7183: two new strings for a new filter rule
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
parent
0972d72079
commit
f5b57d71fe
151
po/fr.po
151
po/fr.po
@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 3.4.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-21 20:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 20:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-25 21:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 21:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "Édition des signets"
|
||||
#: ../src/gui/plug/_windows.py:1093
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectperson.py:74
|
||||
#: ../src/gui/views/tags.py:387
|
||||
#: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:524
|
||||
#: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:525
|
||||
#: ../src/plugins/BookReport.py:778
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:68
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Backlinks.py:46
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:92
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:600
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:537
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:124
|
||||
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:130
|
||||
#: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:200
|
||||
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:853
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:278
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:295
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:613
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:550
|
||||
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1958
|
||||
#: ../src/plugins/view/geofamily.py:415
|
||||
#: ../src/plugins/view/geoperson.py:461
|
||||
@ -931,9 +931,9 @@ msgstr "La version traduite du calculateur de relations n'est pas disponible pou
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:301
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:208
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:219
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:325
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:327
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:602
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:262
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:264
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:539
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:211
|
||||
#: ../src/plugins/view/familyview.py:80
|
||||
#: ../src/plugins/view/relview.py:883
|
||||
@ -954,9 +954,9 @@ msgstr "Père "
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:298
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:225
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:236
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:334
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:336
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:603
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:271
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:273
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:540
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:217
|
||||
#: ../src/plugins/view/familyview.py:81
|
||||
#: ../src/plugins/view/relview.py:884
|
||||
@ -1312,7 +1312,6 @@ msgstr "Individu "
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:215
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:200
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/References.py:86
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:77
|
||||
#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:100
|
||||
#: ../src/plugins/view/relview.py:1318
|
||||
#: ../src/plugins/view/relview.py:1340
|
||||
@ -1690,7 +1689,7 @@ msgstr "Les données peuvent être récupérées en annulant l'opération, ou en
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:602
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:589
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:596
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:428
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:365
|
||||
#: ../src/plugins/view/relview.py:652
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5387
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:89
|
||||
@ -3115,7 +3114,7 @@ msgstr "nom-dit"
|
||||
#: ../src/gen/lib/repotype.py:60
|
||||
#: ../src/gen/lib/srcmediatype.py:63
|
||||
#: ../src/gen/lib/urltype.py:55
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:78
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:65
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnalisé"
|
||||
|
||||
@ -3199,7 +3198,7 @@ msgstr "Heure"
|
||||
#: ../src/gen/lib/childreftype.py:73
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:74
|
||||
#: ../src/plugins/tool/Check.py:2004
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:188
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:193
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:153
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:199
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:245
|
||||
@ -4485,7 +4484,7 @@ msgstr "'%s' enregistré"
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:933
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:261
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:643
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:687
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:624
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:348
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:202
|
||||
msgid "Default"
|
||||
@ -4813,7 +4812,7 @@ msgid "Endnotes"
|
||||
msgstr "Références bibliographiques"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/plug/report/utils.py:142
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:630
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:567
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:105
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1961
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2146
|
||||
@ -4824,7 +4823,7 @@ msgstr "Impossible d'ajouter une photo à cette page"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/plug/report/utils.py:143
|
||||
#: ../src/gui/utils.py:383
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:631
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:568
|
||||
msgid "File does not exist"
|
||||
msgstr "Fichier inexistant"
|
||||
|
||||
@ -5154,7 +5153,7 @@ msgstr "Exemple"
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:899
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:260
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:642
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:686
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:623
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:347
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:201
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8040
|
||||
@ -6132,7 +6131,7 @@ msgstr "Date :"
|
||||
|
||||
# nouvelle ligne = moins long à l'écran
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:591
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:79
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:80
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:76
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:87
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:92
|
||||
@ -6202,7 +6201,7 @@ msgstr "Test du filtre"
|
||||
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:508
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:372
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:672
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:609
|
||||
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:168
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8018
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1322
|
||||
@ -6429,7 +6428,7 @@ msgstr "Fusion"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:385
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:399
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:112
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:267
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:204
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:370
|
||||
#: ../src/plugins/view/noteview.py:107
|
||||
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:101
|
||||
@ -7420,7 +7419,7 @@ msgstr "N°"
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:181
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:94
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:48
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:601
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:538
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6214
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
@ -8509,7 +8508,7 @@ msgid "Move the selected name downwards"
|
||||
msgstr "Déplacer le nom vers le bas"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:76
|
||||
#: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:524
|
||||
#: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:525
|
||||
msgid "Group As"
|
||||
msgstr "Grouper sous"
|
||||
|
||||
@ -9162,7 +9161,7 @@ msgstr "Style "
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:890
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:251
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:632
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:669
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:606
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:338
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:192
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:366
|
||||
@ -10025,7 +10024,7 @@ msgid "Merge People"
|
||||
msgstr "Fusionner les individus"
|
||||
|
||||
#: ../src/Merge/mergeperson.py:189
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:351
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:288
|
||||
msgid "Alternate Names"
|
||||
msgstr "Autres noms"
|
||||
|
||||
@ -10052,7 +10051,7 @@ msgid "No spouses or children found"
|
||||
msgstr "Aucun conjoint ni d'enfant trouvé"
|
||||
|
||||
#: ../src/Merge/mergeperson.py:250
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:381
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:318
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1367
|
||||
msgid "Addresses"
|
||||
msgstr "Adresses"
|
||||
@ -10455,7 +10454,7 @@ msgstr "Détermine quels individus seront inclus dans le rapport."
|
||||
#: ../src/plugins/Records.py:525
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:920
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:375
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:678
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:615
|
||||
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:173
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8024
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1328
|
||||
@ -10526,7 +10525,7 @@ msgstr "Le style utilisé pour les en-têtes."
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:299
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:317
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:737
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:795
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:732
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:404
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:227
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/Summary.py:295
|
||||
@ -11216,7 +11215,7 @@ msgstr "L'individu central pour ce rapport"
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:903
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:264
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:646
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:690
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:627
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:351
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:205
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8044
|
||||
@ -11897,7 +11896,7 @@ msgid "%s (persons):"
|
||||
msgstr "%s (individus) :"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:921
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:679
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:616
|
||||
msgid "The center person for the filter."
|
||||
msgstr "L'individu central pour ce filtre."
|
||||
|
||||
@ -11984,7 +11983,7 @@ msgstr "Le style utilisé pour l'en-tête et les valeurs."
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1053
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:281
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:728
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:763
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:700
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:386
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:220
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:165
|
||||
@ -12757,7 +12756,7 @@ msgstr "Gramplet affichant les enfants d'un individu"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:497
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:801
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:589
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:442
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:379
|
||||
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:873
|
||||
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1919
|
||||
#: ../src/plugins/view/relview.py:1358
|
||||
@ -20621,13 +20620,13 @@ msgstr "Relation avec : %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:751
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:926
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:700
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:637
|
||||
msgid "Page break before end notes"
|
||||
msgstr "Saut de page avant les références bibliographiques"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:753
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:928
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:702
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:639
|
||||
msgid "Whether to start a new page before the end notes."
|
||||
msgstr "Ajouter ou non une page avant les références bibliographiques."
|
||||
|
||||
@ -20733,13 +20732,13 @@ msgstr "Inclure ou non les attributs."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:811
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:986
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:714
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:651
|
||||
msgid "Include Photo/Images from Gallery"
|
||||
msgstr "Inclure les media de la galerie"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:812
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:987
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:715
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:652
|
||||
msgid "Whether to include images."
|
||||
msgstr "Inclure ou non les images."
|
||||
|
||||
@ -20785,13 +20784,13 @@ msgstr "Inclure ou non les références de la source."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:831
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1006
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:709
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:646
|
||||
msgid "Include sources notes"
|
||||
msgstr "Inclure les notes des sources"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:832
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1007
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:710
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:647
|
||||
msgid "Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if Include sources is selected."
|
||||
msgstr "Inclure ou non les notes de la source dans la section Bibliographie. Ne fonctionne que si l'option inclure les sources est sélectionnée."
|
||||
|
||||
@ -21097,77 +21096,72 @@ msgstr "Le style utilisé pour le nom des parents"
|
||||
#. Global variables
|
||||
#.
|
||||
#. ------------------------------------------------------------------------
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:65
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:64
|
||||
msgid "Sections"
|
||||
msgstr "Sections"
|
||||
|
||||
#. Translated headers for the sections
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:67
|
||||
msgid "Individual Facts"
|
||||
msgstr "Faits individuels"
|
||||
|
||||
# in Place.
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:208
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s in %s. "
|
||||
msgstr "%s à %s. "
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:297
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:234
|
||||
msgid "Alternate Parents"
|
||||
msgstr "Autres parents possibles"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:409
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:346
|
||||
msgid "Marriages/Children"
|
||||
msgstr "Mariages et enfants"
|
||||
|
||||
#. feature request 2356: avoid genitive form
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:553
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Summary of %s"
|
||||
msgstr "Fiche de %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:609
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:546
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr "Masculin"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:611
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:548
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr "Féminin"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:674
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:611
|
||||
msgid "Select the filter to be applied to the report."
|
||||
msgstr "Sélectionner le filtre à appliquer au rapport."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:696
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:633
|
||||
msgid "List events chronologically"
|
||||
msgstr "Lister les événements chronologiquement"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:697
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:634
|
||||
msgid "Whether to sort events into chronological order."
|
||||
msgstr "Trier ou non les événements dans l'ordre chronologique."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:705
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:642
|
||||
msgid "Include Source Information"
|
||||
msgstr "Inclure les informations concernant la source"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:706
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:643
|
||||
msgid "Whether to cite sources."
|
||||
msgstr "Citer ou non les sources."
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:721
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:658
|
||||
msgid "Event groups"
|
||||
msgstr "Groupes d'événements"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:722
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:659
|
||||
msgid "Check if a separate section is required."
|
||||
msgstr "Vérifier si une section séparée est nécessaire."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:775
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:712
|
||||
msgid "The style used for category labels."
|
||||
msgstr "Style pour l'étiquette des catégories."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:786
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:723
|
||||
msgid "The style used for the spouse's name."
|
||||
msgstr "Style pour le nom de jeune fille."
|
||||
|
||||
@ -23200,14 +23194,14 @@ msgstr "Niveau de confiance"
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:95
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationlistview.py:102
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:101
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:102
|
||||
msgid "Source: Author"
|
||||
msgstr "Source : Auteur"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:96
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationlistview.py:103
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:102
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:103
|
||||
msgid "Source: Abbreviation"
|
||||
msgstr "Source : Abréviation"
|
||||
|
||||
@ -23345,13 +23339,13 @@ msgstr "Volume/Page"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationlistview.py:100
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:100
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:101
|
||||
msgid "Source: Title"
|
||||
msgstr "Source : Titre"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationlistview.py:101
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:99
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:100
|
||||
msgid "Source: ID"
|
||||
msgstr "Source : Id"
|
||||
|
||||
@ -27578,6 +27572,7 @@ msgstr "Correspond aux citations avec une source ayant une valeur particulière"
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSource.py:56
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSourceIdOf.py:50
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSourceNoteRegexp.py:54
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_RegExpSourceIdOf.py:52
|
||||
msgid "Source filters"
|
||||
msgstr "Filtres source"
|
||||
@ -27592,6 +27587,16 @@ msgstr "Citations avec la source <Id>"
|
||||
msgid "Matches a citation with a source with a specified Gramps ID"
|
||||
msgstr "Correspond aux citations avec l'identifiant Gramps de la source spécifié."
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSourceNoteRegexp.py:51
|
||||
msgid "Citations having source notes containing <text>"
|
||||
msgstr "Citations avec une note de la source qui contient le <texte>."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSourceNoteRegexp.py:52
|
||||
msgid "Matches citations whose source notes contain a substring or match a regular expression"
|
||||
msgstr "Correspond aux citations dont les notes de la source contiennent du texte avec l'expression rationnelle"
|
||||
|
||||
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesFilter.py:46
|
||||
msgid "Citations matching the <filter>"
|
||||
@ -28003,36 +28008,36 @@ msgid "Matches notes that are indicated as private"
|
||||
msgstr "Correspond aux notes marquées comme privées"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:103
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:104
|
||||
msgid "Source: Publication"
|
||||
msgstr "Source : Publication"
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:104
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:105
|
||||
msgid "Source: Note"
|
||||
msgstr "Source : Note"
|
||||
|
||||
# L'espace finale est pour précéder le « : » codé en dur dans certains contextes.
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:105
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:106
|
||||
msgid "Citation: ID"
|
||||
msgstr "Citation : Id"
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:106
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:107
|
||||
msgid "Citation: Volume/Page"
|
||||
msgstr "Citation : Volume/Page"
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:107
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:108
|
||||
msgid "Citation: Date"
|
||||
msgstr "Citation : Date"
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:108
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:109
|
||||
msgid "Citation: Minimum Confidence|Min. Conf."
|
||||
msgstr "Citation : Conf. min."
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:109
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:110
|
||||
msgid "Citation: Note"
|
||||
msgstr "Citation : Note"
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:110
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:111
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:99
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:119
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:136
|
||||
@ -30703,3 +30708,5 @@ msgstr "<b>Le droit d'utilisation du programme Gramps</b><br/>Gramps est libreme
|
||||
msgid "<b>Gramps for Gnome or KDE?</b><br/>For Linux users Gramps works with whichever desktop environment you prefer. As long as the required GTK libraries are installed it will run fine."
|
||||
msgstr "<b>Gramps pour Gnome ou KDE ?</b><br/>Pour les utilisateurs de Linux Gramps fonctionne de la même façon quelque soit l'environnement de bureau. Tant que vous avez les bibliothèques GTK installées il fonctionnera bien."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Individual Facts"
|
||||
#~ msgstr "Faits individuels"
|
||||
|
||||
147
po/gramps.pot
147
po/gramps.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-21 20:49+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-25 21:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -84,11 +84,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:63
|
||||
#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1111 ../src/gui/plug/_windows.py:128
|
||||
#: ../src/gui/plug/_windows.py:1093 ../src/gui/selectors/selectperson.py:74
|
||||
#: ../src/gui/views/tags.py:387 ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:524
|
||||
#: ../src/gui/views/tags.py:387 ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:525
|
||||
#: ../src/plugins/BookReport.py:778 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:68
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Backlinks.py:46
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:92
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:600
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:537
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:124
|
||||
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:130
|
||||
#: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:200 ../src/plugins/tool/Verify.py:517
|
||||
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:853
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:278
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:295
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:613
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:550
|
||||
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1958 ../src/plugins/view/geofamily.py:415
|
||||
#: ../src/plugins/view/geoperson.py:461 ../src/plugins/view/relview.py:450
|
||||
#: ../src/plugins/view/relview.py:995 ../src/plugins/view/relview.py:1042
|
||||
@ -799,9 +799,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:301
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:208
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:219
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:325
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:327
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:602
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:262
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:264
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:539
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:211
|
||||
#: ../src/plugins/view/familyview.py:80 ../src/plugins/view/relview.py:883
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6320
|
||||
@ -818,9 +818,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:298
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:225
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:236
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:334
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:336
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:603
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:271
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:273
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:540
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:217
|
||||
#: ../src/plugins/view/familyview.py:81 ../src/plugins/view/relview.py:884
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6334
|
||||
@ -1119,7 +1119,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:215
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:200
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/References.py:86
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:77
|
||||
#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:100
|
||||
#: ../src/plugins/view/relview.py:1318 ../src/plugins/view/relview.py:1340
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3110
|
||||
@ -1451,7 +1450,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:602
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:589
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:596
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:428
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:365
|
||||
#: ../src/plugins/view/relview.py:652
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5387
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:89
|
||||
@ -2662,7 +2661,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/gen/lib/nametype.py:54 ../src/gen/lib/nameorigintype.py:81
|
||||
#: ../src/gen/lib/notetype.py:79 ../src/gen/lib/repotype.py:60
|
||||
#: ../src/gen/lib/srcmediatype.py:63 ../src/gen/lib/urltype.py:55
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:78
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:65
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2738,7 +2737,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/childreftype.py:73 ../src/gui/configure.py:74
|
||||
#: ../src/plugins/tool/Check.py:2004
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:188
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:193
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:153
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:199
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:245
|
||||
@ -3949,7 +3948,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:933
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:261
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:643
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:687
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:624
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:348
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:202
|
||||
msgid "Default"
|
||||
@ -4289,7 +4288,7 @@ msgid "Endnotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/plug/report/utils.py:142
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:630
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:567
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:105
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1961
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2146
|
||||
@ -4299,7 +4298,7 @@ msgid "Could not add photo to page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/plug/report/utils.py:143 ../src/gui/utils.py:383
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:631
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:568
|
||||
msgid "File does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4573,7 +4572,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:899
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:260
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:642
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:686
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:623
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:347
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:201
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8040
|
||||
@ -5456,7 +5455,7 @@ msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:591
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:79
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:80
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:76
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:87
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:92
|
||||
@ -5525,7 +5524,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:508
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:372
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:672
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:609
|
||||
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:168
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8018
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1322
|
||||
@ -5733,7 +5732,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:385
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:399
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:112
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:267
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:204
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:370
|
||||
#: ../src/plugins/view/noteview.py:107 ../src/plugins/view/view.gpr.py:101
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:379
|
||||
@ -6653,7 +6652,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:181
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:94
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:48
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:601
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:538
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6214
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
@ -7696,7 +7695,7 @@ msgid "Move the selected name downwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:76
|
||||
#: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:524
|
||||
#: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:525
|
||||
msgid "Group As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8307,7 +8306,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:890
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:251
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:632
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:669
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:606
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:338
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:192
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:366
|
||||
@ -9118,7 +9117,7 @@ msgid "Merge People"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Merge/mergeperson.py:189
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:351
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:288
|
||||
msgid "Alternate Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9144,7 +9143,7 @@ msgid "No spouses or children found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Merge/mergeperson.py:250
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:381
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:318
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1367
|
||||
msgid "Addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9568,7 +9567,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/Records.py:525
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:920
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:375
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:678
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:615
|
||||
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:173
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8024
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1328
|
||||
@ -9632,7 +9631,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:299
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:317
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:737
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:795
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:732
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:404
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:227
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/Summary.py:295
|
||||
@ -10268,7 +10267,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:903
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:264
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:646
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:690
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:627
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:351
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:205
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8044
|
||||
@ -10934,7 +10933,7 @@ msgid "%s (persons):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:921
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:679
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:616
|
||||
msgid "The center person for the filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11019,7 +11018,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1053
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:281
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:728
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:763
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:700
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:386
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:220
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:165
|
||||
@ -11787,7 +11786,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:497
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:801
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:589
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:442
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:379
|
||||
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:873
|
||||
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1919
|
||||
#: ../src/plugins/view/relview.py:1358
|
||||
@ -19709,13 +19708,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:751
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:926
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:700
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:637
|
||||
msgid "Page break before end notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:753
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:928
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:702
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:639
|
||||
msgid "Whether to start a new page before the end notes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -19819,13 +19818,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:811
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:986
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:714
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:651
|
||||
msgid "Include Photo/Images from Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:812
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:987
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:715
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:652
|
||||
msgid "Whether to include images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -19871,13 +19870,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:831
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1006
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:709
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:646
|
||||
msgid "Include sources notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:832
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1007
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:710
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if "
|
||||
"Include sources is selected."
|
||||
@ -20186,76 +20185,71 @@ msgstr ""
|
||||
#. Global variables
|
||||
#.
|
||||
#. ------------------------------------------------------------------------
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:65
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:64
|
||||
msgid "Sections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translated headers for the sections
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:67
|
||||
msgid "Individual Facts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:208
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s in %s. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:297
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:234
|
||||
msgid "Alternate Parents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:409
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:346
|
||||
msgid "Marriages/Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. feature request 2356: avoid genitive form
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:553
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:490
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Summary of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:609
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:546
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:611
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:548
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:674
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:611
|
||||
msgid "Select the filter to be applied to the report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:696
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:633
|
||||
msgid "List events chronologically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:697
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:634
|
||||
msgid "Whether to sort events into chronological order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:705
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:642
|
||||
msgid "Include Source Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:706
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:643
|
||||
msgid "Whether to cite sources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:721
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:658
|
||||
msgid "Event groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:722
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:659
|
||||
msgid "Check if a separate section is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:775
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:712
|
||||
msgid "The style used for category labels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:786
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:723
|
||||
msgid "The style used for the spouse's name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -22172,13 +22166,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:95
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationlistview.py:102
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:101
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:102
|
||||
msgid "Source: Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:96
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationlistview.py:103
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:102
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:103
|
||||
msgid "Source: Abbreviation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -22300,12 +22294,12 @@ msgid "Volume/Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationlistview.py:100
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:100
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:101
|
||||
msgid "Source: Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationlistview.py:101
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:99
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:100
|
||||
msgid "Source: ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -26327,6 +26321,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSource.py:56
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSourceIdOf.py:50
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSourceNoteRegexp.py:54
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_RegExpSourceIdOf.py:52
|
||||
msgid "Source filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -26339,6 +26334,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Matches a citation with a source with a specified Gramps ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSourceNoteRegexp.py:51
|
||||
msgid "Citations having source notes containing <text>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasSourceNoteRegexp.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Matches citations whose source notes contain a substring or match a regular "
|
||||
"expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesFilter.py:46
|
||||
msgid "Citations matching the <filter>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -26722,35 +26727,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Matches notes that are indicated as private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:103
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:104
|
||||
msgid "Source: Publication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:104
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:105
|
||||
msgid "Source: Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:105
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:106
|
||||
msgid "Citation: ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:106
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:107
|
||||
msgid "Citation: Volume/Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:107
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:108
|
||||
msgid "Citation: Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:108
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:109
|
||||
msgid "Citation: Minimum Confidence|Min. Conf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:109
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:110
|
||||
msgid "Citation: Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:110
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:111
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:99
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:119
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:136
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user