Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

move comment lines higher, to keep out of gramps.pot

Browse Source 
The problem is that "nearby" comments are put into the
gramps.pot template, to aid the translator, but these
comments are referring to an untranslated string, which
then confuses the translator, who wonders if the string
flagged for translation should be translated after all.

The solution is to move the comment futher away, so it
is no longer "nearby" the translated string.

http://gramps.1791082.n4.nabble.com/Fw-Translation-question-td4676138.html
This commit is contained in:
Paul Franklin 2016-07-23 14:56:44 -07:00
parent c6d4eee407
commit f1b5e5eb07
2 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gramps/plugins/docgen/asciidoc.py
View File

@ -457,7 +457,9 @@ class AsciiDocOptions(DocOptions):
""" """
Add options to the document menu for the AsciiDoc docgen. Add options to the document menu for the AsciiDoc docgen.
""" """
category_name = 'Document Options' # internal name: don't translate
# next line for internal use only, never will be in UI: don't translate
category_name = 'Document Options'
linechars = NumberOption(_('Characters per line'), 72, 20, 9999) linechars = NumberOption(_('Characters per line'), 72, 20, 9999)
linechars.set_help(_("The number of characters per line")) linechars.set_help(_("The number of characters per line"))

4
gramps/plugins/docgen/svgdrawdoc.py
View File

@ -334,7 +334,9 @@ class SvgDrawDocOptions(DocOptions):
""" """
Add options to the document menu for the docgen. Add options to the document menu for the docgen.
""" """
category_name = 'Document Options' # internal name: don't translate
# next line for internal use only, never will be in UI: don't translate
category_name = 'Document Options'
background = EnumeratedListOption(_('SVG background color'), background = EnumeratedListOption(_('SVG background color'),
'transparent') 'transparent')