Update translations

locales/es.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "Play next by default: ": "Reproducir siguiente por defecto: ",
     "Autoplay next video: ": "Reproducir automáticamente el vídeo siguiente: ",
     "Listen by default: ": "Activar el sonido por defecto: ",
-    "Proxy videos? ": "¿Usar un proxy para los vídeos? ",
+    "Proxy videos: ": "¿Usar un proxy para los vídeos? ",
     "Default speed: ": "Velocidad por defecto: ",
     "Preferred video quality: ": "Calidad de vídeo preferida: ",
     "Player volume: ": "Volumen del reproductor: ",
@@ -65,13 +65,13 @@
     "reddit": "Reddit",
     "Default captions: ": "Subtítulos por defecto: ",
     "Fallback captions: ": "Subtítulos alternativos: ",
-    "Show related videos? ": "¿Mostrar vídeos relacionados? ",
-    "Show annotations by default? ": "¿Mostrar anotaciones por defecto? ",
+    "Show related videos: ": "¿Mostrar vídeos relacionados? ",
+    "Show annotations by default: ": "¿Mostrar anotaciones por defecto? ",
     "Visual preferences": "Preferencias visuales",
     "Dark mode: ": "Modo oscuro: ",
     "Thin mode: ": "Modo compacto: ",
     "Subscription preferences": "Preferencias de la suscripción",
-    "Show annotations by default for subscribed channels? ": "¿Mostrar anotaciones por defecto para los canales suscritos? ",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "¿Mostrar anotaciones por defecto para los canales suscritos? ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Redirigir la página de inicio a la fuente: ",
     "Number of videos shown in feed: ": "Número de vídeos mostrados en la fuente: ",
     "Sort videos by: ": "Ordenar los vídeos por: ",
@@ -99,11 +99,11 @@
     "Administrator preferences": "Preferencias de administrador",
     "Default homepage: ": "Página de inicio por defecto: ",
     "Feed menu: ": "Menú de fuentes: ",
-    "Top enabled? ": "¿Habilitar los destacados? ",
-    "CAPTCHA enabled? ": "¿Habilitar los CAPTCHA? ",
-    "Login enabled? ": "¿Habilitar el inicio de sesión? ",
-    "Registration enabled? ": "¿Habilitar el registro? ",
-    "Report statistics? ": "¿Enviar estadísticas? ",
+    "Top enabled: ": "¿Habilitar los destacados? ",
+    "CAPTCHA enabled: ": "¿Habilitar los CAPTCHA? ",
+    "Login enabled: ": "¿Habilitar el inicio de sesión? ",
+    "Registration enabled: ": "¿Habilitar el registro? ",
+    "Report statistics: ": "¿Enviar estadísticas? ",
     "Save preferences": "Guardar las preferencias",
     "Subscription manager": "Gestor de suscripciones",
     "Token manager": "Gestor de tokens",