398 lines
15 KiB
XML
398 lines
15 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
|
<!--
|
|
User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
|
|
|
|
Copyright (C) 2003 Alexander Roitman
|
|
|
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
|
|
document under the terms of the GNU Free Documentation
|
|
License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
|
|
by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
|
|
no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
|
|
A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS
|
|
distributed with this manual.
|
|
-->
|
|
|
|
<!-- $Id$ -->
|
|
|
|
<!-- ================ Customization ================================ -->
|
|
|
|
<sect1 id="gramps-prefs">
|
|
<title>Beállítások</title>
|
|
<para>A &app; beállításához válassza ki az alábbi menüpontot:
|
|
<menuchoice><guimenu>Szerkesztés</guimenu>
|
|
<guimenuitem>Tulajdonságok...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
A <guilabel>Tulajdonságok</guilabel> párbeszédablak a következő kategóriákat
|
|
tartalmazza: </para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para><xref linkend="gramps-prefs-usage"/></para></listitem>
|
|
<listitem><para><xref linkend="gramps-prefs-display"/></para></listitem>
|
|
<listitem><para><xref linkend="gramps-prefs-db"/></para></listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Subsection ================ -->
|
|
<sect2 id="gramps-prefs-usage">
|
|
<title>Használat</title>
|
|
<para> Ez a kategória a &app; általános használathoz szűkséges információkat tertalmazza.
|
|
A következő alkategóriákat tartalmazza:</para>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="prefs-usage-find">
|
|
<title>Keresés</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Automatikus kiegészítés engedélyezése</guilabel></term>
|
|
<listitem><para>Ha ez a mező be van jelölve akkor a &app; megpróbálja
|
|
kiegészíteni a szöveget a család név, a helyek, születési idők, stb. írása
|
|
közben. Az összehasonlítás a leírt szöveg eleje és az adatbázisban már
|
|
tárolt adatok összehasonlításával történik.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="prefs-usage-report">
|
|
<title>Összesítők tulajdonságai</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Kedvelt szöveg formátum</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Select the preferred format for text reports
|
|
from the available formats listed in this menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Kedvelt grafikai formátum</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Select the preferred format for graphical reports
|
|
from the available formats listed in this menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Kedvelt papír méret</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Select the preferred paper size used for reports
|
|
from the available sizes listed in this menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Alapértelmezett összesítő könyvtár</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Choose the default directory for the reports using the
|
|
<guibutton>Browse...</guibutton> button or type it in the text entry
|
|
field. </para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Alapértelmezett web site könyvtár</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Choose the default directory for the web site using the
|
|
<guibutton>Browse...</guibutton> button or type it in the text entry
|
|
field. </para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="prefs-usage-res">
|
|
<title>Információk a kutatóról</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Kutató információ</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Enter your personal information in the corresponding
|
|
text entry fields. Although &app; requests information about you,
|
|
this information is used only so that &app; can create valid GEDCOM
|
|
output files. A valid GEDCOM file requires information about the file's
|
|
creator. If you choose, you may leave the information empty, however
|
|
none of your exported GEDCOM files will be valid.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="prefs-usage-guess">
|
|
<title>Adatok következtetése</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Valószínüsíthető családnév</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> This option affects the initial family name of a
|
|
child when he/she is added to the database. NOTE: this option only
|
|
affects the initial family name guessed by &app; when the
|
|
<guilabel>Edit Person</guilabel> dialog is launched. You can modify
|
|
that name the way you see fit. Set this option to the value that you
|
|
will most frequently use, as it will save you a lot of typing.</para>
|
|
|
|
<para>If <guilabel>None</guilabel> is selected, no guessing will be
|
|
attempted. Selecting <guilabel>Father's surname</guilabel> will use
|
|
the family name of the father. Selecting <guilabel>Combination of
|
|
mother's and father's surname</guilabel> will use the father's name
|
|
followed by the mother's name. Finally, <guilabel>Icelandic
|
|
style</guilabel> will use the father's given name followed by the
|
|
"sson" suffix (e.g. the son of Edwin will be guessed as
|
|
Edwinsson).
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Subsection ================ -->
|
|
<sect2 id="gramps-prefs-display">
|
|
<title>Megjelenítés</title>
|
|
<para> This category contains preferences relevant to
|
|
displaying database records and controls in &app;.
|
|
It has the following subcategories:</para>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="prefs-display-gen">
|
|
<title>Általános</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Alapértelmezett nézet</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> This determines which view will appear when you
|
|
start &app;. Choose between Person and Family views.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Család nézeti stílus</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> This selects between the two available styles of the Family
|
|
view layout. The <guilabel>Left to right</guilabel> style is similar to the
|
|
Family Tree Maker (tm), while the <guilabel>Top to bottom</guilabel> is
|
|
similar to the Reunion.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Mindig jelenítse meg a mormon ünnepeket</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Check this box to have LDS ordinance tabs displayed.
|
|
If you do not know what LDS is then you probably should not check it.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Gyermekek listájában az indexek feltüntetése
|
|
</guilabel></term>
|
|
<listitem><para>
|
|
This option is not currently implemented.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="prefs-display-date">
|
|
<title>Dátumok és naptárak</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Megjelenítési dátum formátum</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Select the display format for the dates
|
|
from the available formats listed in this menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Megjelenítési név formátum</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Select the display format for the names
|
|
from the available formats listed in this menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Beviteli dátum formátum</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Select the entry format for the dates
|
|
from the available formats listed in this menu.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Naptárválasztó megjelenítése</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Check this box to enable the calendar format selection
|
|
menu when you are entering dates in the <guilabel>Event
|
|
Editor</guilabel> dialog. This will allow you to select different
|
|
calendars when editing the dates.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="prefs-display-bars">
|
|
<title>Eszközök és állapotjelzők</title>
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Eszköztár</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Select the desired appearance of the toolbar icons
|
|
from the menu. Selecting <guilabel>GNOME Settings</guilabel> will use
|
|
the overall settings selected for your GNOME desktop.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Állapotjelző</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Select the desired contents displayed in the
|
|
statusbar using the radio buttons.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Subsection ================ -->
|
|
<sect2 id="gramps-prefs-db">
|
|
<title>Adatbázis</title>
|
|
<para> This category contains preferences relevant to the
|
|
database itself. It has the following subcategories: </para>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="prefs-db-gen">
|
|
<title>Általános</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Utolsó adatbázis autómatikus betöltése</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Check this box to automatically load the last open
|
|
database on startup. </para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Ne tömörítse az XML adatbázis fájlt</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Check this box to disable compression of the XML
|
|
data file. Compression significantly reduces the file size. While it
|
|
creates an overhead in performance (some processor cycles must be spent
|
|
to decompress the file before use), this overhead is extremely small.
|
|
Now that the compression-related bugs have long been fixed, there is
|
|
virtually no reason to disable data file compression.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Automentés gyakorisága</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Set the interval (in minutes) after which &app; will
|
|
automatically save your database. Setting the interval to zero (0)
|
|
disables autosaving. </para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Alapértelmezett adatbázis könyvtár</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Choose the default directory in which &app; starts
|
|
looking when saving the database using the <guibutton>Browse...</guibutton>
|
|
or type its path into the text entry field. </para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="prefs-db-media">
|
|
<title>Média objektumok</title>
|
|
|
|
<para>Before describing preferences for media objects, let us
|
|
review the background on local and non-local objects. A local object
|
|
is the object whose file is stored inside the same directory in which
|
|
the &app; database file resides. A non-local object is stored
|
|
elsewhere, so that the database has only the reference to the file's
|
|
location and some records of the object's properties. </para>
|
|
|
|
<para>You may choose to store your media objects either locally
|
|
or externally. Making your objects local will increase the amount
|
|
of disk space consumed by the &app; database directory. However,
|
|
if the external file is deleted or removed, &app; will still be able
|
|
to use the local copy. In contrast, leaving your objects non-local
|
|
will decrease the disk space requirements. However, losing the
|
|
original file will render your media object unusable.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>Note that exporting your database to any format will compile
|
|
all medial objects, no matter whether they are local or not.
|
|
Specifically, export to gramps package will include all the media
|
|
object files in the package and change the references accordingly.
|
|
Export to CD will copy all media object files to the directory under
|
|
the <guilabel>burn:///</guilabel> location in Nautilus and change the
|
|
references accordingly. Finally, export to GEDCOM will place all
|
|
media object files next to the GEDCOM file with the appropriate
|
|
changes in the path names.
|
|
</para>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Drag and drop from an external
|
|
source</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Choose between a reference and a local copy made when
|
|
the object is dropped into the gallery. The reference saves disk
|
|
space as it does not copy the object. The local copy makes your
|
|
database portable as it does not depend on an external file. Consult
|
|
your needs to make best choice.</para>
|
|
|
|
<para>Check the <guilabel>Display global properties editor when
|
|
object is dropped</guilabel> box to invoke the global properties
|
|
editor after you drop an external object into the gallery.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Drag and drop egy külső forrásból</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Check the <guilabel>Display local properties editor
|
|
when object is dropped</guilabel> box to invoke the local properties
|
|
editor after you drop an internal object into the gallery.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="prefs-db-id">
|
|
<title>&app; belső ID-k</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel> GRAMPS ID előtagok</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Enter ID prefixes for various kinds of database
|
|
entries into the corresponding text entry fields.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>GRAMPS ID-k szerkesztésének az engedélyezése
|
|
</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> Check this box to enable editing of the internal &app;
|
|
ID numbers. Unless you know what you are doing, leave it unchecked.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
|
|
<sect3 id="prefs-db-rcs">
|
|
<title>Biztonsági másolat</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Biztonsági másolat engedélyezése</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> A mező bejelölésével engedélyezheti a &app;ben a
|
|
biztonsági másolat használatát. Ha kiválasztja ezt az opciót akkor a
|
|
mellette lévő menüből az alkalmazott mentési módszer állítható be.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry><term><guilabel>Mentéskor megjegyzések hozzáadása</guilabel></term>
|
|
<listitem><para> E mező bejelölésével a &app; minden mentésnél
|
|
megjegyzések hozzáadására biztosít lehetőséget.
|
|
</para></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
</sect1> <!-- ================ End Customization ================== -->
|