Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

* po/nl.po: a few corrections of the translation

Browse Source 
* src/DateHandler/_Date_nl.py: Numerisch => Numeriek


svn: r8376
This commit is contained in:
Kees Bakker 2007-04-10 19:32:49 +00:00
parent 1b81ba78de
commit fdec255b9f
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
gramps2/po/nl.po
View File

@ -1880,15 +1880,15 @@ msgstr "Annuleren"
#: ../src/ViewManager.py:544 #: ../src/ViewManager.py:544
msgid "Cannot abandon session's changes" msgid "Cannot abandon session's changes"
msgstr "Kan deze veranderingen aan deze sessie niet verlaten" msgstr "Kan deze veranderingen aan deze sessie niet ongedaan maken"
#: ../src/ViewManager.py:545 #: ../src/ViewManager.py:545
msgid "" msgid ""
"Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in " "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in "
"the session exceeded the limit." "the session exceeded the limit."
msgstr "" msgstr ""
"Veranderingen kunnen niet volledig verlaten worden omdat het aantal " "Veranderingen kunnen niet volledig ongedaan gemaakt worden omdat het aantal "
"veranderingen van de sessie het maximum toegelaten overschrijden." "veranderingen van de sessie het maximum overschrijdt."
#: ../src/ViewManager.py:612 ../src/ViewManager.py:620 #: ../src/ViewManager.py:612 ../src/ViewManager.py:620
#: ../src/ViewManager.py:628 #: ../src/ViewManager.py:628
@ -13180,7 +13180,7 @@ msgstr "<b>Gedeelde informatie</b>"
#: ../src/glade/gramps.glade.h:29 #: ../src/glade/gramps.glade.h:29
msgid "<b>Shared source information</b>" msgid "<b>Shared source information</b>"
msgstr "<b>Gedeelte bron informatie</b>" msgstr "<b>Gedeelde bron informatie</b>"
# Grootte, formaat, afmeting # Grootte, formaat, afmeting
#: ../src/glade/gramps.glade.h:30 #: ../src/glade/gramps.glade.h:30

2
gramps2/src/DateHandler/_Date_nl.py
View File

@ -146,7 +146,7 @@ class DateDisplayNL(DateDisplay):
_bce_str = "%s v. Chr." _bce_str = "%s v. Chr."
formats = ( formats = (
"JJJJ-MM-DD (ISO)", "Numerisch DD/MM/JJ", "Maand Dag, Jaar", "JJJJ-MM-DD (ISO)", "Numeriek DD/MM/JJ", "Maand Dag, Jaar",
"Mnd. Dag Jaar", "Dag Maand Jaar", "Dag Mnd. Jaar" "Mnd. Dag Jaar", "Dag Maand Jaar", "Dag Mnd. Jaar"
) )