CONTRIBUTING file is standard place for documentation how one may send patches
such documentation exists for this project so that file will be redirection to existing resources
At least some people potentially interested in contributing at this moment have a very small
but completely pointless task (locating documentation for developers) to overcome before doing something useful.
Ref: https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=10019
