Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

5621: limit unrelated warnings and update the french version

Browse Source 
svn: r20741
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
2012-12-02 11:39:49 +00:00
parent 7c534d3bdc
commit f44e1d2297
13 changed files with 114 additions and 116 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
data/man/fr/fr.rst
View File

@@ -94,13 +94,13 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**-e** , **--export=** *FICHIER*
Exporter des données dans un *FICHIER* . Pour les fichiers **gramps-xml** ,
**gedcom** , **wft** , **gramps-pkg** , et **geneweb**, le
*FICHIER* est le nom du fichier de sortie
Quand plus d'un fichier doit être exporté, chacun doit être
précédé par la commande **-e** . Ces fichiers sont importés dans le
même ordre.
Exporter des données dans un *FICHIER* . Pour les fichiers **gramps-xml**
, **gedcom** , **wft** , **gramps-pkg** , et **geneweb** , le
*FICHIER* est le nom du fichier de sortie.
Quand plus d'un fichier doit être exporté, chacun doit être
précédé par la commande **-e** . Ces fichiers sont importés dans le
même ordre.
**-a** , **--action=** *ACTION*
@@ -162,18 +162,18 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
sion interactive, en ignorant le reste de la ligne de commande.
Si la commande -O est notée, alors gramps va essayer le fichier défini
et va travailler avec ses données, comme pour les autres paramètres de
Si la commande **-O** est notée, alors gramps va essayer le fichier défini
et va travailler avec ses données, comme pour les autres paramètres de
la ligne de commande.
Avec ou sans la commande -O, il peut y avoir plusieurs imports,
exports, et actions dans la ligne de commande -i, -e, et -a.
Avec ou sans la commande **-O** , il peut y avoir plusieurs imports,
exports, et actions dans la ligne de commande **-i** , **-e** , et **-a** .
L'ordre des options -i, -e, ou -a n'a pas de sens. L'ordre actuel est
toujours : imports -> actions -> exports. Mais l'ouverture doit tou‐
jours être la première!
L'ordre des options **-i** , **-e** , ou **-a** n'a pas de sens. L'ordre actuel est
toujours : imports -> actions -> exports. Mais l'ouverture doit tou‐
jours être la première !
Si aucune option **-O** ou **-i** n'est donnée, gramps lancera sa propre
@@ -182,11 +182,11 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
Si aucune option **-e** ou **-a** n'est donnée, gramps lancera sa propre
fenêtre et démarrera avec la base de données issue de tout les imports.
Cette base sera **import_db.grdb** sous le **répertoire ~/.gramps/import**.
Cette base sera **import_db.grdb** dans le répertoire **~/.gramps/import**.
Les erreurs rencontrées lors d'import, export, ou action, seront
mémorisées en stdout (si elles sont le fait de la manipulation par
Les erreurs rencontrées lors d'importation, d'exportation, ou d'action, seront
mémorisées en *stdout* (si elles sont le fait de la manipulation par
gramps) ou en *stderr* (si elles ne sont pas le fait d'une manipulation).
Utilisez les shell de redirection de *stdout* et *stderr* pour sauver
les messages et les erreurs dans les fichiers.