Update translations

locales/zh-CN.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "Play next by default: ": "默认自动播放下一个视频：",
     "Autoplay next video: ": "自动播放下一个视频：",
     "Listen by default: ": "默认只聆听声音：",
-    "Proxy videos? ": "代理视频？",
+    "Proxy videos: ": "代理视频？",
     "Default speed: ": "默认速度：",
     "Preferred video quality: ": "视频质量偏好：",
     "Player volume: ": "播放器音量：",
@@ -65,13 +65,13 @@
     "reddit": "Reddit",
     "Default captions: ": "默认字幕语言：",
     "Fallback captions: ": "后备字幕语言：",
-    "Show related videos? ": "显示相关视频？",
-    "Show annotations by default? ": "默认显示视频注释？",
+    "Show related videos: ": "显示相关视频？",
+    "Show annotations by default: ": "默认显示视频注释？",
     "Visual preferences": "视觉选项",
     "Dark mode: ": "暗色模式：",
     "Thin mode: ": "窄页模式：",
     "Subscription preferences": "订阅设置",
-    "Show annotations by default for subscribed channels? ": "在订阅频道的视频默认显示注释？",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "在订阅频道的视频默认显示注释？",
     "Redirect homepage to feed: ": "跳转主页到 feed: ",
     "Number of videos shown in feed: ": "Feed 中显示的视频数量：",
     "Sort videos by: ": "视频排序方式：",
@@ -99,11 +99,11 @@
     "Administrator preferences": "管理员选项",
     "Default homepage: ": "默认主页：",
     "Feed menu: ": "Feed 菜单：",
-    "Top enabled? ": "启用“热门视频”页？",
-    "CAPTCHA enabled? ": "启用验证码？",
-    "Login enabled? ": "启用登录？",
-    "Registration enabled? ": "启用注册？",
-    "Report statistics? ": "报告统计信息？",
+    "Top enabled: ": "启用“热门视频”页？",
+    "CAPTCHA enabled: ": "启用验证码？",
+    "Login enabled: ": "启用登录？",
+    "Registration enabled: ": "启用注册？",
+    "Report statistics: ": "报告统计信息？",
     "Save preferences": "保存选项",
     "Subscription manager": "订阅管理器",
     "Token manager": "令牌管理器",