Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Revised Norwegian Bokmaal translation

Browse Source 
svn: r11812
This commit is contained in:
Espen Berg 2009-02-02 22:02:27 +00:00
parent 68f5670972
commit f21cadcd61
2 changed files with 63 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-22 11:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 22:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -189,8 +189,8 @@ msgstr ""
msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language"
msgstr ""
#: ../src/const.py:194 ../src/const.py:195 ../src/gen/lib/date.py:1016
#: ../src/gen/lib/date.py:1030
#: ../src/const.py:194 ../src/const.py:195 ../src/gen/lib/date.py:1030
#: ../src/gen/lib/date.py:1044
msgid "none"
msgstr ""
@ -3896,8 +3896,8 @@ msgstr ""
#: ../src/docgen/PSDrawDoc.py:119 ../src/docgen/PSDrawDoc.py:122
#: ../src/docgen/RTFDoc.py:83 ../src/docgen/RTFDoc.py:86
#: ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:75 ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:77
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1461
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1466 ../src/plugins/ExportCSV.py:332
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1458
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1463 ../src/plugins/ExportCSV.py:332
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:336 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:207
#: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:211 ../src/plugins/ExportVCard.py:184
#: ../src/plugins/ExportVCard.py:188 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2701
@ -5137,40 +5137,40 @@ msgstr ""
msgid "Import from GEDCOM (%s)"
msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:835
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:818
msgid "GEDCOM import"
msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:1089
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:1072
#, python-format
msgid "Line %d was not understood, so it was ignored."
msgstr ""
#. empty: discard, with warning and skip subs
#. Note: level+2
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:3044
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:2918
#, python-format
msgid "Line %d: empty event note was ignored."
msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:3727
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4295
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:3601
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4169
#, python-format
msgid "Could not import %s"
msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4071
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:3945
#, python-format
msgid "Import from %s"
msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4161
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4173
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4035
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4047
#, python-format
msgid "Line %d: empty note was ignored."
msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4212
#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4086
#, python-format
msgid "skipped %d subordinate(s) at line %d"
msgstr ""
@ -5419,7 +5419,7 @@ msgstr ""
msgid "Writing"
msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1464
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1461
msgid "Export failed"
msgstr ""
@ -5428,17 +5428,17 @@ msgstr ""
#.
#.
#. -------------------------------------------------------------------------
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1474
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1471
msgid "GE_DCOM"
msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1475
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1472
msgid ""
"GEDCOM is used to transfer data between genealogy programs. Most genealogy "
"software will accept a GEDCOM file as input."
msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1477
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1474
msgid "GEDCOM export options"
msgstr ""
@ -5729,7 +5729,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772
#: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:234
#: ../src/plugins/FindDupes.py:697 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:877
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:210 ../src/plugins/GVRelGraph.py:560
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:210 ../src/plugins/GVRelGraph.py:565
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405
#: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240
#: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525
@ -5990,7 +5990,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:701
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:644
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:236 ../src/plugins/FamilyGroup.py:586
#: ../src/plugins/FanChart.py:341 ../src/plugins/GVRelGraph.py:429
#: ../src/plugins/FanChart.py:341 ../src/plugins/GVRelGraph.py:434
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:513 ../src/plugins/KinshipReport.py:335
#: ../src/plugins/MarkerReport.py:436 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2938
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:681 ../src/plugins/TimeLine.py:299
@ -6156,7 +6156,7 @@ msgstr ""
#. ###############################
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:64 ../src/plugins/Calendar.py:491
#: ../src/plugins/FilterByName.py:233 ../src/plugins/GVRelGraph.py:432
#: ../src/plugins/FilterByName.py:233 ../src/plugins/GVRelGraph.py:437
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:516 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2955
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:683 ../src/plugins/TimeLine.py:301
#: ../src/plugins/WebCal.py:741 ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:114
@ -6168,14 +6168,14 @@ msgid "Select filter to restrict people"
msgstr ""
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:69
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:438 ../src/plugins/IndivComplete.py:522
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:443 ../src/plugins/IndivComplete.py:522
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2961 ../src/plugins/StatisticsChart.py:689
#: ../src/plugins/TimeLine.py:307 ../src/plugins/WebCal.py:747
msgid "Filter Person"
msgstr ""
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:70
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:439 ../src/plugins/IndivComplete.py:523
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:444 ../src/plugins/IndivComplete.py:523
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2962 ../src/plugins/StatisticsChart.py:690
#: ../src/plugins/TimeLine.py:308 ../src/plugins/WebCal.py:748
msgid "The center person for the filter"
@ -8671,7 +8671,7 @@ msgstr ""
msgid "Images"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:168 ../src/plugins/GVRelGraph.py:476
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:168 ../src/plugins/GVRelGraph.py:481
msgid "Include thumbnail images of people"
msgstr ""
@ -8679,15 +8679,15 @@ msgstr ""
msgid "Thumbnail location"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:174 ../src/plugins/GVRelGraph.py:483
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:174 ../src/plugins/GVRelGraph.py:488
msgid "Above the name"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:175 ../src/plugins/GVRelGraph.py:484
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:175 ../src/plugins/GVRelGraph.py:489
msgid "Beside the name"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:177 ../src/plugins/GVRelGraph.py:486
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:177 ../src/plugins/GVRelGraph.py:491
msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name"
msgstr ""
@ -8837,112 +8837,112 @@ msgstr ""
msgid "Descendants - Ancestors"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:434
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:439
msgid "Determines what people are included in the graph"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:446
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:451
msgid "Include Birth, Marriage and Death dates"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:447
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:452
msgid ""
"Include the dates that the individual was born, got married and/or died in "
"the graph labels."
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:451
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:456
msgid "Limit dates to years only"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:452
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:457
msgid ""
"Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or "
"interval are shown."
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:457
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:462
msgid "Use place when no date"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:458
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:463
msgid ""
"When no birth, marriage, or death date is available, the correspondent place "
"field will be used."
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:463
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:468
msgid "Include URLs"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:464
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:469
msgid ""
"Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
"generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated "
"Web Site' report."
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:471
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:476
msgid "Include IDs"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:472
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:477
msgid "Include individual and family IDs."
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:478
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:483
msgid "Whether to include thumbnails of people."
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:482
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:487
msgid "Thumbnail Location"
msgstr ""
#. ###############################
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:491
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:496
msgid "Graph Style"
msgstr ""
#. ###############################
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:494
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:499
msgid "Graph coloring"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:497
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:502
msgid ""
"Males will be shown with blue, females with red. If the sex of an "
"individual is unknown it will be shown with gray."
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:502
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:507
msgid "Arrowhead direction"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:505
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:510
msgid "Choose the direction that the arrows point."
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:509
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:514
msgid "Indicate non-birth relationships with dotted lines"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:510
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:515
msgid "Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph."
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:514
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:519
msgid "Show family nodes"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:515
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:520
msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children."
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:559
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:564
msgid "Relationship Graph"
msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:561
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:566
msgid "Produces relationship graphs using Graphviz"
msgstr ""
@ -16026,35 +16026,35 @@ msgstr ""
msgid "Islamic"
msgstr ""
#: ../src/gen/lib/date.py:1016
#: ../src/gen/lib/date.py:1030
msgid "estimated"
msgstr ""
#: ../src/gen/lib/date.py:1016
#: ../src/gen/lib/date.py:1030
msgid "calculated"
msgstr ""
#: ../src/gen/lib/date.py:1030
#: ../src/gen/lib/date.py:1044
msgid "before"
msgstr ""
#: ../src/gen/lib/date.py:1030
#: ../src/gen/lib/date.py:1044
msgid "after"
msgstr ""
#: ../src/gen/lib/date.py:1030
#: ../src/gen/lib/date.py:1044
msgid "about"
msgstr ""
#: ../src/gen/lib/date.py:1031
#: ../src/gen/lib/date.py:1045
msgid "range"
msgstr ""
#: ../src/gen/lib/date.py:1031
#: ../src/gen/lib/date.py:1045
msgid "span"
msgstr ""
#: ../src/gen/lib/date.py:1031
#: ../src/gen/lib/date.py:1045
msgid "textonly"
msgstr ""

8
po/nb.po
View File

@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-22 11:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-22 11:20+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-22 09:44+0100\n"
"Last-Translator: Espen Berg <espenbe@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural_Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/ArgHandler.py:404 ../src/DbLoader.py:167 ../src/DbLoader.py:188
#: ../src/DbLoader.py:276