Remove old translation context separators

They are no longer required and translators sometimes include
them in translated strings by mistake.

This change also makes it possible to use the vertical bar
character in translatable strings.
This commit is contained in:
Nick Hall
2022-03-14 17:39:10 +00:00
parent 335285c7a0
commit e4c17f52b4
48 changed files with 1731 additions and 1725 deletions

View File

@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "Εγγραφή με τον χαρακτηρισμό 'προσωπική'
#. DateDisplayer code!
#: ../gramps/gen/config.py:329 ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:79
msgctxt "localized lexeme inflections"
msgid "|January"
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"
#: ../gramps/gen/const.py:228
@@ -2587,57 +2587,57 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:80
msgctxt "localized lexeme inflections"
msgid "|February"
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:81
msgctxt "localized lexeme inflections"
msgid "|March"
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:82
msgctxt "localized lexeme inflections"
msgid "|April"
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:83
msgctxt "localized lexeme inflections"
msgid "|May"
msgid "May"
msgstr "Μάιος"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:84
msgctxt "localized lexeme inflections"
msgid "|June"
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:85
msgctxt "localized lexeme inflections"
msgid "|July"
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:86
msgctxt "localized lexeme inflections"
msgid "|August"
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:87
msgctxt "localized lexeme inflections"
msgid "|September"
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:88
msgctxt "localized lexeme inflections"
msgid "|October"
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:89
msgctxt "localized lexeme inflections"
msgid "|November"
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:90
msgctxt "localized lexeme inflections"
msgid "|December"
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"
#. Translators: see
@@ -2646,62 +2646,62 @@ msgstr "Δεκέμβριος"
#. DateDisplayer code!
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:97
msgctxt "localized lexeme inflections - short month form"
msgid "|Jan"
msgid "Jan"
msgstr "Ιαν"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:98
msgctxt "localized lexeme inflections - short month form"
msgid "|Feb"
msgid "Feb"
msgstr "Φεβ"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:99
msgctxt "localized lexeme inflections - short month form"
msgid "|Mar"
msgid "Mar"
msgstr "Μαρ"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:100
msgctxt "localized lexeme inflections - short month form"
msgid "|Apr"
msgid "Apr"
msgstr "Απρ"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:101
msgctxt "localized lexeme inflections - short month form"
msgid "|May"
msgid "May"
msgstr "Μάι"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:102
msgctxt "localized lexeme inflections - short month form"
msgid "|Jun"
msgid "Jun"
msgstr "Ιουν"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:103
msgctxt "localized lexeme inflections - short month form"
msgid "|Jul"
msgid "Jul"
msgstr "Ιουλ"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:104
msgctxt "localized lexeme inflections - short month form"
msgid "|Aug"
msgid "Aug"
msgstr "Αύγ"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:105
msgctxt "localized lexeme inflections - short month form"
msgid "|Sep"
msgid "Sep"
msgstr "Σεπ"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:106
msgctxt "localized lexeme inflections - short month form"
msgid "|Oct"
msgid "Oct"
msgstr "Οκτ"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:107
msgctxt "localized lexeme inflections - short month form"
msgid "|Nov"
msgid "Nov"
msgstr "Νοε"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:108
msgctxt "localized lexeme inflections - short month form"
msgid "|Dec"
msgid "Dec"
msgstr "Δεκ"
#. Translators: see
@@ -2711,79 +2711,79 @@ msgstr "Δεκ"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:116
#, fuzzy
msgctxt "alternative month names for January"
msgid "|"
msgid ""
msgstr "Η σημείωση για το μήνα Ιανουάριο"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:117
#, fuzzy
msgctxt "alternative month names for February"
msgid "|"
msgid ""
msgstr "Η σημείωση για το μήνα Φεβρουάριο"
# ή "ονομασίες";
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:118
#, fuzzy
msgctxt "alternative month names for March"
msgid "|"
msgid ""
msgstr "Εναλλακτικά ονόματα"
# ή "ονομασίες";
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:119
#, fuzzy
msgctxt "alternative month names for April"
msgid "|"
msgid ""
msgstr "Εναλλακτικά ονόματα"
# ή "ονομασίες";
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:120
#, fuzzy
msgctxt "alternative month names for May"
msgid "|"
msgid ""
msgstr "Εναλλακτικά ονόματα"
# ή "ονομασίες";
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:121
#, fuzzy
msgctxt "alternative month names for June"
msgid "|"
msgid ""
msgstr "Εναλλακτικά ονόματα"
# ή "ονομασίες";
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:122
#, fuzzy
msgctxt "alternative month names for July"
msgid "|"
msgid ""
msgstr "Εναλλακτικά ονόματα"
# ή "ονομασίες";
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:123
#, fuzzy
msgctxt "alternative month names for August"
msgid "|"
msgid ""
msgstr "Εναλλακτικά ονόματα"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:124
#, fuzzy
msgctxt "alternative month names for September"
msgid "|"
msgid ""
msgstr "Η σημείωση για το μήνα Σεπτέμβριο"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:125
#, fuzzy
msgctxt "alternative month names for October"
msgid "|"
msgid ""
msgstr "Η σημείωση για το μήνα Οκτώβριο"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:126
#, fuzzy
msgctxt "alternative month names for November"
msgid "|"
msgid ""
msgstr "Η σημείωση για το μήνα Νοέμβριο"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:127
#, fuzzy
msgctxt "alternative month names for December"
msgid "|"
msgid ""
msgstr "Η σημείωση για το μήνα Δεκέμβριο"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:131 ../gramps/gen/lib/date.py:609