Update Hebrew translation

locales/he.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "View playlist on YouTube": "צפייה בפלייליסט ב־YouTube",
     "newest": "החדש ביותר",
     "oldest": "הישן ביותר",
-    "popular": "פופולארי",
+    "popular": "סרטונים פופולריים",
     "last": "אחרון",
     "Next page": "העמוד הבא",
     "Previous page": "העמוד הקודם",
@@ -64,19 +64,19 @@
     "Always loop: ": "",
     "Autoplay: ": "ניגון אוטומטי: ",
     "Play next by default: ": "",
-    "Autoplay next video: ": "נגן אוטומטית את הסרטון הבא ",
+    "Autoplay next video: ": "ניגון הסרטון הבא באופן אוטומטי: ",
-    "Listen by default: ": "האזן כברירת מחדל: ",
+    "Listen by default: ": "שמע כברירת מחדל: ",
     "Proxy videos: ": "",
     "Default speed: ": "מהירות ברירת המחדל: ",
     "Preferred video quality: ": "איכות הווידאו המועדפת: ",
-    "Player volume: ": "עוצמת שמע בנגן: ",
+    "Player volume: ": "עצמת השמע של הנגן: ",
     "Default comments: ": "תגובות ברירת מחדל ",
     "youtube": "יוטיוב",
     "reddit": "reddit",
     "Default captions: ": "כתוביות ברירת מחדל ",
     "Fallback captions: ": "כתוביות גיבוי ",
-    "Show related videos: ": "הראה סרטונים קשורים: ",
+    "Show related videos: ": "הצגת סרטונים קשורים: ",
-    "Show annotations by default: ": "הראה הסברים כברירת מחדל: ",
+    "Show annotations by default: ": "הצגת הערות כברירת מחדל: ",
     "Visual preferences": "העדפות חזותיות",
     "Player style: ": "סגנון הנגן: ",
     "Dark mode: ": "מצב כהה: ",
@@ -95,10 +95,10 @@
     "alphabetically - reverse": "בסדר אלפביתי - הפוך",
     "channel name": "שם הערוץ",
     "channel name - reverse": "שם הערוץ - הפוך",
-    "Only show latest video from channel: ": "הראה רק את הסרטון האחרון מהערוץ: ",
+    "Only show latest video from channel: ": "הצגת הסרטון האחרון מהערוץ בלבד: ",
-    "Only show latest unwatched video from channel: ": "הראה רק את הסרטון האחרון שלא נצפה מהערוץ: ",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "הצגת הסרטון האחרון שלא נצפה מהערוץ בלבד: ",
-    "Only show unwatched: ": "הראה רק סרטונים שלא נצפו ",
+    "Only show unwatched: ": "הצגת סרטונים שלא נצפו בלבד: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "הראה רק התראות (אם יש) ",
+    "Only show notifications (if there are any): ": "הצגת התראות בלבד (אם ישנן): ",
     "Enable web notifications": "",
     "`x` uploaded a video": "סרטון הועלה על ידי `x`",
     "`x` is live": "`x` בשידור חי",
@@ -360,7 +360,7 @@
         "": "`x` שניות."
     },
     "Fallback comments: ": "",
-    "Popular": "",
+    "Popular": "סרטונים פופולריים",
     "Search": "",
     "Top": "Top",
     "About": "על אודות",