It's actually on both PPC and Intel, and it's from forgetting to update gramps.accel after upgrading Gtk past 2.24.10, which changed the mapping of alt/option from Mod5 to Mod1.
to build and bundle Gramps with Gtk-OSX and ige-mac-bundler. svn: r16318