Clean up translations for Default/Home Person
This commit is contained in:
prculley
149
po/ca.po
149
po/ca.po
@@ -4529,11 +4529,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Concorda amb els fills de qualsevol persona que concordi amb algun filtre"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
|
||||
msgid "Default person"
|
||||
msgid "Home Person"
|
||||
msgstr "Persona predeterminada"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
|
||||
msgid "Matches the default person"
|
||||
msgid "Matches the Home Person"
|
||||
msgstr "Concorda amb la persona predeterminada"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdescendantfamilyof.py:50
|
||||
@@ -4654,8 +4654,8 @@ msgstr "Avantpassats de la persona predeterminada a no més de <N> generacions"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Concorda amb avantpassats de la persona predeterminada que no estiguin a més"
|
||||
" de N generacions"
|
||||
"Concorda amb avantpassats de la persona predeterminada que no estiguin a més "
|
||||
"de N generacions"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationdescendantof.py:46
|
||||
msgid "Descendants of <person> not more than <N> generations away"
|
||||
@@ -18490,13 +18490,13 @@ msgstr "Persona base no fixada"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select"
|
||||
" the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu"
|
||||
" Edit -> Set Home Person."
|
||||
"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
|
||||
"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
|
||||
"Edit -> Set Home Person."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Heu de fixar una 'persona predeterminada' on anar. Seleccioneu la Vista de"
|
||||
" Persones, seleccioneu la persona que voleu com a 'Persona Base', i llavors"
|
||||
" confirmeu l'elecció amb el menú Edita -> Fixar Persona Base."
|
||||
"Heu de fixar una 'persona predeterminada' on anar. Seleccioneu la Vista de "
|
||||
"Persones, seleccioneu la persona que voleu com a 'Persona Base', i llavors "
|
||||
"confirmeu l'elecció amb el menú Edita -> Fixar Persona Base."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:334
|
||||
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:337
|
||||
@@ -28641,99 +28641,6 @@ msgstr "Combinar les persones seleccionades"
|
||||
msgid "action|_Edit..."
|
||||
msgstr "_Edita..."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:246
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:684
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:393
|
||||
msgid "Person Filter Editor"
|
||||
msgstr "Editor de Filtres de Persones"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:246
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:355
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1658
|
||||
msgid "Set _Home Person"
|
||||
msgstr "Fixa Persona _Base"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
|
||||
msgid "Go to the home person"
|
||||
msgstr "Anar a la persona predeterminada"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:332
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:224
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:374
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:238
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:197
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:101
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:101
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:104
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:297
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:197
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436 ../gramps/plugins/view/repoview.py:210
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:196
|
||||
msgid "Go to the next object in the history"
|
||||
msgstr "Anar a l'objecte següent de la història"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:332
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:224
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:374
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:238
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:197
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:101
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:101
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:104
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:297
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:197
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436 ../gramps/plugins/view/repoview.py:210
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:196
|
||||
msgid "Go to the previous object in the history"
|
||||
msgstr "Anar a l'objecte anterior dins de la història"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:303
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:362
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:254
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:400
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:268
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:227
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:327
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:227 ../gramps/plugins/view/relview.py:393
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:479 ../gramps/plugins/view/repoview.py:240
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:226
|
||||
msgid "Edit..."
|
||||
msgstr "Editar..."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:355
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:415
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:306
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:475
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:320
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:279
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:395
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:279
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:292
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:278
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Endavant"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:454
|
||||
msgid "_Delete Person"
|
||||
msgstr "_Esborrar Persona"
|
||||
@@ -34892,6 +34799,10 @@ msgstr "Següe_nt"
|
||||
msgid "_Home"
|
||||
msgstr "_Base"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1658
|
||||
msgid "Set _Home Person"
|
||||
msgstr "Fixa Persona _Base"
|
||||
|
||||
#. Mouse scroll direction setting.
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1676
|
||||
msgid "Mouse scroll direction"
|
||||
@@ -38103,6 +38014,24 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "_Merge..."
|
||||
#~ msgstr "_Combinar..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Person Filter Editor"
|
||||
#~ msgstr "Editor de Filtres de Persones"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Go to the home person"
|
||||
#~ msgstr "Anar a la persona predeterminada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Go to the next object in the history"
|
||||
#~ msgstr "Anar a l'objecte següent de la història"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Go to the previous object in the history"
|
||||
#~ msgstr "Anar a l'objecte anterior dins de la història"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit..."
|
||||
#~ msgstr "Editar..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Forward"
|
||||
#~ msgstr "Endavant"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Place Filter Editor"
|
||||
#~ msgstr "Editor de Filtres de Lloc"
|
||||
|
||||
@@ -38269,10 +38198,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Home Person"
|
||||
#~ msgstr "Persona base"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
|
||||
msgid "Matches the Home Person"
|
||||
msgstr "Concorda amb la persona predeterminada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Border Female Alive"
|
||||
#~ msgstr "Contorn Femení Viva"
|
||||
|
||||
@@ -38320,6 +38245,15 @@ msgstr "Concorda amb la persona predeterminada"
|
||||
#~ msgid "%(title)s..."
|
||||
#~ msgstr "%(title)s..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
|
||||
#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
|
||||
#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Heu de fixar una 'persona predeterminada' on anar. Seleccioneu la Vista "
|
||||
#~ "de Persones, seleccioneu la persona que voleu com a 'Persona Base', i "
|
||||
#~ "llavors confirmeu l'elecció amb el menú Edita -> Fixar Persona Base."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%(genders)s born %(year_from)04d-%(year_to)04d"
|
||||
#~ msgstr "%(genders)s nascuts %(year_from)04d-%(year_to)04d"
|
||||
|
||||
@@ -38479,4 +38413,3 @@ msgstr "Concorda amb la persona predeterminada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alphabet Menu: %s"
|
||||
#~ msgstr "Menú d'Alfabet: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user