Update translations

locales/uk.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "Play next by default: ": "Завжди вмикати наступне відео: ",
     "Autoplay next video: ": "Автовідтворення наступного відео: ",
     "Listen by default: ": "Режим «тільки звук» як усталений: ",
-    "Proxy videos? ": "Програвати відео через проксі? ",
+    "Proxy videos: ": "Програвати відео через проксі? ",
     "Default speed: ": "Усталена швидкість відео: ",
     "Preferred video quality: ": "Пріорітетна якість відео: ",
     "Player volume: ": "Гучність відео: ",
@@ -65,13 +65,13 @@
     "reddit": "Reddit",
     "Default captions: ": "Основна мова субтитрів: ",
     "Fallback captions: ": "Запасна мова субтитрів: ",
-    "Show related videos? ": "Показувати схожі відео? ",
-    "Show annotations by default? ": "Завжди показувати анотації? ",
+    "Show related videos: ": "Показувати схожі відео? ",
+    "Show annotations by default: ": "Завжди показувати анотації? ",
     "Visual preferences": "Налаштування сайту",
     "Dark mode: ": "Темне оформлення: ",
     "Thin mode: ": "Полегшене оформлення: ",
     "Subscription preferences": "Налаштування підписок",
-    "Show annotations by default for subscribed channels? ": "Завжди показувати анотації у відео каналів, на які ви підписані? ",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Завжди показувати анотації у відео каналів, на які ви підписані? ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Показувати відео з каналів, на які підписані, як головну сторінку: ",
     "Number of videos shown in feed: ": "Кількість відео з каналів, на які підписані, у потоці: ",
     "Sort videos by: ": "Сортувати відео: ",
@@ -99,11 +99,11 @@
     "Administrator preferences": "Адміністраторські налаштування",
     "Default homepage: ": "Усталена домашня сторінка: ",
     "Feed menu: ": "Меню потоку з відео: ",
-    "Top enabled? ": "Увімкнути топ відео? ",
-    "CAPTCHA enabled? ": "Увімкнути капчу? ",
-    "Login enabled? ": "Увімкнути авторизацію? ",
-    "Registration enabled? ": "Увімкнути реєстрацію? ",
-    "Report statistics? ": "Повідомляти статистику? ",
+    "Top enabled: ": "Увімкнути топ відео? ",
+    "CAPTCHA enabled: ": "Увімкнути капчу? ",
+    "Login enabled: ": "Увімкнути авторизацію? ",
+    "Registration enabled: ": "Увімкнути реєстрацію? ",
+    "Report statistics: ": "Повідомляти статистику? ",
     "Save preferences": "Зберегти налаштування",
     "Subscription manager": "Менеджер підписок",
     "Token manager": "Менеджер токенів",