Update translations

locales/fr.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "Play next by default: ": "Jouer suirvante par défaut : ",
     "Autoplay next video: ": "Lire automatiquement la vidéo suivante : ",
     "Listen by default: ": "Audio uniquement : ",
-    "Proxy videos? ": "Charger les vidéos à travers un proxy ? ",
+    "Proxy videos: ": "Charger les vidéos à travers un proxy ? ",
     "Default speed: ": "Vitesse par défaut : ",
     "Preferred video quality: ": "Qualité vidéo souhaitée : ",
     "Player volume: ": "Volume du lecteur : ",
@@ -65,13 +65,13 @@
     "reddit": "Reddit",
     "Default captions: ": "Sous-titres par défaut : ",
     "Fallback captions: ": "Sous-titres de repli : ",
-    "Show related videos? ": "Voir les vidéos liées ? ",
-    "Show annotations by default? ": "Voir les annotations par défaut ? ",
+    "Show related videos: ": "Voir les vidéos liées ? ",
+    "Show annotations by default: ": "Voir les annotations par défaut ? ",
     "Visual preferences": "Préférences du site",
     "Dark mode: ": "Mode Sombre : ",
     "Thin mode: ": "Mode Simplifié : ",
     "Subscription preferences": "Préférences de la page d'abonnements",
-    "Show annotations by default for subscribed channels? ": "Voir les annotations par défaut sur les chaînes suivies ? ",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Voir les annotations par défaut sur les chaînes suivies ? ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Rediriger la page d'accueil vers la page d'abonnements : ",
     "Number of videos shown in feed: ": "Nombre de vidéos montrées dans la page d'abonnements : ",
     "Sort videos by: ": "Trier les vidéos par : ",
@@ -99,11 +99,11 @@
     "Administrator preferences": "Préferences d'Administrateur",
     "Default homepage: ": "Page d'accueil par défaut : ",
     "Feed menu: ": "Menu des Flux : ",
-    "Top enabled? ": "Top activé ? ",
-    "CAPTCHA enabled? ": "CAPTCHA activé ? ",
-    "Login enabled? ": "Connexion activé ? ",
-    "Registration enabled? ": "Inscription activée ? ",
-    "Report statistics? ": "Télémétrie activé ? ",
+    "Top enabled: ": "Top activé ? ",
+    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA activé ? ",
+    "Login enabled: ": "Connexion activé ? ",
+    "Registration enabled: ": "Inscription activée ? ",
+    "Report statistics: ": "Télémétrie activé ? ",
     "Save preferences": "Enregistrer les préférences",
     "Subscription manager": "Gestionnaire d'abonnement",
     "Token manager": "Gestionnaire de tokens",