2008-01-28 Duncan Lithgow <dlithgow@gmail.com>

* various: add capitalization fixes according to HIG (plus ellipsis ...)
	http://library.gnome.org/devel/hig-book/stable/design-text-labels.html.en

svn: r9951

ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-28 Duncan Lithgow <dlithgow@gmail.com>
+	* various: add capitalization fixes according to HIG (plus ellipsis ...)
+	http://library.gnome.org/devel/hig-book/stable/design-text-labels.html.en	
+
 2008-01-28 Jerome Rapinat <romjerome@yahoo.fr>
 	* data/man/fr/gramps.1.in: updates for -u and -l options
 	* data/man/gramps.1.in: updates for -u options

src/DataViews/FamilyList.py

@@ -158,7 +158,7 @@ class FamilyListView(PageView.ListView):
 
         PageView.ListView.define_actions(self)
         self._add_action('ColumnEdit', gtk.STOCK_PROPERTIES,
-                        _('_Column Editor'), callback=self._column_editor)
+                        _('_Column Editor...'), callback=self._column_editor)
 
         self._add_action('FilterEdit', None, _('Family Filter Editor'),
                         callback=self.filter_editor,)

src/DataViews/GrampletView.py

@@ -812,13 +812,13 @@ class GrampletView(PageView.PageView):
         self.action.add_actions([('AddGramplet',gtk.STOCK_ADD,_("_Add a gramplet")),
                                  ('RestoreGramplet',None,_("_Restore a gramplet")),
                                  ('DeleteGramplet',None,_("_Delete a gramplet")),
-                                 ('Columns1',None,_("Set columns to _1"),
+                                 ('Columns1',None,_("Set Columns to _1"),
                                   None,None,
                                   lambda obj:self.set_columns(1)),
-                                 ('Columns2',None,_("Set columns to _2"),
+                                 ('Columns2',None,_("Set Columns to _2"),
                                   None,None,
                                   lambda obj:self.set_columns(2)),
-                                 ('Columns3',None,_("Set columns to _3"),
+                                 ('Columns3',None,_("Set Columns to _3"),
                                   None,None,
                                   lambda obj:self.set_columns(3)),
                                  ])

src/DataViews/PersonView.py

@@ -142,11 +142,11 @@ class PersonView(PageView.PersonNavView):
         self.edit_action = gtk.ActionGroup(self.title + "/PersonEdit")
 
         self.all_action.add_actions([
-                ('OpenAllNodes', None, _("Expand all nodes"), None, None, 
+                ('OpenAllNodes', None, _("Expand all Nodes"), None, None, 
                  self.open_all_nodes), 
-                ('Edit', gtk.STOCK_EDIT, _("action|_Edit"), "<control>Return", 
+                ('Edit', gtk.STOCK_EDIT, _("action|_Edit..."), "<control>Return", 
                  _("Edit the selected person"), self.edit), 
-                ('CloseAllNodes', None, _("Collapse all nodes"), None, None, 
+                ('CloseAllNodes', None, _("Collapse all Nodes"), None, None, 
                  self.close_all_nodes), 
                 ('QuickReport', None, _("Quick Report"), None, None, None), 
                 ('Dummy', None, '  ', None, None, self.dummy_report), 
@@ -154,17 +154,17 @@ class PersonView(PageView.PersonNavView):
 
         self.edit_action.add_actions(
             [
-                ('Add', gtk.STOCK_ADD, _("_Add"), "<control>Insert", 
+                ('Add', gtk.STOCK_ADD, _("_Add..."), "<control>Insert", 
 		 _("Add a new person"), self.add), 
                 ('Remove', gtk.STOCK_REMOVE, _("_Remove"), "<control>Delete", 
-                 _("Remove the selected person"), self.remove), 
+                 _("Remove the Selected Person"), self.remove), 
-                ('ColumnEdit', gtk.STOCK_PROPERTIES, _('_Column Editor'), None, 
+                ('ColumnEdit', gtk.STOCK_PROPERTIES, _('_Column Editor...'), None, 
                  None, self._column_editor),  
-                ('CmpMerge', None, _('_Compare and merge'), None, None, 
+                ('CmpMerge', None, _('_Compare and Merge...'), None, None, 
                  self.cmp_merge), 
-                ('FastMerge', None, _('_Fast merge'), None, None, 
+                ('FastMerge', None, _('_Fast Merge...'), None, None, 
                  self.fast_merge), 
-                ('ExportTab', None, _('Export view'), None, None, self.export), 
+                ('ExportTab', None, _('Export View...'), None, None, self.export), 
                 ])
 
         self._add_action_group(self.edit_action)
@@ -906,7 +906,7 @@ class PersonView(PageView.PersonNavView):
 
     def export(self, obj):
         chooser = gtk.FileChooserDialog(
-            _("Export view as spreadsheet"), 
+            _("Export View as Spreadsheet"), 
             self.uistate.window, 
             gtk.FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE, 
             (gtk.STOCK_CANCEL, gtk.RESPONSE_CANCEL, 

src/DataViews/PlaceView.py

@@ -115,7 +115,7 @@ class PlaceView(PageView.ListView):
         PageView.ListView.define_actions(self)
         self._add_action('ColumnEdit', gtk.STOCK_PROPERTIES,
                          _('_Column Editor'), callback=self._column_editor)
-        self._add_action('FastMerge', None, _('_Merge'),
+        self._add_action('FastMerge', None, _('_Merge...'),
                          callback=self.fast_merge)
         self._add_action('GoogleMaps', gtk.STOCK_JUMP_TO, _('_Google Maps'),
                          callback=self.google,

src/DataViews/RelationView.py

@@ -323,21 +323,21 @@ class RelationshipView(PageView.PersonNavView):
 
         self.family_action = gtk.ActionGroup(self.title + '/Family')
         self.family_action.add_actions([
-            ('Edit', gtk.STOCK_EDIT, _('Edit'), None ,
+            ('Edit', gtk.STOCK_EDIT, _('Edit...'), "<control>Return",
                 _("Edit the active person"), self.edit_active),
             ('AddSpouse', 'gramps-spouse', _('Partner'), None ,
                 _("Add a new family with person as parent"), self.add_spouse),
-            ('AddSpouseMenu', 'gramps-spouse', _('Add partner'), None ,
+            ('AddSpouseMenu', 'gramps-spouse', _('Add Partner...'), None ,
                 _("Add a new family with person as parent"), self.add_spouse),
             ('AddParents', 'gramps-parents-add', _('Add'), None ,
                 _("Add a new set of parents"), self.add_parents),
-            ('AddParentsMenu', 'gramps-parents-add', _('Add new parents'), 
+            ('AddParentsMenu', 'gramps-parents-add', _('Add New Parents...'), 
                 None, _("Add a new set of parents"), self.add_parents),
             ('ShareFamily', 'gramps-parents-open', _('Share'), 
                 None , _("Add person as child to an existing family"), 
                 self.select_parents),
             ('ShareFamilyMenu', 'gramps-parents-open', 
-                _('Add existing parents'), None , 
+                _('Add Existing Parents...'), None , 
                 _("Add person as child to an existing family"), 
                 self.select_parents),
             ])
@@ -345,10 +345,10 @@ class RelationshipView(PageView.PersonNavView):
         self._add_action_group(self.order_action)
         self._add_action_group(self.family_action)
 
-        self._add_toggle_action('Details', None, _('Show details'), 
+        self._add_toggle_action('Details', None, _('Show Details'), 
                                 None, None, self.details_toggle, 
                                 self.show_details)
-        self._add_toggle_action('Siblings', None, _('Show siblings'), 
+        self._add_toggle_action('Siblings', None, _('Show Siblings'), 
                                 None, None, self.siblings_toggle, 
                                 self.show_siblings)
 

src/PageView.py

@@ -348,9 +348,9 @@ class BookMarkView(PageView):
     def define_actions(self):
         self.book_action = gtk.ActionGroup(self.title + '/Bookmark')
         self.book_action.add_actions([
-            ('AddBook', 'gramps-bookmark-new', _('_Add bookmark'), 
+            ('AddBook', 'gramps-bookmark-new', _('_Add Bookmark'), 
              '<control>d', None, self.add_bookmark), 
-            ('EditBook', 'gramps-bookmark-edit', _('_Edit bookmarks'), 
+            ('EditBook', 'gramps-bookmark-edit', _('_Edit Bookmarks'), 
              '<control>b', None, 
              self.edit_bookmarks), 
             ])
@@ -924,16 +924,16 @@ class ListView(BookMarkView):
 
         self.edit_action = gtk.ActionGroup(self.title + '/ChangeOrder')
         self.edit_action.add_actions([
-                ('Add', gtk.STOCK_ADD, _("_Add"), "<control>Insert", 
+                ('Add', gtk.STOCK_ADD, _("_Add..."), "<control>Insert", 
 		 self.ADD_MSG, self.add), 
                 ('Remove', gtk.STOCK_REMOVE, _("_Remove"), "<control>Delete", 
 		 self.DEL_MSG, self.remove), 
-                ('ExportTab', None, _('Export view'), None, None, self.export), 
+                ('ExportTab', None, _('Export View...'), None, None, self.export), 
                 ])
 
         self._add_action_group(self.edit_action)
 
-        self._add_action('Edit', gtk.STOCK_EDIT, _("action|_Edit"), 
+        self._add_action('Edit', gtk.STOCK_EDIT, _("action|_Edit..."), 
                          accel="<control>Return", 
                          tip=self.EDIT_MSG, 
                          callback=self.edit)
@@ -1000,7 +1000,7 @@ class ListView(BookMarkView):
 
     def export(self, obj):
         chooser = gtk.FileChooserDialog(
-            _("Export view as spreadsheet"), 
+            _("Export View as Spreadsheet"), 
             self.uistate.window, 
             gtk.FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE, 
             (gtk.STOCK_CANCEL, gtk.RESPONSE_CANCEL, 

src/PluginUtils/_GuiOptions.py

@@ -97,7 +97,7 @@ class LastNameDialog(ManagedWindow.ManagedWindow):
             # build up the list of surnames, keeping track of the count for each
             # name (this can be a lengthy process, so by passing in the 
             # dictionary we can be certain we only do this once)
-            progress = Utils.ProgressMeter(_('Finding surnames'))
+            progress = Utils.ProgressMeter(_('Finding Surnames'))
             progress.set_pass(_('Finding surnames'), 
                               database.get_number_of_people())
             for person_handle in database.get_person_handles(False):

src/PluginUtils/_Plugins.py

@@ -412,7 +412,7 @@ if __debug__:
         tool_class = Reload,
         options_class = ReloadOptions,
         modes = _Tool.MODE_GUI,
-        translated_name = _("Reload plugins"),
+        translated_name = _("Reload Plugins"),
         description=_("Attempt to reload plugins. "
                       "Note: This tool itself is not reloaded!"),
         )

src/ScratchPad.py

@@ -72,7 +72,7 @@ BLANK_PIC = gtk.gdk.Pixbuf(0,0,8,1,1)
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
-# The file used to store the state of the scratchpad between sessions
+# The file used to store the state of the Clipboard (was scratchpad) between sessions
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
 SCRATCHPAD_FILE = os.path.join(const.HOME_DIR,"scratchpad.dat")
@@ -854,7 +854,7 @@ class ScratchPersonLinkList(ScratchDropList):
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
 # ScratchPadListModel class
-#
+# Now shown as 'Clipboard'
 #-------------------------------------------------------------------------
 class ScratchPadListModel(gtk.ListStore):
 
@@ -869,7 +869,7 @@ class ScratchPadListModel(gtk.ListStore):
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
 # ScratchPadListView class
-#
+# Now shown as 'Clipboard'
 #-------------------------------------------------------------------------
 class ScratchPadListView:
 
@@ -1143,7 +1143,8 @@ class ScratchPadListView:
 #-------------------------------------------------------------------------
 class ScratchPadWindow(ManagedWindow.ManagedWindow):
     """
-        The ScratchPad provides a temporary area to hold objects that can
+        The Clipboard (was ScratchPad) provides a temporary area to hold objects
+        that can
         be reused accross multiple Person records. The pad provides a window
         onto which objects can be dropped and then dragged into new Person
         dialogs. The objects are stored as the pickles that are built by the
@@ -1160,9 +1161,9 @@ class ScratchPadWindow(ManagedWindow.ManagedWindow):
         """
     
     # Class attribute used to hold the content of the
-    # ScratchPad. A class attribute is used so that the content
+    # Clipboard (was ScratchPad). A class attribute is used so that the content
-    # it preserved even when the ScratchPad window is closed.
+    # it preserved even when the Clipboard window is closed.
-    # As there is only ever one ScratchPad we do not need to
+    # As there is only ever one Clipboard we do not need to
     # maintain a list of these.
     otree = None
     
@@ -1179,7 +1180,7 @@ class ScratchPadWindow(ManagedWindow.ManagedWindow):
 
         self.top = gtk.glade.XML(self.glade_file,"scratch_pad","gramps")
         self.set_window(self.top.get_widget("scratch_pad"),
-                        None, None, msg=_("Scratch Pad"))
+                        None, None, msg=_("Clipboard"))
 
         self.clear_all_btn = self.top.get_widget("btn_clear_all")
         self.clear_btn = self.top.get_widget("btn_clear")

src/ViewManager.py

@@ -386,7 +386,7 @@ class ViewManager:
         """
         self._file_action_list = [
             ('FileMenu', None, _('_Family Trees')), 
-            ('Open', 'gramps-db', _('_Manage Family Trees'), "<control>o", 
+            ('Open', 'gramps-db', _('_Manage Family Trees...'), "<control>o", 
              _("Manage databases"), self.__open_activate), 
             ('OpenRecent', None, _('Open _Recent'), None, 
              _("Open an existing database")), 
@@ -397,29 +397,29 @@ class ViewManager:
             ('Preferences', gtk.STOCK_PREFERENCES, _('_Preferences'), None,
              None, self.preferences_activate), 
             ('HelpMenu', None, _('_Help')), 
-            ('HomePage', None, _('GRAMPS _home page'), None, None, 
+            ('HomePage', None, _('GRAMPS _Home Page'), None, None, 
              home_page_activate),
-            ('MailingLists', None, _('GRAMPS _mailing lists'), None, None, 
+            ('MailingLists', None, _('GRAMPS _Mailing Lists'), None, None, 
              mailing_lists_activate), 
-            ('ReportBug', None, _('_Report a bug'), None, None, 
+            ('ReportBug', None, _('_Report a Bug'), None, None, 
              report_bug_activate), 
             ('About', gtk.STOCK_ABOUT, _('_About'), None, None, 
              display_about_box),
-            ('PluginStatus', None, _('_Plugin status'), None, None, 
+            ('PluginStatus', None, _('_Plugin Status'), None, None, 
              self.plugin_status), 
             ('FAQ', None, _('_FAQ'), None, None, faq_activate), 
             ('KeyBindings', None, _('_Key Bindings'), None, None, key_bindings),
             ('UserManual', gtk.STOCK_HELP, _('_User Manual'), 'F1', None, 
              manual_activate), 
-            ('TipOfDay', None, _('Tip of the day'), None, None, 
+            ('TipOfDay', None, _('Tip of the Day'), None, None, 
              self.tip_of_day_activate), 
             ]
 
         self._readonly_action_list = [ 
-            ('Export', 'gramps-export', _('_Export'), "<control>e", None, 
+            ('Export', 'gramps-export', _('_Export...'), "<control>e", None, 
              self.export_data), 
             ('Abandon', gtk.STOCK_REVERT_TO_SAVED, 
-             _('_Abandon changes and quit'), None, None, self.abort), 
+             _('_Abandon Changes and Quit'), None, None, self.abort), 
             ('Reports', 'gramps-reports', _('_Reports'), None, 
              _("Open the reports dialog"), self.reports_clicked), 
             ('GoMenu', None, _('_Go')), 
@@ -452,9 +452,9 @@ class ViewManager:
             ]
 
         self._action_action_list = [
-            ('ScratchPad', gtk.STOCK_PASTE, _('_ScratchPad'), "<alt>s", 
+            ('ScratchPad', gtk.STOCK_PASTE, _('_Clipboard'), "<alt>s", 
-             _("Open the ScratchPad dialog"), self.scratchpad), 
+             _("Open the Clipboard dialog"), self.scratchpad), 
-            ('Import', 'gramps-import', _('_Import'), "<control>i", None, 
+            ('Import', 'gramps-import', _('_Import...'), "<control>i", None, 
              self.import_data), 
             ('Tools', 'gramps-tools', _('_Tools'), None, 
              _("Open the tools dialog"), self.tools_clicked), 
@@ -468,7 +468,7 @@ class ViewManager:
              self.show_sidebar ), 
             ('Toolbar', None, _('_Toolbar'), None, None, self.toolbar_toggle, 
              self.show_toolbar ), 
-            ('Filter', None, _('_Filter sidebar'), None, None, 
+            ('Filter', None, _('_Filter Sidebar'), None, None, 
              filter_toggle, self.show_filter), 
             ]
 
@@ -484,7 +484,7 @@ class ViewManager:
 
         self._undo_history_action_list = [
             ('UndoHistory', 'gramps-undo-history', 
-             _('Undo History'), "<control>H", None, self.undo_history), 
+             _('Undo History...'), "<control>H", None, self.undo_history), 
             ]
 
         self._navigation_type = {
@@ -1277,7 +1277,7 @@ class ViewManager:
         
     def scratchpad(self, obj):
         """
-        Displays the scratchpad
+        Displays the Clipboard (was scratchpad)
         """
         import ScratchPad
         try:

src/glade/scratchpad.glade

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <widget class="GtkDialog" id="scratch_pad">
   <property name="visible">True</property>
-  <property name="title" translatable="yes">Scratch Pad</property>
+  <property name="title" translatable="yes">Clipboard</property>
   <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
   <property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
   <property name="modal">False</property>

src/plugins/AncestorChart.py

@@ -531,7 +531,7 @@ register_report(
     report_class = AncestorChart,
     options_class = AncestorChartOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Ancestor Graph"),
+    translated_name = _("Ancestor Graph..."),
     status = _("Stable"),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/AncestorReport.py

@@ -340,7 +340,7 @@ register_report(
     report_class = AncestorReport,
     options_class = AncestorOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Ahnentafel Report"),
+    translated_name = _("Ahnentafel Report..."),
     status=(_("Stable")),
     description= _("Produces a textual ancestral report"),
     author_name="Donald N. Allingham",

src/plugins/BookReport.py

@@ -1259,7 +1259,7 @@ register_report(
     report_class = BookReportSelector,
     options_class = cl_report,
     modes = MODE_GUI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Book Report"),
+    translated_name = _("Book Report..."),
     status = _("Stable"),
     description = _("Creates a book containing several reports."),
     author_name = "Alex Roitman",

src/plugins/CalculateEstimatedDates.py

@@ -488,7 +488,7 @@ register_tool(
     tool_class = CalcToolManagedWindow,
     options_class = CalcEstDateOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI,
-    translated_name = _("Calculate Estimated Dates"),
+    translated_name = _("Calculate Estimated Dates..."),
     status = _("Beta"),
     author_name = "Douglas S. Blank",
     author_email = "dblank@cs.brynmawr.edu",

src/plugins/ChangeNames.py

@@ -69,7 +69,7 @@ class ChangeNames(Tool.BatchTool, ManagedWindow.ManagedWindow):
         if self.fail:
             return
 
-        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Checking family names'),'')
+        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Checking Family Names'),'')
         self.progress.set_pass(_('Searching family names'),
                                len(self.db.get_surname_list()))
         self.name_list = []
@@ -198,7 +198,7 @@ register_tool(
     tool_class = ChangeNames,
     options_class = ChangeNamesOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI,
-    translated_name = _("Fix capitalization of family names"),
+    translated_name = _("Fix Capitalization of Family Names..."),
     status = _("Stable"),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/ChangeTypes.py

@@ -121,7 +121,7 @@ class ChangeTypes(Tool.BatchTool, ManagedWindow.ManagedWindow):
         self.trans = self.db.transaction_begin("",batch=True)
         self.db.disable_signals()
         if not cli:
-            progress = Utils.ProgressMeter(_('Analyzing events'),'')
+            progress = Utils.ProgressMeter(_('Analyzing Events'),'')
             progress.set_pass('',self.db.get_number_of_events())
             
         for event_handle in self.db.get_event_handles():
@@ -203,7 +203,7 @@ register_tool(
     tool_class = ChangeTypes,
     options_class = ChangeTypesOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI | Tool.MODE_CLI,
-    translated_name = _("Rename event types"),
+    translated_name = _("Rename Event Types..."),
     status = _("Stable"),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/Check.py

@@ -236,7 +236,7 @@ class CheckIntegrity:
                               'repos'   : [],
                               'notes'   : [],
                              }
-        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Checking database'),'')
+        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Checking Database'),'')
 
     def family_errors(self):
         return len(self.broken_parent_links) + \
@@ -1512,7 +1512,7 @@ register_tool(
     tool_class = Check,
     options_class = CheckOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI | Tool.MODE_CLI,
-    translated_name = _("Check and repair database"),
+    translated_name = _("Check and Repair Database"),
     status = _("Stable"),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/Checkpoint.py

@@ -435,7 +435,7 @@ register_tool(
     tool_class = Checkpoint, 
     options_class = CheckpointOptions, 
     modes = Tool.MODE_GUI | Tool.MODE_CLI, 
-    translated_name = _("Checkpoint the database"), 
+    translated_name = _("Checkpoint the Database..."), 
     status = _("Stable"), 
     author_name = "Alex Roitman", 
     author_email = "shura@gramps-project.org", 

src/plugins/CountAncestors.py

@@ -138,7 +138,7 @@ register_report(
     report_class = CountAncestors,
     options_class = None,
     modes = MODE_GUI,
-    translated_name = _("Number of ancestors"),
+    translated_name = _("Number of Ancestors"),
     status = _("Stable"),
     description= _("Counts number of ancestors of selected person")
     )

src/plugins/DateParserDisplayTest.py

@@ -62,7 +62,7 @@ class DateParserDisplayTest(Tool.Tool):
 
 
     def run_tool(self):
-        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Running date test'),'')
+        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Running Date Test'),'')
         self.progress.set_pass(_('Generating dates'),
                                4)
         dates = []
@@ -229,7 +229,7 @@ register_tool(
     tool_class = DateParserDisplayTest,
     options_class = Tool.ToolOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI | Tool.MODE_CLI,
-    translated_name = _("Check localized date displayer and parser"),
+    translated_name = _("Check Localized Date Displayer and Parser..."),
     status = _("Beta"),
     author_name = "Martin Hawlisch",
     author_email = "martin@hawlisch.de",

src/plugins/Desbrowser.py

@@ -157,7 +157,7 @@ register_tool(
     tool_class = DesBrowse,
     options_class = DesBrowseOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI,
-    translated_name = _("Interactive descendant browser"),
+    translated_name = _("Interactive Descendant Browser"),
     status = _("Stable"),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/DescendChart.py

@@ -485,7 +485,7 @@ register_report(
     report_class = DescendChart,
     options_class = DescendChartOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Descendant Chart"),
+    translated_name = _("Descendant Chart..."),
     status = _("Stable"),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/DescendReport.py

@@ -251,7 +251,7 @@ register_report(
     report_class = DescendantReport,
     options_class = DescendantOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Descendant Report"),
+    translated_name = _("Descendant Report..."),
     status=(_("Stable")),
     description=_("Generates a list of descendants of the active person"),
     author_name="Donald N. Allingham",

src/plugins/DetAncestralReport.py

@@ -862,7 +862,7 @@ register_report(
     report_class = DetAncestorReport,
     options_class = DetAncestorOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Detailed Ancestral Report"),
+    translated_name = _("Detailed Ancestral Report..."),
     status=(_("Beta")),
     description= _("Produces a detailed ancestral report"),
     author_name="Bruce DeGrasse",

src/plugins/DetDescendantReport.py

@@ -827,7 +827,7 @@ register_report(
     report_class = DetDescendantReport,
     options_class = DetDescendantOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Detailed Descendant Report"),
+    translated_name = _("Detailed Descendant Report..."),
     status=(_("Beta")),
     description= _("Produces a detailed descendant report"),
     author_name="Bruce DeGrasse",

src/plugins/DumpGenderStats.py

@@ -111,7 +111,7 @@ if __debug__:
         tool_class = DumpGenderStats,
         options_class = DumpGenderStatsOptions,
         modes = Tool.MODE_GUI | Tool.MODE_CLI,
-        translated_name = _("Dumps gender statistics"),
+        translated_name = _("Dump Gender Statistics"),
         description = _("Will dump the statistics for the gender guessing "
                         "from the first name.")
         )

src/plugins/EndOfLineReport.py

@@ -313,7 +313,7 @@ register_report(
     report_class = EndOfLineReport,
     options_class = EndOfLineOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("End of Line Report"),
+    translated_name = _("End of Line Report..."),
     status=(_("Stable")),
     description= _("Produces a textual end of line report"),
     author_name="Brian G. Matherly",

src/plugins/Eval.py

@@ -126,7 +126,7 @@ if __debug__:
         tool_class = Eval,
         options_class = EvalOptions,
         modes = Tool.MODE_GUI,
-        translated_name = _("Python evaluation window"),
+        translated_name = _("Python Evaluation Window..."),
         status = _("Stable"),
         author_name = "Donald N. Allingham",
         author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/EventCmp.py

@@ -282,7 +282,7 @@ class DisplayChart(ManagedWindow.ManagedWindow):
         self.progress_bar.close()
 
     def build_row_data(self):
-        self.progress_bar = Utils.ProgressMeter(_('Comparing events'),'')
+        self.progress_bar = Utils.ProgressMeter(_('Comparing Events'),'')
         self.progress_bar.set_pass(_('Building data'),len(self.my_list))
         for individual_id in self.my_list:
             individual = self.db.get_person_from_handle(individual_id)
@@ -451,7 +451,7 @@ register_tool(
     tool_class = EventComparison,
     options_class = EventComparisonOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI,
-    translated_name = _("Compare individual events"),
+    translated_name = _("Compare Individual Events..."),
     status = _("Stable"),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/EventNames.py

@@ -159,7 +159,7 @@ register_tool(
     tool_class = EventNames, 
     options_class = EventNamesOptions, 
     modes = Tool.MODE_GUI, 
-    translated_name = _("Extract event descriptions from event data"), 
+    translated_name = _("Extract Event Descriptions from Event Data"), 
     status = _("Stable"), 
     author_name = "Donald N. Allingham", 
     author_email = "don@gramps-project.org", 

src/plugins/ExtractCity.py

@@ -383,7 +383,7 @@ class ExtractCity(Tool.BatchTool, ManagedWindow.ManagedWindow):
         Performs the actual extraction of information
         """
 
-        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Checking place titles'), '')
+        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Checking Place Titles'), '')
         self.progress.set_pass(_('Looking for place fields'), 
                                len(self.db.get_place_handles()))
 
@@ -585,7 +585,7 @@ register_tool(
     tool_class = ExtractCity, 
     options_class = ExtractCityOptions, 
     modes = Tool.MODE_GUI, 
-    translated_name = _("Extract place data from a place title"), 
+    translated_name = _("Extract Place Data from a Place Title..."), 
     status = _("Stable"), 
     author_name = "Donald N. Allingham", 
     author_email = "don@gramps-project.org", 

src/plugins/FamilyGroup.py

@@ -765,7 +765,7 @@ register_report(
     report_class = FamilyGroup,
     options_class = FamilyGroupOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Family Group Report"),
+    translated_name = _("Family Group Report..."),
     status = _("Stable"),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/FamilyLines.py

@@ -736,7 +736,7 @@ class FamilyLinesReport(Report):
             ErrorDialog(_("Could not create %s") % self.filename)
             return
 
-        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Generate family lines'),_('Starting'))
+        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Generate Family Lines'),_('Starting'))
 
         # starting with the people of interest, we then add parents and children:
         self.peopleToOutput.clear()
@@ -1221,7 +1221,7 @@ class LastNameDialog(ManagedWindow.ManagedWindow):
             # (this can be a lengthy process, so by passing in the dictionary we can
             # be certain we only do this once)
             progress = Utils.ProgressMeter(_('Family Lines'))
-            progress.set_pass(_('Finding surnames'), database.get_number_of_people())
+            progress.set_pass(_('Finding Surnames'), database.get_number_of_people())
             for personHandle in database.get_person_handles(False):
                 progress.step()
                 person = database.get_person_from_handle(personHandle)
@@ -1440,7 +1440,7 @@ register_report(
     author_email    = "stephanecharette@gmail.com",
     report_class    = FamilyLinesDialog,                    # class which will create everything needed for the report
     options_class   = None,
-    translated_name = _("Family Lines Graph"),
+    translated_name = _("Family Lines Graph..."),
     unsupported     = True
     )
 

src/plugins/FanChart.py

@@ -428,7 +428,7 @@ register_report(
     report_class = FanChart,
     options_class = FanChartOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Fan Chart"),
+    translated_name = _("Fan Chart..."),
     status = _("Stable"),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/FindDupes.py

@@ -128,7 +128,7 @@ class Merge(Tool.Tool,ManagedWindow.ManagedWindow):
 
         window = top.get_widget('dialog')
         self.set_window(window, top.get_widget('title'),
-                        _('Find possible duplicate people'))
+                        _('Find Possible Duplicate People'))
 
         top.signal_autoconnect({
             "on_merge_ok_clicked"   : self.on_merge_ok_clicked,
@@ -185,7 +185,7 @@ class Merge(Tool.Tool,ManagedWindow.ManagedWindow):
                 pass
     
     def find_potentials(self,thresh):
-        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Find duplicates'),
+        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Find Duplicates'),
                                             _('Looking for duplicate people'))
 
         index = 0
@@ -693,7 +693,7 @@ register_tool(
     tool_class = Merge,
     options_class = MergeOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI,
-    translated_name = _("Find possible duplicate people"),
+    translated_name = _("Find Possible Duplicate People..."),
     status = _("Stable"),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/GVFamilyLines.py

@@ -298,7 +298,7 @@ class FamilyLinesReport(Report):
         # this is where we'll do all of the work of figuring out who
         # from the database is going to be output into the report
 
-        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Generate family lines'),_('Starting'))
+        self.progress = Utils.ProgressMeter(_('Generating Family Lines'),_('Starting'))
 
         # starting with the people of interest, we then add parents:
         self.peopleToOutput.clear()
@@ -881,7 +881,7 @@ class FamilyLinesReport(Report):
 #------------------------------------------------------------------------
 register_report(
     name            = 'familylines_graph',
-    translated_name = _("Family Lines Graph"),
+    translated_name = _("Family Lines Graph..."),
     category        = CATEGORY_GRAPHVIZ,
     report_class    = FamilyLinesReport,    # must implement write_report(), called by report() in _ReportDialog.py
     options_class   = FamilyLinesOptions,   # must implement add_menu_options(), called by MenuOptions::__init__()

src/plugins/GVHourGlass.py

@@ -21,6 +21,7 @@
 
 """
 Generate an hourglass graph using the GraphViz generator.
+/Reports/GraphViz/Hourglass Graph...
 """
 #------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -198,7 +199,7 @@ register_report(
     report_class    = HourGlassReport,
     options_class   = HourGlassOptions,
     modes           = MODE_GUI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Hourglass Graph"),
+    translated_name = _("Hourglass Graph..."),
     status          = _("Stable"),
     author_name     = "Brian G. Matherly",
     author_email    = "brian@gramps-project.org",

src/plugins/GVRelGraph.py

@@ -555,7 +555,7 @@ register_report(
     report_class = RelGraphReport,
     options_class = RelGraphOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Relationship Graph"),
+    translated_name = _("Relationship Graph..."),
     status = _("Stable"),
     description = _("Generates a relationship graphs using Graphviz."),
     author_name ="Brian G. Matherly",

src/plugins/GraphViz.py

@@ -1324,7 +1324,7 @@ register_report(
     report_class = GraphVizDialog,
     options_class = cl_report,
     modes = MODE_GUI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Relationship Graph (code)"),
+    translated_name = _("Relationship Graph (code)..."),
     status = _("Stable"),
     description= get_description(),
     author_name="Donald N. Allingham",
@@ -1339,7 +1339,7 @@ if _dot_found:
         report_class = GraphVizGraphics,
         options_class = GraphVizOptions,
         modes = MODE_GUI | MODE_CLI,
-        translated_name = _("Relationship Graph"),
+        translated_name = _("Relationship Graph..."),
         status = _("Stable"),
         description= get_description_graphics(),
         author_name="Donald N. Allingham",

src/plugins/IndivComplete.py

@@ -638,7 +638,7 @@ register_report(
     report_class = IndivCompleteReport,
     options_class = IndivCompleteOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Complete Individual Report"),
+    translated_name = _("Complete Individual Report..."),
     status=(_("Stable")),
     author_name="Donald N. Allingham",
     author_email="don@gramps-project.org",

src/plugins/KinshipReport.py

@@ -401,7 +401,7 @@ register_report(
     report_class = KinshipReport,
     options_class = KinshipOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Kinship Report"),
+    translated_name = _("Kinship Report..."),
     status=(_("Stable")),
     description= _("Produces a textual report of kinship for a given person"),
     author_name="Brian G. Matherly",

src/plugins/Leak.py

@@ -127,7 +127,7 @@ if __debug__:
         tool_class = Leak,
         options_class = LeakOptions,
         modes = Tool.MODE_GUI,
-        translated_name = _("Show uncollected objects"),
+        translated_name = _("Show Uncollected Objects"),
         status = _("Stable"),
         author_name = "Donald N. Allingham",
         author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/MarkerReport.py

@@ -521,7 +521,7 @@ register_report(
     report_class = MarkerReport,
     options_class = MarkerOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Marker Report"),
+    translated_name = _("Marker Report..."),
     status=(_("Stable")),
     description=_("Generates a list of people with a specified marker"),
     author_name="Brian G. Matherly",

src/plugins/MediaManager.py

@@ -612,7 +612,7 @@ register_tool(
     tool_class = MediaMan,
     options_class = MediaManOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI,
-    translated_name = _("Media manager"),
+    translated_name = _("Media Manager..."),
     status=(_("Beta")),
     author_name = "Alex Roitman",
     author_email = "shura@gramps-project.org",

src/plugins/NarrativeWeb.py

@@ -2467,7 +2467,7 @@ class WebReport(Report):
                             value)
                 return
 
-        self.progress = Utils.ProgressMeter(_("Generate HTML reports"),'')
+        self.progress = Utils.ProgressMeter(_("Generate HTML Reports"),'')
 
         # Build the person list
         ind_list = self.build_person_list()
@@ -3283,7 +3283,7 @@ register_report(
     report_class = WebReportDialog,
     options_class = cl_report,
     modes = MODE_GUI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Narrated Web Site"),
+    translated_name = _("Narrated Web Site..."),
     status = _("Stable"),
     author_name="Donald N. Allingham",
     author_email="don@gramps-project.org",

src/plugins/OwnerEditor.py

@@ -95,7 +95,7 @@ class OwnerEditor(Tool.Tool, ManagedWindow.ManagedWindow):
         window = top_xml.get_widget("top")
         self.set_window(window,
                         top_xml.get_widget("title"),
-                        _("Database owner editor"))
+                        _("Database Owner Editor"))
 
         # move help button to the left side
         action_area = top_xml.get_widget("action_area")
@@ -187,7 +187,8 @@ register_tool(
     tool_class = OwnerEditor,
     options_class = OwnerEditorOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI,
-    translated_name = _("Edit database owner information"),
+#   translated_name = _("Database Owner Information"),
+    translated_name = _("Edit Database Owner Information"),
     status = _("Beta"),
     author_name = "Zsolt Foldvari",
     author_email = "zfoldvar@users.sourceforge.net",

src/plugins/PatchNames.py

@@ -104,7 +104,7 @@ class PatchNames(Tool.BatchTool, ManagedWindow.ManagedWindow):
         self.prefix2_list = []
 
         self.progress = Utils.ProgressMeter(
-            _('Extracting information from names'),'')
+            _('Extracting Information from Names'),'')
         self.progress.set_pass(_('Analyzing names'),
                                self.db.get_number_of_people())
 
@@ -356,7 +356,7 @@ register_tool(
     tool_class = PatchNames,
     options_class = PatchNamesOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI,
-    translated_name = _("Extract information from names"),
+    translated_name = _("Extract Information from Names..."),
     status=(_("Stable")),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/Rebuild.py

@@ -121,7 +121,7 @@ register_tool(
     tool_class = Rebuild,
     options_class = RebuildOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI | Tool.MODE_CLI,
-    translated_name = _("Rebuild secondary indices"),
+    translated_name = _("Rebuild Secondary Indices"),
     status=(_("Stable")),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/RebuildRefMap.py

@@ -122,7 +122,7 @@ register_tool(
     tool_class = RebuildRefMap,
     options_class = RebuildRefMapOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI | Tool.MODE_CLI,
-    translated_name = _("Rebuild reference maps"),
+    translated_name = _("Rebuild Reference Maps"),
     status=(_("Stable")),
     author_name = "Alex Roitman",
     author_email = "shura@gramps-project.org",

src/plugins/RelCalc.py

@@ -250,7 +250,7 @@ register_tool(
     tool_class = RelCalc,
     options_class = RelCalcOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI,
-    translated_name = _("Relationship calculator"),
+    translated_name = _("Relationship Calculator..."),
     status=(_("Stable")),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/RemoveUnused.py

@@ -406,7 +406,7 @@ register_tool(
     tool_class = RemoveUnused,
     options_class = CheckOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI,
-    translated_name = _("Remove unused objects"),
+    translated_name = _("Remove Unused Objects..."),
     status = _("Stable"),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/SoundGen.py

@@ -141,7 +141,7 @@ register_tool(
     tool_class = SoundGen,
     options_class = SoundGenOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI,
-    translated_name = _("Generate SoundEx codes"),
+    translated_name = _("Generate SoundEx Codes..."),
     status=(_("Stable")),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/StatisticsChart.py

@@ -890,7 +890,7 @@ register_report(
     report_class = StatisticsChart,
     options_class = StatisticsChartOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Statistics Chart"),
+    translated_name = _("Statistics Chart..."),
     status = (_("Stable")),
     author_name="Eero Tamminen",
     author_email="",

src/plugins/Summary.py

@@ -180,7 +180,7 @@ register_report(
     report_class = SummaryReport,
     options_class = None,
     modes = MODE_GUI,
-    translated_name = _("Summary of the database"),
+    translated_name = _("Summary of the Database"),
     status = _("Beta"),
     description= _("Provides a summary of the current database"),
     require_active=False,

src/plugins/TestcaseGenerator.py

@@ -1401,7 +1401,7 @@ if __debug__:
         tool_class = TestcaseGenerator,
         options_class = TestcaseGeneratorOptions,
         modes = Tool.MODE_GUI | Tool.MODE_CLI,
-        translated_name = _("Generate Testcases for persons and families"),
+        translated_name = _("Generate Testcases for Persons and Families..."),
         status = _("Beta"),
         author_name = "Martin Hawlisch",
         author_email = "martin@hawlisch.de",

src/plugins/TimeLine.py

@@ -444,7 +444,7 @@ register_report(
     report_class = TimeLine,
     options_class = TimeLineOptions,
     modes = MODE_GUI | MODE_BKI | MODE_CLI,
-    translated_name = _("Timeline Graph"),
+    translated_name = _("Timeline Graph..."),
     status = _("Stable"),
     author_name = "Donald N. Allingham",
     author_email = "don@gramps-project.org",

src/plugins/Verify.py

@@ -1501,6 +1501,6 @@ register_tool(
     tool_class = Verify,
     options_class = VerifyOptions,
     modes = Tool.MODE_GUI | Tool.MODE_CLI,
-    translated_name = _("Verify the data"),
+    translated_name = _("Verify the Data..."),
     description = _("Verifies the data against user-defined tests")
     )

src/plugins/WebCal.py

@@ -474,7 +474,7 @@ class WebReport(Report):
         
         # initialize the dict to fill:
         self.calendar = {}
-        self.progress = Utils.ProgressMeter(_("Generate HTML calendars"),'')
+        self.progress = Utils.ProgressMeter(_("Generate HTML Calendars"),'')
 
         # Generate the CSS file
         self.write_css()
@@ -1415,7 +1415,7 @@ register_report(
     report_class = WebReportDialog,
     options_class = WebReportOptions,
     modes = MODE_GUI,
-    translated_name = _("Web Calendar"),
+    translated_name = _("Web Calendar..."),
     status = _("Beta"),
     author_name="Thom Sturgill",
     author_email="thsturgill@yahoo.com",