Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
19522ec975
gramps/src/DateHandler/_Date_nl.py
Erik De Richter 9a93932ea1 update nl translation 
svn: r13461
2009-10-30 06:37:22 +00:00

263 lines
9.4 KiB
Python
Raw Blame History

# -*- coding: utf-8 -*-
#
# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
#
# Copyright (C) 2004-2006 Donald N. Allingham
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#
# $Id:_Date_nl.py 9912 2008-01-22 09:17:46Z acraphae $
# Written by Benny Malengier
# Last change 2005/12/05:
# Correspond naming of dates with actual action, so for abbreviation
# of month given by mnd. not MAAND
# Also less possibilities
"""
Dutch-specific classes for parsing and displaying dates.
"""
#-------------------------------------------------------------------------
#
# Python modules
#
#-------------------------------------------------------------------------
import re
#-------------------------------------------------------------------------
#
# GRAMPS modules
#
#-------------------------------------------------------------------------
from gen.lib import Date
from _DateParser import DateParser
from _DateDisplay import DateDisplay
from _DateHandler import register_datehandler
#-------------------------------------------------------------------------
#
# Dutch parser
#
#-------------------------------------------------------------------------
class DateParserNL(DateParser):
month_to_int = DateParser.month_to_int
# Always add dutch and flemish name variants
# no matter what the current locale is
month_to_int[u"januari"] = 1
month_to_int[u"jan"] = 1
# Add other common latin, local and historical variants
month_to_int[u"januaris"] = 1
month_to_int[u"feber"] = 2
month_to_int[u"februaris"] = 2
month_to_int[u"merz"] = 3
month_to_int[u"aprilis"] = 4
month_to_int[u"maius"] = 5
month_to_int[u"junius"] = 6
month_to_int[u"julius"] = 7
month_to_int[u"augst"] = 8
month_to_int[u"7ber"] = 9
month_to_int[u"7bris"] = 9
month_to_int[u"8ber"] = 10
month_to_int[u"8bris"] = 10
month_to_int[u"9ber"] = 11
month_to_int[u"9bris"] = 11
month_to_int[u"10ber"] = 12
month_to_int[u"10bris"] = 12
month_to_int[u"xber"] = 12
month_to_int[u"xbris"] = 12
modifier_to_int = {
u'voor' : Date.MOD_BEFORE,
u'na' : Date.MOD_AFTER,
u'tegen' : Date.MOD_ABOUT,
u'om' : Date.MOD_ABOUT,
u'rond' : Date.MOD_ABOUT,
u'circa' : Date.MOD_ABOUT,
u'ca.' : Date.MOD_ABOUT,
}
calendar_to_int = {
u'gregoriaans' : Date.CAL_GREGORIAN,
u'greg.' : Date.CAL_GREGORIAN,
u'juliaans' : Date.CAL_JULIAN,
u'jul.' : Date.CAL_JULIAN,
u'hebreeuws' : Date.CAL_HEBREW,
u'hebr.' : Date.CAL_HEBREW,
u'islamitisch' : Date.CAL_ISLAMIC,
u'isl.' : Date.CAL_ISLAMIC,
u'franse republiek': Date.CAL_FRENCH,
u'fran.' : Date.CAL_FRENCH,
u'persisch' : Date.CAL_PERSIAN,
u'zweeds' : Date.CAL_SWEDISH,
u'z' : Date.CAL_SWEDISH,
}
quality_to_int = {
u'geschat' : Date.QUAL_ESTIMATED,
u'gesch.' : Date.QUAL_ESTIMATED,
u'berekend' : Date.QUAL_CALCULATED,
u'ber.' : Date.QUAL_CALCULATED,
}
bce = ["voor onze tijdrekening", "voor Christus", "v. Chr."] + DateParser.bce
def init_strings(self):
DateParser.init_strings(self)
self._span = re.compile("(van)\s+(?P<start>.+)\s+(tot)\s+(?P<stop>.+)",
re.IGNORECASE)
self._range = re.compile("tussen\s+(?P<start>.+)\s+en\s+(?P<stop>.+)",
re.IGNORECASE)
self._text2 = re.compile('(\d+)?.?\s+?%s\s*((\d+)(/\d+)?)?'
% self._mon_str,
re.IGNORECASE)
self._jtext2 = re.compile('(\d+)?.?\s+?%s\s*((\d+)(/\d+)?)?'
% self._jmon_str,
re.IGNORECASE)
#-------------------------------------------------------------------------
#
# Dutch display
#
#-------------------------------------------------------------------------
class DateDisplayNL(DateDisplay):
"""
Dutch language date display class.
"""
# TODO: Translate these month strings:
long_months = ( u"", u"januari", u"februari", u"maart", u"april", u"mei",
u"juni", u"juli", u"augustus", u"september", u"oktober",
u"november", u"december" )
short_months = ( u"", u"jan", u"feb", u"maa", u"apr", u"mei", u"jun",
u"jul", u"aug", u"sep", u"okt", u"nov", u"dec" )
calendar = (
"", u" (juliaans)", u" (hebreeuws)",
u" (franse republiek)", u" (persisch)", u" (islamitisch)",
u" (zweeds)" )
_mod_str = ("", u"voor ", u"na ", u"rond ", "", "", "")
_qual_str = ("", u"geschat ", u"berekend ")
_bce_str = "%s v. Chr."
formats = (
"JJJJ-MM-DD (ISO)", "Numerisch DD/MM/JJ", "Maand Dag, Jaar",
"Mnd. Dag Jaar", "Dag Maand Jaar", "Dag Mnd. Jaar"
)
def _display_gregorian(self, date_val):
year = self._slash_year(date_val[2], date_val[3])
if self.format == 0:
return self.display_iso(date_val)
elif self.format == 1:
if date_val[3]:
return self.display_iso(date_val)
else:
# Numeric
if date_val[0] == date_val[1] == 0:
value = str(date_val[2])
else:
value = self._tformat.replace('%m', str(date_val[1]))
value = value.replace('%d', str(date_val[0]))
value = value.replace('%Y', str(abs(date_val[2])))
value = value.replace('-', '/')
elif self.format == 2:
# Month Day, Year
if date_val[0] == 0:
if date_val[1] == 0:
value = year
else:
value = "%s %s" % (self.long_months[date_val[1]], year)
else:
value = "%s %d, %s" % (self.long_months[date_val[1]],
date_val[0], year)
elif self.format == 3:
# Mnd Day, Year
if date_val[0] == 0:
if date_val[1] == 0:
value = year
else:
value = "%s %s" % (self.short_months[date_val[1]], year)
else:
value = "%s %d, %s" % (self.short_months[date_val[1]],
date_val[0], year)
elif self.format == 4:
# Day Month Year
if date_val[0] == 0:
if date_val[1] == 0:
value = year
else:
value = "%s %s" % (self.long_months[date_val[1]], year)
else:
value = "%d %s %s" % (date_val[0],
self.long_months[date_val[1]], year)
else:
# Day Mnd Year
if date_val[0] == 0:
if date_val[1] == 0:
value = year
else:
value = "%s %s" % (self.short_months[date_val[1]], year)
else:
value = "%d %s %s" % (date_val[0],
self.short_months[date_val[1]], year)
if date_val[2] < 0:
return self._bce_str % value
else:
return value
def display(self, date):
"""
Return a text string representing the date.
"""
mod = date.get_modifier()
cal = date.get_calendar()
qual = date.get_quality()
start = date.get_start_date()
qual_str = self._qual_str[qual]
if mod == Date.MOD_TEXTONLY:
return date.get_text()
elif start == Date.EMPTY:
return ""
elif mod == Date.MOD_SPAN:
d1 = self.display_cal[cal](start)
d2 = self.display_cal[cal](date.get_stop_date())
return "%s%s %s %s %s%s" % (qual_str, u'van', d1,
u'tot', d2, self.calendar[cal])
elif mod == Date.MOD_RANGE:
d1 = self.display_cal[cal](start)
d2 = self.display_cal[cal](date.get_stop_date())
return "%stussen %s en %s%s" % (qual_str, d1, d2,
self.calendar[cal])
else:
text = self.display_cal[date.get_calendar()](start)
return "%s%s%s%s" % (qual_str, self._mod_str[mod], text,
self.calendar[cal])
#-------------------------------------------------------------------------
#
# Register classes
#
#-------------------------------------------------------------------------
register_datehandler(('nl_NL', 'dutch', 'Dutch', 'nl_BE', 'nl'),
DateParserNL, DateDisplayNL)
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink