filtres Famillex</title>
|
||||
<para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui sélectionnent
|
||||
les personnes d'après leurs relations familiales : </para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the relationships</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people with a particular
|
||||
relationship. The relationship must match the type selected from
|
||||
the menu. Optionally, the number of relationships and the number
|
||||
of children can be specified.
|
||||
<varlistentry><term>A les relations</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes
|
||||
possédant un type de relation, sélectionné dans le menu.
|
||||
On peut spécifier le nombre de relations et d'enfants en option.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||||
birth. To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> La règle sélectionne l'entrée si et seulement si toutes les
|
||||
valeurs non vides correspondent (partiellement) à un évènement
|
||||
de la famille de la personne. Si vous voulez sélectionner sur un seul champ,
|
||||
laissez les autres champs vides.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is spouse of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people married to someone
|
||||
who is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Est l'époux(se) d'un individu résultant du filtrage</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes mariées
|
||||
à une personne choisie par un filtre.
|
||||
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a child of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people for whom either parent
|
||||
is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Est l'enfant d'un individu résultant du filtrage</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes enfant
|
||||
d'une personne choisie par un filtre.
|
||||
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a parent of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people whose child
|
||||
is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Est le parent d'un individu résultant du filtrage</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes parentes
|
||||
(père ou mère) d'une personne choisie par un filtre.
|
||||
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -202,64 +201,60 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-ancestral">
|
||||
<title>Ancestral filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their ancestral relations to other people:</para>
|
||||
<title>Filtres ascendants</title>
|
||||
<para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui sélectionnent
|
||||
les personnes d'après leurs relations d'ascendance avec d'autres personnes : </para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is an ancestor of</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the
|
||||
specified person. The Inclusive option determines whether the
|
||||
specified person should be considered his/her own ancestor (useful
|
||||
for building reports).
|
||||
<varlistentry><term>Est l'ancêtre de</term>
|
||||
<listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes ancêtres
|
||||
de la personne désignée. L'option Inclusif précise
|
||||
si la personne désignée est à considérer comme ancêtre
|
||||
d'elle-même, ce qui est utile pour construire des éditions.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> You can either enter the ID into a text entry field, or
|
||||
select a person from the list by clicking
|
||||
<guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the
|
||||
ID will appear in the text field after the selection was made.
|
||||
<para> Vous pouvez soit saisir l'identifiant dans une zone de saisie,
|
||||
soit sélectionner une personne dans la liste en cochant le bouton
|
||||
<guibutton>Sélectionner...</guibutton>. Dans ce cas, son identifiant
|
||||
apparaîtra dans la zone de saisie après la sélection.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is an ancestor of person at
|
||||
least N generations away</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the
|
||||
specified person and are at least N generations away from that person
|
||||
in their lineage. For example, using this rule with the value of 2
|
||||
for the number of generations will match grandparents,
|
||||
great-grandparents, etc., but not the parents of the specified
|
||||
person.
|
||||
<varlistentry><term>Est l'ascendant d'un individu sur au moins N générations</term>
|
||||
<listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes ancêtres
|
||||
de la personne désignée à au moins N générations d'écart.
|
||||
Par exemple, un écart de 2 sélectionnera les grands-parents, les
|
||||
arrière-grands-parents..., mais pas les parents de la personnes
|
||||
désignée.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is an ancestor of person not more
|
||||
than N generations away</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the
|
||||
specified person and are no more than N generations away from that
|
||||
person in their lineage. For example, using this rule with the value
|
||||
of 2 for the number of generations will match parents and
|
||||
grandparents, but not great-grandparents, etc., of the specified
|
||||
person.
|
||||
<varlistentry><term>Est l'ascendant d'un individu sur moins de N générations</term>
|
||||
<listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes ancêtres
|
||||
de la personne désignée à au plus N générations d'écart.
|
||||
Par exemple, un écart de 2 sélectionnera les parents et les grands-parents,
|
||||
mais pas les arrière-grands-parents... de la personnes
|
||||
désignée.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has a common ancestor with</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who have common ancestors
|
||||
with the specified person.
|
||||
<varlistentry><term>A un ancêtre commun avec</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes qui ont un ancêtre
|
||||
commun avec la personne désignée.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has a common ancestor with filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who have common ancestors
|
||||
with someone who is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>A un ascendant commun avec les individus résultant du filtrage</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes qui ont un ancêtre
|
||||
commun avec les personnes sélectionnées par un filtre.
|
||||
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is an ancestor of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors
|
||||
of someone who is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Est l'ascendant d'un individu résultant du filtrage</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes qui sont ancêtres
|
||||
d'une des personnes sélectionnées par un filtre.
|
||||
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -268,58 +263,53 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-descendant">
|
||||
<title>Descendant filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their descendant relations to other people:</para>
|
||||
<title>Filtres des Descendants</title>
|
||||
<para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui sélectionnent
|
||||
les personnes d'après leurs relations de descendance avec d'autres personnes : </para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant of</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the
|
||||
specified person. The Inclusive option determines whether the
|
||||
specified person should be considered his/her own descendant (useful
|
||||
for building reports).
|
||||
<varlistentry><term>Est descendant(e) de</term>
|
||||
<listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes qui descendent
|
||||
de la personne désignée. L'option Inclusif précise
|
||||
si la personne désignée est à considérer comme descendant
|
||||
d'elle-même, ce qui est utile pour construire des éditions.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> You can either enter the ID into a text entry field, or
|
||||
select a person from the list by clicking
|
||||
<guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the
|
||||
ID will appear in the text field after the selection was made.
|
||||
<para> Vous pouvez soit saisir l'identifiant dans une zone de saisie,
|
||||
soit sélectionner une personne dans la liste en cochant le bouton
|
||||
<guibutton>Sélectionner...</guibutton>. Dans ce cas, son identifiant
|
||||
apparaîtra dans la zone de saisie après la sélection.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant of person at
|
||||
least N generations away</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the
|
||||
specified person and are at least N generations away from that person
|
||||
in their lineage. For example, using this rule with the value of 2
|
||||
for the number of generations will match grandchildren,
|
||||
great-grandchildren, etc., but not the children of the specified
|
||||
person.
|
||||
<varlistentry><term>Est descendant d'un individu sur au moins N générations</term>
|
||||
<listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes qui descendent
|
||||
de la personne désignée à au moins N générations d'écart.
|
||||
Par exemple, un écart de 2 sélectionnera les petits-enfants, les
|
||||
arrière-petits-enfants..., mais pas les enfants de la personnes
|
||||
désignée.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant of person not more
|
||||
than N generations away</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the
|
||||
specified person and are no more than N generations away from that
|
||||
person in their lineage. For example, using this rule with the value
|
||||
of 2 for the number of generations will match children and
|
||||
grandchildren, but not great-grandchildren, etc., of the specified
|
||||
person.
|
||||
<varlistentry><term>Est descendant d'un individu sur moins de N générations</term>
|
||||
<listitem><para>Cette règle sélectionne les personnes qui descendent
|
||||
de la personne désignée à au plus N générations d'écart.
|
||||
Par exemple, un écart de 2 sélectionnera les enfants et les petits-enfants,
|
||||
mais pas les arrière-petits-enfants... de la personnes
|
||||
désignée.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants
|
||||
of someone who is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Est descendant d'un individu résultant du filtrage</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes qui descendent
|
||||
d'une des personnes sélectionnées par un filtre.
|
||||
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant family member of</term>
|
||||
<listitem><para> This rule not only matches people who are
|
||||
descendants of the specified person, but also those descendants'
|
||||
spouses.
|
||||
<varlistentry><term>Est un membre de la famille descendante de</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectione en plus des descendants directs
|
||||
de la personne désignée, ceux des époux(ses) des descendants directs.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -328,22 +318,21 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-relat">
|
||||
<title>Relationship filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their mutual relationship:</para>
|
||||
<title>Filtres relationnels</title>
|
||||
<para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui sélectionnent
|
||||
les personnes d'après leurs relations : </para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry><term>Relationship path between two people</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches all ancestors of both people
|
||||
back to their common ancestors (if exist). This produces the
|
||||
"relationship path" between these two people, through
|
||||
their common ancestors.
|
||||
<varlistentry><term>Relation entre deux individus</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectionne les ancêtres des deux personnes
|
||||
jusqu'à leur ancêtre commun s'il existe. Ceci donne la
|
||||
"liaison relationnelle" entre ces individus à travers leur(s)
|
||||
ancêtre(s) commun(s).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> You can either enter the ID of each person into the
|
||||
appropriate text entry fields, or select people from the list by
|
||||
clicking their <guibutton>Select...</guibutton> buttons. In the
|
||||
latter case, the ID will appear in the text field after the
|
||||
selection was made.
|
||||
<para> Vous pouvez soit saisir l'identifiant des personnes dans une zone de saisie,
|
||||
soit les sélectionner dans la liste en cochant leur bouton
|
||||
<guibutton>Sélectionner...</guibutton>. Dans ce cas, l'identifiant
|
||||
apparaîtra dans la zone de saisie après la sélection.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
@ -353,31 +342,30 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-misc">
|
||||
<title>Miscellaneous filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules which do not
|
||||
naturally fit into any of the above categories:</para>
|
||||
<title>Filtres divers</title>
|
||||
<para>Cette catégorie comprend les règles suivantes qui n'appartiennent
|
||||
pas à une autre catégorie : </para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the personal attribute</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who have the personal
|
||||
attribute of the specified value. The specified personal attribute
|
||||
name should be selected from the menu. The specified value should
|
||||
be typed into the text entry field.
|
||||
<varlistentry><term>A l'attribut individuel</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes
|
||||
qui ont l'attribut individuel avec une valeur donnée.
|
||||
L'attribut sur lequel porte la sélection est choisi dans un menu déroulant.
|
||||
La valeur désirée pour cet attribut est saisie dans une zone de texte.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the family attribute</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who have the family
|
||||
attribute of the specified value. The specified family attribute
|
||||
should be selected from the menu. The specified value should be
|
||||
typed into the text entry field.
|
||||
<varlistentry><term>A l'attribut familial</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes
|
||||
qui ont l'attribut familial avec une valeur donnée.
|
||||
L'attribut sur lequel porte la sélection est choisi dans un menu déroulant.
|
||||
La valeur désirée pour cet attribut est saisie dans une zone de texte.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Matches the filter named</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are matched
|
||||
by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Correspond au filtre suivant</term>
|
||||
<listitem><para> Cette règle sélectionne les personnes par un filtre.
|
||||
Le filtre est choisi par son nom dans un menu.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user