Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

RU: more strings translated

Browse Source 
svn: r16815
This commit is contained in:
Vassilii Khachaturov 2011-03-12 20:11:38 +00:00
parent 22d128f8c0
commit e594ee2bc9
1 changed files with 10 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
po/ru.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n" "Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-12 21:51+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-12 21:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-12 21:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-12 22:10+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Русский <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Русский <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -12867,10 +12867,13 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"The file will not be imported." "The file will not be imported."
msgstr "" msgstr ""
"Файл .gramps, который вы импортируете, не содержит номер версии Gramps, с помощью которой был создан.\n"
"\n"
"Такой файл импортирован не будет."
#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:917 #: ../src/plugins/import/ImportXml.py:917
msgid "Import file misses Gramps version" msgid "Import file misses Gramps version"
msgstr "" msgstr "В импортируемом файле не указана версия Gramps"
#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:919 #: ../src/plugins/import/ImportXml.py:919
msgid "" msgid ""
@ -22351,6 +22354,8 @@ msgid ""
"WARNING: Too many arguments in filter '%s'!\n" "WARNING: Too many arguments in filter '%s'!\n"
"Trying to load with subset of arguments." "Trying to load with subset of arguments."
msgstr "" msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Лишние аргументы в фильтре '%s'!\n"
"Пробую загрузить с подмножеством аргументов."
#: ../src/Filters/_FilterParser.py:120 #: ../src/Filters/_FilterParser.py:120
#, python-format #, python-format
@ -22358,11 +22363,13 @@ msgid ""
"WARNING: Too few arguments in filter '%s'!\n" "WARNING: Too few arguments in filter '%s'!\n"
" Trying to load anyway in the hope this will be upgraded." " Trying to load anyway in the hope this will be upgraded."
msgstr "" msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Не хватает аргументов в фильтре '%s'!\n"
"Пробую загрузить в надежде на удачное обновление."
#: ../src/Filters/_FilterParser.py:128 #: ../src/Filters/_FilterParser.py:128
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR: filter %s could not be correctly loaded. Edit the filter!" msgid "ERROR: filter %s could not be correctly loaded. Edit the filter!"
msgstr "" msgstr "ОШИБКА: фильтр %s не удалось загрузить. Отредактируйте критерии фильтра!"
#: ../src/Filters/_SearchBar.py:106 #: ../src/Filters/_SearchBar.py:106
#, python-format #, python-format