Updated the string once more.... Probably not right this time eather....
svn: r4536
This commit is contained in:
Frode Jemtland
parent
ffbb7f743d
commit
e96af426bc
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nb\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: Mon May 9 22:38:46 2005\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-10 07:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-10 21:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norsk Bokmål\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -5612,7 +5612,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Det er mulig at installasjonen av GRAMPS ikke ble fullført. Vennligst kontroller at MIME-typer for GRAMPS er ordentlig installert."
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to the 2.0.x series of GRAMPS!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -5653,23 +5652,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"1. Denne versjonen bruker Berkeley database som bakstykke.\n"
|
||||
" På grunn av dette skrives endringer til disk fortløpende.\n"
|
||||
" Det er IKKE noen Lagre funksjon lenger!\n"
|
||||
"2. Media objekt filer blir ikke lenger håndtert av GRAMPS.\n"
|
||||
" Lagre funksjonen er nå borte!\n"
|
||||
"2. Mediaobjektfiler blir ikke lenger håndtert av GRAMPS.\n"
|
||||
" Det er ikke lenger noen lokale objekter, alle objekter er\n"
|
||||
" eksterne. Du har nå ansvar over å håndtere disse filene\n"
|
||||
" selv. Hvis du sletter bilde filer fra disken, vil disse bli tapt.\n"
|
||||
" eksterne. Du har nå ansvar for å håndtere disse filene\n"
|
||||
" selv. Hvis du sletter bildefiler fra disken, vil disse bli tapt.\n"
|
||||
"3. Versjonskontrollen som GRAMPS hadde før, er nå borte.\n"
|
||||
" Du kan sette opp et versjonskontroll system selv, men dette\n"
|
||||
" må bli utenfor GRAMPS.\n"
|
||||
"4. Det er mulig å direkte åpne GRAMPS XML databaser\n"
|
||||
" (brukt av tidligere versjoner) så vell som GEDCOM filer.\n"
|
||||
"4. Det er mulig å åpne GRAMPS XML databaser direkte,\n"
|
||||
" (brukt av tidligere versjoner) så vell som GEDCOM-filer.\n"
|
||||
" Men HUSK, alle endringer vil bli skrevet til disk når du\n"
|
||||
" avslutter GRAMPS. I tilfeller med GEDCOM filer, så kan\n"
|
||||
" dette føre til tap av data da GEDCOM filer kan inneholde\n"
|
||||
" data som ikke følger GEDCOM standarden, og derfor kan ikke\n"
|
||||
" GRAMPS lese dette. Hvis usikker, åpne en tom grdb database\n"
|
||||
" (nytt GRAMPS format) og importer GEDCOM filen inn i denne.\n"
|
||||
" Dette vil beholde den orginale GEDCOM filen urørt.\n"
|
||||
" avslutter GRAMPS. I tilfeller med GEDCOM-filer, så kan\n"
|
||||
" dette føre til tap av data da GEDCOM-filer kan inneholde\n"
|
||||
" data som ikke følger GEDCOM-standarden, og derfor kan ikke\n"
|
||||
" GRAMPS lese dette. Hvis usikker, åpne en tom grdb-database\n"
|
||||
" (nytt GRAMPS format) og importer GEDCOM-filen inn i denne.\n"
|
||||
" Dette vil beholde den orginale GEDCOM-filen urørt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Lykke til med slektsforskningen.\n"
|
||||
"GRAMPS prosjektet\n"
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nb\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: Mon May 9 22:38:46 2005\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-10 07:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-10 21:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norsk Bokmål\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -5612,7 +5612,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Det er mulig at installasjonen av GRAMPS ikke ble fullført. Vennligst kontroller at MIME-typer for GRAMPS er ordentlig installert."
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to the 2.0.x series of GRAMPS!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -5653,23 +5652,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"1. Denne versjonen bruker Berkeley database som bakstykke.\n"
|
||||
" På grunn av dette skrives endringer til disk fortløpende.\n"
|
||||
" Det er IKKE noen Lagre funksjon lenger!\n"
|
||||
"2. Media objekt filer blir ikke lenger håndtert av GRAMPS.\n"
|
||||
" Lagre funksjonen er nå borte!\n"
|
||||
"2. Mediaobjektfiler blir ikke lenger håndtert av GRAMPS.\n"
|
||||
" Det er ikke lenger noen lokale objekter, alle objekter er\n"
|
||||
" eksterne. Du har nå ansvar over å håndtere disse filene\n"
|
||||
" selv. Hvis du sletter bilde filer fra disken, vil disse bli tapt.\n"
|
||||
" eksterne. Du har nå ansvar for å håndtere disse filene\n"
|
||||
" selv. Hvis du sletter bildefiler fra disken, vil disse bli tapt.\n"
|
||||
"3. Versjonskontrollen som GRAMPS hadde før, er nå borte.\n"
|
||||
" Du kan sette opp et versjonskontroll system selv, men dette\n"
|
||||
" må bli utenfor GRAMPS.\n"
|
||||
"4. Det er mulig å direkte åpne GRAMPS XML databaser\n"
|
||||
" (brukt av tidligere versjoner) så vell som GEDCOM filer.\n"
|
||||
"4. Det er mulig å åpne GRAMPS XML databaser direkte,\n"
|
||||
" (brukt av tidligere versjoner) så vell som GEDCOM-filer.\n"
|
||||
" Men HUSK, alle endringer vil bli skrevet til disk når du\n"
|
||||
" avslutter GRAMPS. I tilfeller med GEDCOM filer, så kan\n"
|
||||
" dette føre til tap av data da GEDCOM filer kan inneholde\n"
|
||||
" data som ikke følger GEDCOM standarden, og derfor kan ikke\n"
|
||||
" GRAMPS lese dette. Hvis usikker, åpne en tom grdb database\n"
|
||||
" (nytt GRAMPS format) og importer GEDCOM filen inn i denne.\n"
|
||||
" Dette vil beholde den orginale GEDCOM filen urørt.\n"
|
||||
" avslutter GRAMPS. I tilfeller med GEDCOM-filer, så kan\n"
|
||||
" dette føre til tap av data da GEDCOM-filer kan inneholde\n"
|
||||
" data som ikke følger GEDCOM-standarden, og derfor kan ikke\n"
|
||||
" GRAMPS lese dette. Hvis usikker, åpne en tom grdb-database\n"
|
||||
" (nytt GRAMPS format) og importer GEDCOM-filen inn i denne.\n"
|
||||
" Dette vil beholde den orginale GEDCOM-filen urørt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Lykke til med slektsforskningen.\n"
|
||||
"GRAMPS prosjektet\n"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user