Update translations

locales/ar.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "Play next by default: ": "شغل الفيديو التالى تلقائيا",
     "Autoplay next video: ": " شغل الفيديو التالى تلقائيا (فى قوائم التشغيل)",
     "Listen by default: ": "تشغيل النسخة السمعية تلقائى: ",
-    "Proxy videos? ": "عرض الفيديوهات عن طريق الوكيل(proxy) ؟",
+    "Proxy videos: ": "عرض الفيديوهات عن طريق الوكيل(proxy) ؟",
     "Default speed: ": "السرعة الإفتراضية: ",
     "Preferred video quality: ": "الجودة المفضلة للفيديوهات: ",
     "Player volume: ": "صوت المشغل: ",
@@ -65,13 +65,13 @@
     "reddit": "Reddit",
     "Default captions: ": "الترجمات الإفتراضية: ",
     "Fallback captions: ": "الترجمات المصاحبة: ",
-    "Show related videos? ": "عرض مقاطع الفيديو ذات الصلة؟",
-    "Show annotations by default? ": "عرض الملاحظات فى الفيديو تلقائيا ؟",
+    "Show related videos: ": "عرض مقاطع الفيديو ذات الصلة؟",
+    "Show annotations by default: ": "عرض الملاحظات فى الفيديو تلقائيا ؟",
     "Visual preferences": "التفضيلات المرئية",
     "Dark mode: ": "الوضع الليلى: ",
     "Thin mode: ": "الوضع الخفيف: ",
     "Subscription preferences": "تفضيلات الإشتراك",
-    "Show annotations by default for subscribed channels? ": "عرض الملاحظات فى الفيديوهات تلقائيا فى القنوات المشترك بها فقط ؟",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "عرض الملاحظات فى الفيديوهات تلقائيا فى القنوات المشترك بها فقط ؟",
     "Redirect homepage to feed: ": "إعادة التوجية من الصفحة الرئيسية لصفحة المشتركين (لرؤية اخر فيديوهات المشتركين): ",
     "Number of videos shown in feed: ": "عدد الفيديوهات التى ستظهر فى صفحة المشتركين: ",
     "Sort videos by: ": "ترتيب الفيديو بـ: ",
@@ -99,11 +99,11 @@
     "Administrator preferences": "إعدادات المدير",
     "Default homepage: ": "الصفحة الرئيسية الافتراضية ",
     "Feed menu: ": "قائمة التغذية",
-    "Top enabled? ": "تفعيل 'الأفضل' ؟ ",
-    "CAPTCHA enabled? ": "تفعيل الكابتشا ؟",
-    "Login enabled? ": "تفعيل تسجيل الدخول ؟",
-    "Registration enabled? ": "تفعيل التسجيل ؟",
-    "Report statistics? ": "إبلاغ الإحصائيات",
+    "Top enabled: ": "تفعيل 'الأفضل' ؟ ",
+    "CAPTCHA enabled: ": "تفعيل الكابتشا ؟",
+    "Login enabled: ": "تفعيل تسجيل الدخول ؟",
+    "Registration enabled: ": "تفعيل التسجيل ؟",
+    "Report statistics: ": "إبلاغ الإحصائيات",
     "Save preferences": "حفظ التفضيلات",
     "Subscription manager": "مدير الإشتراكات",
     "Token manager": "إداره الرمز",
@@ -318,4 +318,4 @@
     "Playlists": "قوائم التشغيل",
     "Community": "المجتمع",
     "Current version: ": "الإصدار الحالى"
-}
+}