Update translations

locales/ru.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "Play next by default: ": "Всегда включать следующее видео? ",
     "Autoplay next video: ": "Автопроигрывание следующего видео: ",
     "Listen by default: ": "Режим «только аудио» по умолчанию: ",
-    "Proxy videos? ": "Проигрывать видео через прокси? ",
+    "Proxy videos: ": "Проигрывать видео через прокси? ",
     "Default speed: ": "Скорость видео по умолчанию: ",
     "Preferred video quality: ": "Предпочтительное качество видео: ",
     "Player volume: ": "Громкость видео: ",
@@ -65,13 +65,13 @@
     "reddit": "Reddit",
     "Default captions: ": "Основной язык субтитров: ",
     "Fallback captions: ": "Дополнительный язык субтитров: ",
-    "Show related videos? ": "Показывать похожие видео? ",
-    "Show annotations by default? ": "Всегда показывать аннотации? ",
+    "Show related videos: ": "Показывать похожие видео? ",
+    "Show annotations by default: ": "Всегда показывать аннотации? ",
     "Visual preferences": "Настройки сайта",
     "Dark mode: ": "Тёмное оформление: ",
     "Thin mode: ": "Облегчённое оформление: ",
     "Subscription preferences": "Настройки подписок",
-    "Show annotations by default for subscribed channels? ": "Всегда показывать аннотации в видео каналов, на которые вы подписаны? ",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Всегда показывать аннотации в видео каналов, на которые вы подписаны? ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Отображать видео с каналов, на которые вы подписаны, как главную страницу: ",
     "Number of videos shown in feed: ": "Число видео, на которые вы подписаны, в ленте: ",
     "Sort videos by: ": "Сортировать видео: ",
@@ -99,11 +99,11 @@
     "Administrator preferences": "Администраторские настройки",
     "Default homepage: ": "Главная страница по умолчанию: ",
     "Feed menu: ": "Меню ленты видео: ",
-    "Top enabled? ": "Включить топ видео? ",
-    "CAPTCHA enabled? ": "Включить капчу? ",
-    "Login enabled? ": "Включить авторизацию? ",
-    "Registration enabled? ": "Включить регистрацию? ",
-    "Report statistics? ": "Сообщать статистику? ",
+    "Top enabled: ": "Включить топ видео? ",
+    "CAPTCHA enabled: ": "Включить капчу? ",
+    "Login enabled: ": "Включить авторизацию? ",
+    "Registration enabled: ": "Включить регистрацию? ",
+    "Report statistics: ": "Сообщать статистику? ",
     "Save preferences": "Сохранить настройки",
     "Subscription manager": "Менеджер подписок",
     "Token manager": "Менеджер токенов",