Rename trans.py and mactrans.py to grampslocale.py and maclocale.py
Reflecting discussion on gramps-devel about their affecting more than just translations. Provide for a master GrampsLocale instance to be retrieved from const.py, set by grampsapp. svn: r21142
This commit is contained in:
John Ralls
parent
7bb5c75d6a
commit
eecf57a0f6
@ -351,3 +351,6 @@ def need_to_update_const():
|
|||||||
|
|
||||||
if need_to_update_const():
|
if need_to_update_const():
|
||||||
print("Outdated gramps.gen.const; please run 'python setup.py build'")
|
print("Outdated gramps.gen.const; please run 'python setup.py build'")
|
||||||
|
|
||||||
|
GRAMPS_LOCALE = 0
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -44,7 +44,7 @@ import traceback
|
|||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
from ..const import VERSION as GRAMPSVERSION, VERSION_TUPLE
|
from ..const import VERSION as GRAMPSVERSION, VERSION_TUPLE
|
||||||
from ..const import IMAGE_DIR
|
from ..const import IMAGE_DIR
|
||||||
from ..utils.trans import get_addon_translator
|
from ..utils.grampslocale import get_addon_translator
|
||||||
from ..ggettext import gettext as _
|
from ..ggettext import gettext as _
|
||||||
from ..constfunc import STRTYPE
|
from ..constfunc import STRTYPE
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
273
gramps/gen/utils/grampslocale.py
Normal file
273
gramps/gen/utils/grampslocale.py
Normal file
@ -0,0 +1,273 @@
|
|||||||
|
#
|
||||||
|
# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Copyright (C) 2000-2006 Donald N. Allingham
|
||||||
|
# Copyright (C) 2009 Brian G. Matherly
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||||
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||||
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||||
|
# (at your option) any later version.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||||
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||||
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||||
|
# GNU General Public License for more details.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||||
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||||
|
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
||||||
|
#
|
||||||
|
|
||||||
|
# $Id$
|
||||||
|
|
||||||
|
#------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# python modules
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
import gettext
|
||||||
|
import sys
|
||||||
|
import os
|
||||||
|
import locale
|
||||||
|
import logging
|
||||||
|
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# gramps modules
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
from ..const import ROOT_DIR
|
||||||
|
from ..constfunc import mac, UNITYPE
|
||||||
|
|
||||||
|
class GrampsLocale(locale):
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
Encapsulate a locale
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
def __init__(self):
|
||||||
|
def _get_prefix(self):
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
Find the root path for share/locale
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
if sys.platform == "win32":
|
||||||
|
if sys.prefix == os.path.dirname(os.getcwd()):
|
||||||
|
return sys.prefix
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return os.path.join(os.path.dirname(__file__), os.pardir)
|
||||||
|
elif sys.platform == "darwin" and sys.prefix != sys.exec_prefix:
|
||||||
|
return sys.prefix
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return os.path.join(os.path.dirname(__file__), os.pardir)
|
||||||
|
|
||||||
|
def _init_gettext(self):
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
Set up the gettext domain
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
#the order in which bindtextdomain on gettext and on locale is called
|
||||||
|
#appears important, so we refrain from doing first all gettext.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#setup_gettext()
|
||||||
|
gettext.bindtextdomain(self.localedomain, self.localedir)
|
||||||
|
try:
|
||||||
|
locale.setlocale(locale.LC_ALL,'')
|
||||||
|
except:
|
||||||
|
logging.warning(_("WARNING: Setting locale failed. Please fix"
|
||||||
|
" the LC_* and/or the LANG environment "
|
||||||
|
"variables to prevent this error"))
|
||||||
|
try:
|
||||||
|
# It is probably not necessary to set the locale to 'C'
|
||||||
|
# because the locale will just stay at whatever it was,
|
||||||
|
# which at startup is "C".
|
||||||
|
# however this is done here just to make sure that the locale
|
||||||
|
# functions are working
|
||||||
|
locale.setlocale(locale.LC_ALL,'C')
|
||||||
|
except:
|
||||||
|
logging.warning(_("ERROR: Setting the 'C' locale didn't "
|
||||||
|
"work either"))
|
||||||
|
# FIXME: This should propagate the exception,
|
||||||
|
# if that doesn't break Gramps under Windows
|
||||||
|
raise
|
||||||
|
|
||||||
|
gettext.textdomain(slef.localedomain)
|
||||||
|
if sys.version_info[0] < 3:
|
||||||
|
gettext.install(self.localedomain, localedir=None, unicode=1) #None is sys default locale
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
gettext.install(self.localedomain, localedir=None) #None is sys default locale
|
||||||
|
|
||||||
|
if hasattr(os, "uname"):
|
||||||
|
operating_system = os.uname()[0]
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
operating_system = sys.platform
|
||||||
|
|
||||||
|
if win(): # Windows
|
||||||
|
setup_windows_gettext()
|
||||||
|
elif operating_system == 'FreeBSD':
|
||||||
|
try:
|
||||||
|
gettext.bindtextdomain(self.localedomain, self.localedir)
|
||||||
|
except locale.Error:
|
||||||
|
logging.warning('No translation in some Gtk.Builder strings, ')
|
||||||
|
elif operating_system == 'OpenBSD':
|
||||||
|
pass
|
||||||
|
else: # normal case
|
||||||
|
try:
|
||||||
|
locale.bindtextdomain(self.localedomain, self.localedir)
|
||||||
|
#locale.textdomain(self.localedomain)
|
||||||
|
except locale.Error:
|
||||||
|
logging.warning('No translation in some Gtk.Builder strings, ')
|
||||||
|
|
||||||
|
prefixdir = self._get_prefix()
|
||||||
|
if "GRAMPSI18N" in os.environ:
|
||||||
|
if os.path.exists(os.environ["GRAMPSI18N"]):
|
||||||
|
self.localedir = os.environ["GRAMPSI18N"]
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
self.localedir = None
|
||||||
|
elif os.path.exists( os.path.join(ROOT_DIR, "lang") ):
|
||||||
|
self.localedir = os.path.join(ROOT_DIR, "lang")
|
||||||
|
elif os.path.exists(os.path.join(prefixdir, "share/locale")):
|
||||||
|
self.localedir = os.path.join(prefixdir, "share/locale")
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
self.lang = os.environ.get('LANG', 'en')
|
||||||
|
if self.lang and self.lang[:2] == 'en':
|
||||||
|
pass # No need to display warning, we're in English
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
logging.warning('Locale dir does not exist at ' +
|
||||||
|
os.path.join(prefixdir, "share/locale"))
|
||||||
|
logging.warning('Running python setup.py install --prefix=YourPrefixDir might fix the problem')
|
||||||
|
self.localedir = None
|
||||||
|
|
||||||
|
self.localedomain = 'gramps'
|
||||||
|
|
||||||
|
if mac():
|
||||||
|
from . import maclocale
|
||||||
|
maclocale.mac_setup_localization(self.localedir, self.localedomain)
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
self.lang = ' '
|
||||||
|
try:
|
||||||
|
self.lang = os.environ["LANG"]
|
||||||
|
except KeyError:
|
||||||
|
self.lang = locale.getlocale()[0]
|
||||||
|
if not self.lang:
|
||||||
|
try:
|
||||||
|
self.lang = locale.getdefaultlocale()[0] + '.UTF-8'
|
||||||
|
except TypeError:
|
||||||
|
logging.warning('Unable to determine your Locale, using English')
|
||||||
|
self.lang = 'en.UTF-8'
|
||||||
|
|
||||||
|
os.environ["LANG"] = self.lang
|
||||||
|
os.environ["LANGUAGE"] = self.lang
|
||||||
|
self._init_gettext()
|
||||||
|
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Public Functions
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
def get_localedomain(self):
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
Get the LOCALEDOMAIN used for the Gramps application.
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
return self.localedomain
|
||||||
|
|
||||||
|
def get_addon_translator(self, filename=None, domain="addon",
|
||||||
|
languages=None):
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
Get a translator for an addon.
|
||||||
|
|
||||||
|
filename - filename of a file in directory with full path, or
|
||||||
|
None to get from running code
|
||||||
|
domain - the name of the .mo file under the LANG/LC_MESSAGES dir
|
||||||
|
languages - a list of languages to force
|
||||||
|
returns - a gettext.translation object
|
||||||
|
|
||||||
|
Example:
|
||||||
|
_ = get_addon_translator(languages=["fr_BE.utf8"]).gettext
|
||||||
|
|
||||||
|
The return object has the following properties and methods:
|
||||||
|
.gettext
|
||||||
|
.info
|
||||||
|
.lgettext
|
||||||
|
.lngettext
|
||||||
|
.ngettext
|
||||||
|
.output_charset
|
||||||
|
.plural
|
||||||
|
.set_output_charset
|
||||||
|
.ugettext
|
||||||
|
.ungettext
|
||||||
|
|
||||||
|
Assumes path/filename
|
||||||
|
path/locale/LANG/LC_MESSAGES/addon.mo.
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
if filename is None:
|
||||||
|
filename = sys._getframe(1).f_code.co_filename
|
||||||
|
gramps_translator = gettext.translation(LOCALEDOMAIN, LOCALEDIR,
|
||||||
|
fallback=True)
|
||||||
|
path = os.path.dirname(os.path.abspath(filename))
|
||||||
|
# Check if path is of type str. Do import and conversion if so.
|
||||||
|
# The import cannot be done at the top as that will conflict with the translation system.
|
||||||
|
|
||||||
|
if not isinstance(path, UNITYPE) == str:
|
||||||
|
from .file import get_unicode_path_from_env_var
|
||||||
|
path = get_unicode_path_from_env_var(path)
|
||||||
|
if languages:
|
||||||
|
addon_translator = gettext.translation(domain,
|
||||||
|
os.path.join(path, "locale"),
|
||||||
|
languages=languages,
|
||||||
|
fallback=True)
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
addon_translator = gettext.translation(domain,
|
||||||
|
os.path.join(path, "locale"),
|
||||||
|
fallback=True)
|
||||||
|
gramps_translator.add_fallback(addon_translator)
|
||||||
|
return gramps_translator # with a language fallback
|
||||||
|
|
||||||
|
def get_available_translations(self):
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
Get a list of available translations.
|
||||||
|
|
||||||
|
:returns: A list of translation languages.
|
||||||
|
:rtype: unicode[]
|
||||||
|
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
languages = ["en"]
|
||||||
|
|
||||||
|
if slef.localedir is None:
|
||||||
|
return languages
|
||||||
|
|
||||||
|
for langdir in os.listdir(self.localedir):
|
||||||
|
mofilename = os.path.join(self.localedir, langdir,
|
||||||
|
"LC_MESSAGES", "%s.mo" % self.localedomain )
|
||||||
|
if os.path.exists(mofilename):
|
||||||
|
languages.append(langdir)
|
||||||
|
|
||||||
|
languages.sort()
|
||||||
|
|
||||||
|
return languages
|
||||||
|
|
||||||
|
def trans_objclass(self, objclass_str):
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
Translates objclass_str into "... %s", where objclass_str
|
||||||
|
is 'Person', 'person', 'Family', 'family', etc.
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
from ..ggettext import gettext as _
|
||||||
|
objclass = objclass_str.lower()
|
||||||
|
if objclass == "person":
|
||||||
|
return _("the person")
|
||||||
|
elif objclass == "family":
|
||||||
|
return _("the family")
|
||||||
|
elif objclass == "place":
|
||||||
|
return _("the place")
|
||||||
|
elif objclass == "event":
|
||||||
|
return _("the event")
|
||||||
|
elif objclass == "repository":
|
||||||
|
return _("the repository")
|
||||||
|
elif objclass == "note":
|
||||||
|
return _("the note")
|
||||||
|
elif objclass in ["media", "mediaobject"]:
|
||||||
|
return _("the media")
|
||||||
|
elif objclass == "source":
|
||||||
|
return _("the source")
|
||||||
|
elif objclass == "filter":
|
||||||
|
return _("the filter")
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return _("See details")
|
||||||
@ -1,328 +0,0 @@
|
|||||||
#
|
|
||||||
# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# Copyright (C) 2000-2006 Donald N. Allingham
|
|
||||||
# Copyright (C) 2009 Brian G. Matherly
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
||||||
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
||||||
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
|
||||||
# (at your option) any later version.
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
||||||
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
||||||
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
||||||
# GNU General Public License for more details.
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
||||||
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
||||||
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
||||||
#
|
|
||||||
|
|
||||||
# $Id$
|
|
||||||
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
Provide translation assistance
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
|
|
||||||
#------------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# python modules
|
|
||||||
#
|
|
||||||
#------------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
import gettext
|
|
||||||
import sys
|
|
||||||
import os
|
|
||||||
import locale
|
|
||||||
import logging
|
|
||||||
|
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# gramps modules
|
|
||||||
#
|
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
from ..const import LOCALE_DIR
|
|
||||||
from ..constfunc import mac, UNITYPE
|
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# Public Constants
|
|
||||||
#
|
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
if "GRAMPSI18N" in os.environ:
|
|
||||||
LOCALEDIR = os.environ["GRAMPSI18N"]
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
LOCALEDIR = LOCALE_DIR
|
|
||||||
|
|
||||||
if not os.path.exists(LOCALEDIR):
|
|
||||||
lang = os.environ.get('LANG', 'en')
|
|
||||||
if lang and lang[:2] == 'en':
|
|
||||||
pass # No need to display warning, we're in English
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
logging.warning('Locale dir does not exist at ' + LOCALEDIR)
|
|
||||||
LOCALEDIR = None
|
|
||||||
|
|
||||||
LOCALEDOMAIN = 'gramps'
|
|
||||||
|
|
||||||
if mac():
|
|
||||||
from . import mactrans
|
|
||||||
mactrans.mac_setup_localization(LOCALEDIR, LOCALEDOMAIN)
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
lang = ' '
|
|
||||||
try:
|
|
||||||
lang = os.environ["LANG"]
|
|
||||||
except KeyError:
|
|
||||||
lang = locale.getlocale()[0]
|
|
||||||
if not lang:
|
|
||||||
try:
|
|
||||||
lang = locale.getdefaultlocale()[0] + '.UTF-8'
|
|
||||||
except TypeError:
|
|
||||||
logging.warning('Unable to determine your Locale, using English')
|
|
||||||
lang = 'en.UTF-8'
|
|
||||||
|
|
||||||
os.environ["LANG"] = lang
|
|
||||||
os.environ["LANGUAGE"] = lang
|
|
||||||
|
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# Public Functions
|
|
||||||
#
|
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
def setup_gettext():
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
Setup the gettext environment.
|
|
||||||
|
|
||||||
:returns: Nothing.
|
|
||||||
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
gettext.bindtextdomain(LOCALEDOMAIN, LOCALEDIR)
|
|
||||||
gettext.textdomain(LOCALEDOMAIN)
|
|
||||||
try:
|
|
||||||
locale.bindtextdomain(LOCALEDOMAIN, LOCALEDIR)
|
|
||||||
except ValueError:
|
|
||||||
logging.warning('Failed to bind text domain, Gtk.Builder() has no translation')
|
|
||||||
|
|
||||||
#following installs _ as a python function, we avoid this as this module is
|
|
||||||
#used sometimes:
|
|
||||||
#gettext.install(LOCALEDOMAIN, LOCALEDIR, unicode=1)
|
|
||||||
|
|
||||||
def find_intl(fname):
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
Routine for finding if fname is in path
|
|
||||||
Returns path to fname or None
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
os_path = os.environ['PATH']
|
|
||||||
for subpath in os_path.split(';'):
|
|
||||||
path2file = subpath + '\\' + fname
|
|
||||||
if os.path.isfile(path2file):
|
|
||||||
return path2file
|
|
||||||
return None
|
|
||||||
|
|
||||||
def test_trans(str2trans,libintl):
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
Routine to see if translation works
|
|
||||||
Returns translated string
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
transstr = libintl.gettext(str2trans, LOCALEDOMAIN)
|
|
||||||
return transstr
|
|
||||||
|
|
||||||
def init_windows_gettext(intl_path):
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
Help routine for loading and setting up libintl attributes
|
|
||||||
Returns libintl
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
import ctypes
|
|
||||||
libintl = ctypes.cdll.LoadLibrary(intl_path)
|
|
||||||
libintl.bindtextdomain(LOCALEDOMAIN,
|
|
||||||
LOCALEDIR.encode(sys.getfilesystemencoding()))
|
|
||||||
libintl.textdomain(LOCALEDOMAIN)
|
|
||||||
libintl.bind_textdomain_codeset(LOCALEDOMAIN, "UTF-8")
|
|
||||||
libintl.gettext.restype = ctypes.c_char_p
|
|
||||||
return libintl
|
|
||||||
|
|
||||||
def setup_windows_gettext():
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
Windows specific function for migrating from LibGlade to GtkBuilder
|
|
||||||
Glade had a Gtk.glade.bindtextdomain() function to define the directory
|
|
||||||
where to look for translations (.mo-files). It is now replaced with call
|
|
||||||
to locale.bindtextdomain() which exposes the C librarys gettext
|
|
||||||
interface on systems that provide this interface.
|
|
||||||
As MS Standard Runtime C library have not such interface call to
|
|
||||||
Python's locale.bindtextdomain() is not supported on Windows systems.
|
|
||||||
To get translation to work we must use gettext runtime library directly
|
|
||||||
using ctypes.
|
|
||||||
|
|
||||||
SEE: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=574520
|
|
||||||
|
|
||||||
NOTE: officially GTK is built in a way that allows deployment without
|
|
||||||
gettext runtime library in addition to that for historic reason and
|
|
||||||
compability libraries are built with MS name style convention like
|
|
||||||
"intl.dll" but private builds may use posix/ld-linker tradition like
|
|
||||||
"libintlX-X.dll" which in recent gettext version would be libintl-8.dll
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
|
|
||||||
# 0. See if there is a libintl-8.dll in working directory
|
|
||||||
intl_path = os.path.join(os.getcwd(), 'libintl-8.dll')
|
|
||||||
if os.path.isfile(intl_path) and not LOCALEDIR is None:
|
|
||||||
libintl = init_windows_gettext(intl_path)
|
|
||||||
return
|
|
||||||
|
|
||||||
str2translate = "Family Trees - Gramps"
|
|
||||||
translated = ""
|
|
||||||
|
|
||||||
# 1. See if there is a intl.dll in Windows/system
|
|
||||||
os_path = os.environ['PATH']
|
|
||||||
intl_path = 'c:\\WINDOWS\\system\\intl.dll'
|
|
||||||
if os.path.isfile(intl_path) and not LOCALEDIR is None:
|
|
||||||
libintl = init_windows_gettext(intl_path)
|
|
||||||
# Now check for translation.
|
|
||||||
translated = test_trans(str2translate,libintl)
|
|
||||||
if str2translate != translated:
|
|
||||||
#Translation complete
|
|
||||||
return
|
|
||||||
|
|
||||||
#2. See if there is a libintl-8.dll in the current path
|
|
||||||
intl_path = find_intl('\\libintl-8.dll')
|
|
||||||
if intl_path and not LOCALEDIR is None:
|
|
||||||
libintl = init_windows_gettext(intl_path)
|
|
||||||
# Now check for translation.
|
|
||||||
translated = test_trans(str2translate,libintl)
|
|
||||||
if str2translate != translated:
|
|
||||||
#Translation complete
|
|
||||||
return
|
|
||||||
|
|
||||||
#3. See if there is another intl.dll in current path
|
|
||||||
intl_path = find_intl('\\intl.dll')
|
|
||||||
if intl_path and not LOCALEDIR is None:
|
|
||||||
libintl = init_windows_gettext(intl_path)
|
|
||||||
# Now check for translation.
|
|
||||||
translated = test_trans(str2translate,libintl)
|
|
||||||
if str2translate != translated:
|
|
||||||
#Translation complete
|
|
||||||
return
|
|
||||||
|
|
||||||
# 4. If strings are equal, see if we have English as language
|
|
||||||
lang = ' '
|
|
||||||
try:
|
|
||||||
lang = os.environ["LANG"]
|
|
||||||
except KeyError:
|
|
||||||
# if LANG is not set
|
|
||||||
lang = locale.getlocale()[0]
|
|
||||||
if not lang:
|
|
||||||
# if lang is empty/None
|
|
||||||
lang = locale.getdefaultlocale()[0]
|
|
||||||
# See if lang begins with en_, English_ or english_
|
|
||||||
enlang = lang.split('_')[0].lower()
|
|
||||||
if enlang in ('en', 'english', 'c'):
|
|
||||||
return
|
|
||||||
|
|
||||||
# No complete/working translation found
|
|
||||||
logging.warning("Translation might not be complete, "
|
|
||||||
"not working for your locale")
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
def get_localedomain():
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
Get the LOCALEDOMAIN used for the Gramps application.
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
return LOCALEDOMAIN
|
|
||||||
|
|
||||||
def get_addon_translator(filename=None, domain="addon", languages=None):
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
Get a translator for an addon.
|
|
||||||
|
|
||||||
filename - filename of a file in directory with full path, or
|
|
||||||
None to get from running code
|
|
||||||
domain - the name of the .mo file under the LANG/LC_MESSAGES dir
|
|
||||||
languages - a list of languages to force
|
|
||||||
returns - a gettext.translation object
|
|
||||||
|
|
||||||
Example:
|
|
||||||
_ = get_addon_translator(languages=["fr_BE.utf8"]).gettext
|
|
||||||
|
|
||||||
The return object has the following properties and methods:
|
|
||||||
.gettext
|
|
||||||
.info
|
|
||||||
.lgettext
|
|
||||||
.lngettext
|
|
||||||
.ngettext
|
|
||||||
.output_charset
|
|
||||||
.plural
|
|
||||||
.set_output_charset
|
|
||||||
.ugettext
|
|
||||||
.ungettext
|
|
||||||
|
|
||||||
Assumes path/filename
|
|
||||||
path/locale/LANG/LC_MESSAGES/addon.mo.
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
if filename is None:
|
|
||||||
filename = sys._getframe(1).f_code.co_filename
|
|
||||||
gramps_translator = gettext.translation(LOCALEDOMAIN, LOCALEDIR,
|
|
||||||
fallback=True)
|
|
||||||
path = os.path.dirname(os.path.abspath(filename))
|
|
||||||
# Check if path is of type str. Do import and conversion if so.
|
|
||||||
# The import cannot be done at the top as that will conflict with the translation system.
|
|
||||||
if not isinstance(path, UNITYPE):
|
|
||||||
from .file import get_unicode_path_from_env_var
|
|
||||||
path = get_unicode_path_from_env_var(path)
|
|
||||||
if languages:
|
|
||||||
addon_translator = gettext.translation(domain,
|
|
||||||
os.path.join(path, "locale"),
|
|
||||||
languages=languages,
|
|
||||||
fallback=True)
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
addon_translator = gettext.translation(domain,
|
|
||||||
os.path.join(path, "locale"),
|
|
||||||
fallback=True)
|
|
||||||
gramps_translator.add_fallback(addon_translator)
|
|
||||||
return gramps_translator # with a language fallback
|
|
||||||
|
|
||||||
def get_available_translations():
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
Get a list of available translations.
|
|
||||||
|
|
||||||
:returns: A list of translation languages.
|
|
||||||
:rtype: unicode[]
|
|
||||||
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
languages = ["en"]
|
|
||||||
|
|
||||||
if LOCALEDIR is None:
|
|
||||||
return languages
|
|
||||||
|
|
||||||
for langdir in os.listdir(LOCALEDIR):
|
|
||||||
mofilename = os.path.join( LOCALEDIR, langdir,
|
|
||||||
"LC_MESSAGES", "%s.mo" % LOCALEDOMAIN )
|
|
||||||
if os.path.exists(mofilename):
|
|
||||||
languages.append(langdir)
|
|
||||||
|
|
||||||
languages.sort()
|
|
||||||
|
|
||||||
return languages
|
|
||||||
|
|
||||||
def trans_objclass(objclass_str):
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
Translates objclass_str into "... %s", where objclass_str
|
|
||||||
is 'Person', 'person', 'Family', 'family', etc.
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
from ..ggettext import gettext as _
|
|
||||||
objclass = objclass_str.lower()
|
|
||||||
if objclass == "person":
|
|
||||||
return _("the person")
|
|
||||||
elif objclass == "family":
|
|
||||||
return _("the family")
|
|
||||||
elif objclass == "place":
|
|
||||||
return _("the place")
|
|
||||||
elif objclass == "event":
|
|
||||||
return _("the event")
|
|
||||||
elif objclass == "repository":
|
|
||||||
return _("the repository")
|
|
||||||
elif objclass == "note":
|
|
||||||
return _("the note")
|
|
||||||
elif objclass in ["media", "mediaobject"]:
|
|
||||||
return _("the media")
|
|
||||||
elif objclass == "source":
|
|
||||||
return _("the source")
|
|
||||||
elif objclass == "filter":
|
|
||||||
return _("the filter")
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
return _("See details")
|
|
||||||
@ -53,7 +53,7 @@ from subprocess import Popen, PIPE
|
|||||||
# GRAMPS modules
|
# GRAMPS modules
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
from .gen.const import APP_GRAMPS, USER_DIRLIST, HOME_DIR, VERSION_TUPLE
|
from .gen.const import APP_GRAMPS, USER_DIRLIST, HOME_DIR, VERSION_TUPLE, GRAMPS_LOCALE
|
||||||
from .gen.constfunc import win
|
from .gen.constfunc import win
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
#
|
#
|
||||||
@ -113,62 +113,14 @@ def exc_hook(type, value, tb):
|
|||||||
sys.excepthook = exc_hook
|
sys.excepthook = exc_hook
|
||||||
|
|
||||||
from .gen.mime import mime_type_is_defined
|
from .gen.mime import mime_type_is_defined
|
||||||
from .gen.utils.trans import LOCALEDOMAIN, LOCALEDIR, setup_windows_gettext
|
from .gen.utils.grampslocale import GrampsLocale
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Load internationalization setup
|
# Load internationalization setup
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
#the order in which bindtextdomain on gettext and on locale is called
|
const.GRAMPS_LOCALE = GrampsLocale()
|
||||||
#appears important, so we refrain from doing first all gettext.
|
|
||||||
#
|
|
||||||
#setup_gettext()
|
|
||||||
gettext.bindtextdomain(LOCALEDOMAIN, LOCALEDIR)
|
|
||||||
try:
|
|
||||||
locale.setlocale(locale.LC_ALL,'')
|
|
||||||
except:
|
|
||||||
logging.warning(_("WARNING: Setting locale failed. Please fix the "
|
|
||||||
"LC_* and/or the LANG environment variables to prevent this error"))
|
|
||||||
try:
|
|
||||||
# It is probably not necessary to set the locale to 'C'
|
|
||||||
# because the locale will just stay at whatever it was,
|
|
||||||
# which at startup is "C".
|
|
||||||
# however this is done here just to make sure that the locale
|
|
||||||
# functions are working
|
|
||||||
locale.setlocale(locale.LC_ALL,'C')
|
|
||||||
except:
|
|
||||||
logging.warning(_("ERROR: Setting the 'C' locale didn't work either"))
|
|
||||||
# FIXME: This should propagate the exception,
|
|
||||||
# if that doesn't break Gramps under Windows
|
|
||||||
# raise
|
|
||||||
|
|
||||||
gettext.textdomain(LOCALEDOMAIN)
|
|
||||||
if sys.version_info[0] < 3:
|
|
||||||
gettext.install(LOCALEDOMAIN, localedir=None, unicode=1) #None is sys default locale
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
gettext.install(LOCALEDOMAIN, localedir=None) #None is sys default locale
|
|
||||||
|
|
||||||
if hasattr(os, "uname"):
|
|
||||||
operating_system = os.uname()[0]
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
operating_system = sys.platform
|
|
||||||
|
|
||||||
if win(): # Windows
|
|
||||||
setup_windows_gettext()
|
|
||||||
elif operating_system == 'FreeBSD':
|
|
||||||
try:
|
|
||||||
gettext.bindtextdomain(LOCALEDOMAIN, LOCALEDIR)
|
|
||||||
except locale.Error:
|
|
||||||
logging.warning('No translation in some Gtk.Builder strings, ')
|
|
||||||
elif operating_system == 'OpenBSD':
|
|
||||||
pass
|
|
||||||
else: # normal case
|
|
||||||
try:
|
|
||||||
locale.bindtextdomain(LOCALEDOMAIN, LOCALEDIR)
|
|
||||||
#locale.textdomain(LOCALEDOMAIN)
|
|
||||||
except locale.Error:
|
|
||||||
logging.warning('No translation in some Gtk.Builder strings, ')
|
|
||||||
|
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
#
|
#
|
||||||
@ -489,4 +441,4 @@ def main():
|
|||||||
logging.warning(error[0] + error[1])
|
logging.warning(error[0] + error[1])
|
||||||
|
|
||||||
if __name__ == '__main__':
|
if __name__ == '__main__':
|
||||||
main()
|
main()
|
||||||
|
|||||||
@ -57,7 +57,7 @@ from gramps.gen.datehandler import get_date
|
|||||||
from .display import display_help
|
from .display import display_help
|
||||||
from .managedwindow import ManagedWindow
|
from .managedwindow import ManagedWindow
|
||||||
from gramps.gen.ggettext import sgettext as _
|
from gramps.gen.ggettext import sgettext as _
|
||||||
from gramps.gen.utils.trans import trans_objclass
|
from gramps.gen.utils.grampslocale import trans_objclass
|
||||||
from gramps.gen.constfunc import mac
|
from gramps.gen.constfunc import mac
|
||||||
from .glade import Glade
|
from .glade import Glade
|
||||||
from .ddtargets import DdTargets
|
from .ddtargets import DdTargets
|
||||||
|
|||||||
@ -49,7 +49,7 @@ from gi.repository import Gtk
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
#------------------------------------------------------------------------
|
#------------------------------------------------------------------------
|
||||||
from gramps.gen.const import GLADE_DIR
|
from gramps.gen.const import GLADE_DIR
|
||||||
from gramps.gen.utils.trans import LOCALEDOMAIN
|
from gramps.gen.utils.grampslocale import LOCALEDOMAIN
|
||||||
from gramps.gen.constfunc import STRTYPE
|
from gramps.gen.constfunc import STRTYPE
|
||||||
|
|
||||||
#------------------------------------------------------------------------
|
#------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|||||||
@ -54,7 +54,7 @@ from gi.repository import Gtk
|
|||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
from gramps.gen.ggettext import sgettext as _
|
from gramps.gen.ggettext import sgettext as _
|
||||||
from gramps.gen.simple import SimpleTable
|
from gramps.gen.simple import SimpleTable
|
||||||
from gramps.gen.utils.trans import trans_objclass
|
from gramps.gen.utils.grampslocale import trans_objclass
|
||||||
from gramps.gen.errors import WindowActiveError
|
from gramps.gen.errors import WindowActiveError
|
||||||
from ...widgets.multitreeview import MultiTreeView
|
from ...widgets.multitreeview import MultiTreeView
|
||||||
from ...ddtargets import DdTargets
|
from ...ddtargets import DdTargets
|
||||||
|
|||||||
@ -37,7 +37,7 @@ _ = gettext.gettext
|
|||||||
# GRAMPS modules
|
# GRAMPS modules
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#------------------------------------------------------------------------
|
#------------------------------------------------------------------------
|
||||||
from gramps.gen.utils.trans import get_localedomain
|
from gramps.gen.utils.grampslocale import get_localedomain
|
||||||
from gramps.gen.datehandler import displayer, LANG_TO_DISPLAY
|
from gramps.gen.datehandler import displayer, LANG_TO_DISPLAY
|
||||||
from gramps.gen.config import config
|
from gramps.gen.config import config
|
||||||
from gramps.gen.lib.grampstype import GrampsType
|
from gramps.gen.lib.grampstype import GrampsType
|
||||||
|
|||||||
@ -50,7 +50,7 @@ from gramps.gen.plug.docgen import (IndexMark, FontStyle, ParagraphStyle,
|
|||||||
from gramps.gen.plug.report import Report
|
from gramps.gen.plug.report import Report
|
||||||
from gramps.gen.plug.report import utils as ReportUtils
|
from gramps.gen.plug.report import utils as ReportUtils
|
||||||
from gramps.gen.plug.report import MenuReportOptions
|
from gramps.gen.plug.report import MenuReportOptions
|
||||||
from gramps.gen.utils.trans import get_available_translations
|
from gramps.gen.utils.grampslocale import get_available_translations
|
||||||
from gramps.plugins.lib.libnarrate import Narrator
|
from gramps.plugins.lib.libnarrate import Narrator
|
||||||
from gramps.plugins.lib.libtranslate import Translator, get_language_string
|
from gramps.plugins.lib.libtranslate import Translator, get_language_string
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -54,7 +54,7 @@ from gramps.gen.plug.report import endnotes
|
|||||||
from gramps.gen.plug.report import utils as ReportUtils
|
from gramps.gen.plug.report import utils as ReportUtils
|
||||||
from gramps.gen.plug.report import MenuReportOptions
|
from gramps.gen.plug.report import MenuReportOptions
|
||||||
from gramps.plugins.lib.libnarrate import Narrator
|
from gramps.plugins.lib.libnarrate import Narrator
|
||||||
from gramps.gen.utils.trans import get_available_translations
|
from gramps.gen.utils.grampslocale import get_available_translations
|
||||||
from gramps.plugins.lib.libtranslate import Translator, get_language_string
|
from gramps.plugins.lib.libtranslate import Translator, get_language_string
|
||||||
|
|
||||||
#------------------------------------------------------------------------
|
#------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|||||||
@ -58,7 +58,7 @@ from gramps.gen.plug.report import endnotes
|
|||||||
from gramps.gen.plug.report import utils as ReportUtils
|
from gramps.gen.plug.report import utils as ReportUtils
|
||||||
from gramps.gen.plug.report import MenuReportOptions
|
from gramps.gen.plug.report import MenuReportOptions
|
||||||
from gramps.plugins.lib.libnarrate import Narrator
|
from gramps.plugins.lib.libnarrate import Narrator
|
||||||
from gramps.gen.utils.trans import get_available_translations
|
from gramps.gen.utils.grampslocale import get_available_translations
|
||||||
from gramps.plugins.lib.libtranslate import Translator, get_language_string
|
from gramps.plugins.lib.libtranslate import Translator, get_language_string
|
||||||
|
|
||||||
#------------------------------------------------------------------------
|
#------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user