Move gettext, ngettext and sgettext calls into the new ggettext module. All of them return unicode all of the time.

svn: r14091

src/gui/viewmanager.py

@@ -33,7 +33,7 @@ Manages the main window and the pluggable views
 #-------------------------------------------------------------------------
 import os
 
-from gettext import gettext as _
+from gen.ggettext import gettext as _
 from cStringIO import StringIO
 from collections import defaultdict