Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix translation in Finnish

Browse Source
This commit is contained in:
niememat 2019-10-05 12:30:46 +03:00
parent 793b13be67
commit ecd6da40dd
1 changed files with 8 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
po/fi.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n" "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-10 17:16+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-10 17:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-12 21:14+0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-04 19:52+0300\n"
"Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n" "Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
"Language-Team: suomi <niememat@gmail.com>\n" "Language-Team: suomi <niememat@gmail.com>\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
@ -21523,9 +21523,10 @@ msgstr "Tuottaa graafisen kaavion jälkeläisistä"
msgid "Descendant Tree" msgid "Descendant Tree"
msgstr "Jälkeläispuu" msgstr "Jälkeläispuu"
# 20191004
#: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:114 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:114
msgid "Produces a graphical descendant tree" msgid "Produces a graphical descendant tree"
msgstr "Tuottaa graafisen kaavion jälkeläisistä" msgstr "Tuottaa graafisen puun jälkeläisistä"
#: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:135 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:135
msgid "Family Descendant Chart" msgid "Family Descendant Chart"
@ -21539,9 +21540,10 @@ msgstr "Tuottaa graafisen kaavion perheen jälkeläisistä"
msgid "Family Descendant Tree" msgid "Family Descendant Tree"
msgstr "Perheen jälkeläispuu" msgstr "Perheen jälkeläispuu"
# 20191004
#: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:153 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:153
msgid "Produces a graphical descendant tree around a family" msgid "Produces a graphical descendant tree around a family"
msgstr "Tuottaa graafisen kaavion perheen jälkeläisistä" msgstr "Tuottaa graafisen puun perheen jälkeläisistä"
#: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:175 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:175
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:121 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:121
@ -23492,7 +23494,7 @@ msgstr "Gramplet näyttää aktiivisen paikan ympäröimät paikat"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2673 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2673
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2736 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2736
msgid "Place Encloses" msgid "Place Encloses"
msgstr "Paikka ympäröi" msgstr "Ympäröi"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1309 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1309
msgid "Gramplet showing the places that the active place encloses" msgid "Gramplet showing the places that the active place encloses"
@ -37221,9 +37223,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Määritä oletusasetelma käytettäväksi lähdesivun lainausviitteet osiossa" "Määritä oletusasetelma käytettäväksi lähdesivun lainausviitteet osiossa"
# 20191004
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1725 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1725
msgid "Include ancestor's tree" msgid "Include ancestor's tree"
msgstr "Lisää kaavio esivanhemmista" msgstr "Lisää esivanhempien sukupuu"
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1726 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1726
msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page" msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"