Update Arabic translation

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mohamed-Touhami MAHDI <dragnucs@legtux.org>

locales/ar.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "LIVE": "مُباشِر",
-    "Shared `x` ago": "تمَّ رفع المقطع المرئيّ مُنذ `x`",
+    "Shared `x` ago": "تمَّ الرفع مُنذ `x`",
     "Unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
-    "Subscribe": "الإشتراك",
-    "View channel on YouTube": "زيارة القناة على موقع يوتيوب",
-    "View playlist on YouTube": "عرض قائمة التشغيل على اليوتيوب",
-    "newest": "الأجدد",
+    "Subscribe": "الاشتراك",
+    "View channel on YouTube": "زيارة القناة على يوتيوب",
+    "View playlist on YouTube": "عرض قائمة التشغيل على يوتيوب",
+    "newest": "الأحدث",
     "oldest": "الأقدم",
     "popular": "الأكثر شعبية",
     "last": "الأخيرة",
@@ -96,8 +96,8 @@
     "`x` is live": "`x` في بث مباشر",
     "preferences_category_data": "إعدادات التفضيلات",
     "Clear watch history": "حذف سجل المشاهدة",
-    "Import/export data": "إضافة\\استخراج البيانات",
-    "Change password": "غير كلمة السر",
+    "Import/export data": "إستيراد و تصدير البيانات",
+    "Change password": "تغير كلمة السر",
     "Manage subscriptions": "إدارة الاشتراكات",
     "Manage tokens": "إدارة الرموز",
     "Watch history": "سجل المشاهدة",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "Title": "العنوان",
     "Playlist privacy": "إعدادات الخصوصية",
     "Editing playlist `x`": "تعديل قائمة التشغيل `x`",
-    "Show more": "إظهار المزيد",
+    "Show more": "عرض المزيد",
     "Show less": "عرض اقل",
     "Watch on YouTube": "مشاهدة الفيديو على اليوتيوب",
     "Switch Invidious Instance": "تبديل المثيل Invidious",
@@ -147,20 +147,20 @@
     "License: ": "التراخيص: ",
     "Family friendly? ": "محتوى عائلي؟ ",
     "Wilson score: ": "درجة ويلسون: ",
-    "Engagement: ": "نسبة المشاركة: ",
+    "Engagement: ": "نسبة التفاعل: ",
     "Whitelisted regions: ": "الدول المسموح فيها هذا الفيديو: ",
     "Blacklisted regions: ": "الدول المحظور فيها هذا الفيديو: ",
-    "Shared `x`": "شارك منذ `x`",
+    "Shared `x`": "تمت المشاركة في `x`",
     "Premieres in `x`": "يعرض فى `x`",
     "Premieres `x`": "يعرض `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "أهلًا! يبدو أن جافاسكريبت معطلٌ لديك. اضغط هنا لعرض التعليقات، وَضَع في اعتبارك أنها ستأخذ وقتًا أطول للتحميل.",
     "View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب",
-    "View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع Reddit",
+    "View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع ريديت",
     "View `x` comments": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` تعليقات",
         "": "عرض `x` تعليقات"
     },
-    "View Reddit comments": "عرض تعليقات ريدإت Reddit",
+    "View Reddit comments": "عرض تعليقات ريديت",
     "Hide replies": "إخفاء الردود",
     "Show replies": "عرض الردود",
     "Incorrect password": "كلمة السر غير صحيحة",
@@ -182,20 +182,20 @@
     "channel:`x`": "قناة:`x`",
     "Deleted or invalid channel": "قناة ممسوحة او غير صالحة",
     "This channel does not exist.": "هذه القناة غير موجودة.",
-    "Could not get channel info.": "لم يستطع الحصول على معلومات القناة.",
-    "Could not fetch comments": "لم يتمكن من إحضار التعليقات",
+    "Could not get channel info.": "لم يتمكن الحصول على معلومات القناة.",
+    "Could not fetch comments": "لا يتمكن إحضار التعليقات",
     "`x` ago": "`x` منذ",
-    "Load more": "عرض المزيد",
+    "Load more": "تحميل المزيد",
     "Could not create mix.": "تعذر إنشاء مزيج.",
     "Empty playlist": "قائمة التشغيل فارغة",
     "Not a playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.",
     "Playlist does not exist.": "قائمة التشغيل غير موجودة.",
-    "Could not pull trending pages.": "لم يستطع عرض الصفحات الراجئة.",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "مكان مخفي \"تحدي\" مكان مطلوب",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "مكان مخفي \"رمز\" مكان مطلوب",
-    "Erroneous challenge": "تحدي غير صالح",
+    "Could not pull trending pages.": "لا يتمكن عرض الصفحات الراجئة.",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "الحقل المخفي \"تحدي\" حقل مطلوب",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "الحقل المخفي \"رمز\" حقل مطلوب",
+    "Erroneous challenge": "تحدي خاطئ",
     "Erroneous token": "رمز مميز خاطئ",
-    "No such user": "مستخدم غير صالح",
+    "No such user": "مستخدم غير موجود",
     "Token is expired, please try again": "الرمز منتهى الصلاحية، الرجاء المحاولة مرة اخرى",
     "English": "إنجليزي",
     "English (auto-generated)": "إنجليزي (تم إنشائه تلقائيًا)",
@@ -328,12 +328,12 @@
     "Videos": "الفيديوهات",
     "Playlists": "قوائم التشغيل",
     "Community": "المجتمع",
-    "search_filters_sort_option_relevance": "ملاؤم",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "ملائمة",
     "search_filters_sort_option_rating": "تقييم",
     "search_filters_sort_option_date": "التاريخ",
     "search_filters_sort_option_views": "مشاهدات",
     "search_filters_type_label": "نوع المحتوى",
-    "search_filters_duration_label": "المدة الزمنية",
+    "search_filters_duration_label": "المدة",
     "search_filters_features_label": "الميزات",
     "search_filters_sort_label": "فرز",
     "search_filters_date_option_hour": "آخر ساعة",
@@ -351,8 +351,8 @@
     "search_filters_features_option_c_commons": "المشاع الإبداعي",
     "search_filters_features_option_three_d": "ثلاثي الأبعاد",
     "search_filters_features_option_live": "مباشر",
-    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "search_filters_features_option_location": "الأماكن",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
+    "search_filters_features_option_location": "المكان",
     "search_filters_features_option_hdr": "وضع التباين العالي",
     "Current version: ": "الإصدار الحالي: ",
     "next_steps_error_message": "بعد ذلك يجب أن تحاول: ",
@@ -360,10 +360,10 @@
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "انتقل إلى يوتيوب",
     "search_filters_duration_option_short": "قصير (< 4 دقائق)",
     "search_filters_duration_option_long": "طويل (> 20 دقيقة)",
-    "footer_source_code": "شفرة المصدر",
-    "footer_original_source_code": "كود المصدر الأصلي",
-    "footer_modfied_source_code": "شفرة المصدر المعدلة",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL إلى مستودع التعليمات البرمجية المصدرية المعدلة",
+    "footer_source_code": "الكود المصدر",
+    "footer_original_source_code": "الكود المصدر الأصلي",
+    "footer_modfied_source_code": "الكود المصدر المعدل",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL إلى مستودع الكود المصدر المعدل",
     "footer_documentation": "التوثيق",
     "footer_donate_page": "تبرّع",
     "preferences_region_label": "بلد المحتوى: ",
@@ -398,31 +398,31 @@
     "invidious": "الخيالي",
     "preferences_save_player_pos_label": "حفظ موضع التشغيل: ",
     "crash_page_you_found_a_bug": "يبدو أنك قد وجدت خطأً برمجيًّا في Invidious!",
-    "generic_videos_count_0": "لا فيديوهات",
+    "generic_videos_count_0": "لا يوجد فيديوهات",
     "generic_videos_count_1": "فيديو واحد",
     "generic_videos_count_2": "فيديوهين",
     "generic_videos_count_3": "{{count}} فيديوهات",
     "generic_videos_count_4": "{{count}} فيديو",
     "generic_videos_count_5": "{{count}} فيديو",
-    "generic_subscribers_count_0": "لا مشتركين",
+    "generic_subscribers_count_0": "لا يوجد مشترك",
     "generic_subscribers_count_1": "مشترك واحد",
     "generic_subscribers_count_2": "مشتركان",
     "generic_subscribers_count_3": "{{count}} مشتركين",
     "generic_subscribers_count_4": "{{count}} مشترك",
     "generic_subscribers_count_5": "{{count}} مشترك",
-    "generic_views_count_0": "لا مشاهدات",
+    "generic_views_count_0": "لا يوجد مشاهدة",
     "generic_views_count_1": "مشاهدة واحدة",
     "generic_views_count_2": "مشاهدتان",
     "generic_views_count_3": "{{count}} مشاهدات",
     "generic_views_count_4": "{{count}} مشاهدة",
     "generic_views_count_5": "{{count}} مشاهدة",
-    "generic_subscriptions_count_0": "لا اشتراكات",
+    "generic_subscriptions_count_0": "لا يوجد اشتراك",
     "generic_subscriptions_count_1": "اشتراك واحد",
     "generic_subscriptions_count_2": "اشتراكان",
     "generic_subscriptions_count_3": "{{count}} اشتراكات",
     "generic_subscriptions_count_4": "{{count}} اشتراك",
     "generic_subscriptions_count_5": "{{count}} اشتراك",
-    "generic_playlists_count_0": "لا قوائم تشغيل",
+    "generic_playlists_count_0": "لا يوجد قوائم تشغيل",
     "generic_playlists_count_1": "قائمة تشغيل واحدة",
     "generic_playlists_count_2": "قائمتا تشغيل",
     "generic_playlists_count_3": "{{count}} قوائم تشغيل",
@@ -463,10 +463,10 @@
     "search_message_change_filters_or_query": "حاول توسيع استعلام البحث و / أو تغيير عوامل التصفية.",
     "search_filters_date_label": "تاريخ الرفع",
     "generic_count_weeks_0": "{{count}} أسبوع",
-    "generic_count_weeks_1": "{{count}} أسبوع",
-    "generic_count_weeks_2": "{{count}} أسبوع",
-    "generic_count_weeks_3": "{{count}} أسبوع",
-    "generic_count_weeks_4": "{{count}} أسابيع",
+    "generic_count_weeks_1": "أسبوع واحد",
+    "generic_count_weeks_2": "أسبوعين",
+    "generic_count_weeks_3": "{{count}} أسابيع",
+    "generic_count_weeks_4": "{{count}} أسبوع",
     "generic_count_weeks_5": "{{count}} أسبوع",
     "Popular enabled: ": "تم تمكين الشعبية: ",
     "search_filters_duration_option_medium": "متوسط (4-20 دقيقة)",
@@ -474,16 +474,16 @@
     "search_filters_type_option_all": "أي نوع",
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
     "generic_count_minutes_0": "{{count}} دقيقة",
-    "generic_count_minutes_1": "{{count}} دقيقة",
-    "generic_count_minutes_2": "{{count}} دقيقة",
-    "generic_count_minutes_3": "{{count}} دقيقة",
-    "generic_count_minutes_4": "{{count}} دقائق",
+    "generic_count_minutes_1": "دقيقة واحدة",
+    "generic_count_minutes_2": "دقيقتين",
+    "generic_count_minutes_3": "{{count}} دقائق",
+    "generic_count_minutes_4": "{{count}} دقيقة",
     "generic_count_minutes_5": "{{count}} دقيقة",
     "generic_count_hours_0": "{{count}} ساعة",
-    "generic_count_hours_1": "{{count}} ساعة",
-    "generic_count_hours_2": "{{count}} ساعة",
-    "generic_count_hours_3": "{{count}} ساعة",
-    "generic_count_hours_4": "{{count}} ساعات",
+    "generic_count_hours_1": "ساعة واحدة",
+    "generic_count_hours_2": "ساعتين",
+    "generic_count_hours_3": "{{count}} ساعات",
+    "generic_count_hours_4": "{{count}} ساعة",
     "generic_count_hours_5": "{{count}} ساعة",
     "comments_view_x_replies_0": "عرض رد {{count}}",
     "comments_view_x_replies_1": "عرض رد {{count}}",
@@ -493,10 +493,10 @@
     "comments_view_x_replies_5": "عرض رد {{count}}",
     "search_message_use_another_instance": " يمكنك أيضًا البحث عن <a href=\"`x`\"> في مثيل آخر </a>.",
     "comments_points_count_0": "{{count}} نقطة",
-    "comments_points_count_1": "{{count}} نقطة",
-    "comments_points_count_2": "{{count}} نقطة",
-    "comments_points_count_3": "{{count}} نقطة",
-    "comments_points_count_4": "{{count}} نقاط",
+    "comments_points_count_1": "نقطة واحدة",
+    "comments_points_count_2": "نقطتان",
+    "comments_points_count_3": "{{count}} نقط",
+    "comments_points_count_4": "{{count}} نقطة",
     "comments_points_count_5": "{{count}} نقطة",
     "generic_count_years_0": "{{count}} السنة",
     "generic_count_years_1": "{{count}} السنة",
@@ -512,17 +512,17 @@
     "tokens_count_5": "الرمز المميز {{count}}",
     "search_filters_apply_button": "تطبيق الفلاتر المحددة",
     "search_filters_duration_option_none": "أي مدة",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} إشعار غير مرئي",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} إشعار غير مرئي",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} إشعار غير مرئي",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_3": "{{count}} إشعار غير مرئي",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_4": "{{count}} إشعارات غير مرئية",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_5": "{{count}} إشعار غير مرئي",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} إشعار جديد",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "إشعار واحد جديد",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "إشعارين جديدين",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_3": "{{count}} إشعارات جديدة",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_4": "{{count}} إشعارا جديد",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_5": "{{count}} إشعار جديد",
     "generic_count_days_0": "{{count}} يوم",
-    "generic_count_days_1": "{{count}} يوم",
-    "generic_count_days_2": "{{count}} يوم",
-    "generic_count_days_3": "{{count}} يوم",
-    "generic_count_days_4": "{{count}} أيام",
+    "generic_count_days_1": "يوم واحد",
+    "generic_count_days_2": "يومين",
+    "generic_count_days_3": "{{count}} أيام",
+    "generic_count_days_4": "{{count}} يوم",
     "generic_count_days_5": "{{count}} يوم",
     "generic_count_months_0": "{{count}} شهر",
     "generic_count_months_1": "{{count}} شهر",
@@ -531,10 +531,10 @@
     "generic_count_months_4": "{{count}} شهور",
     "generic_count_months_5": "{{count}} شهر",
     "generic_count_seconds_0": "{{count}} ثانية",
-    "generic_count_seconds_1": "{{count}} ثانية",
-    "generic_count_seconds_2": "{{count}} ثانية",
-    "generic_count_seconds_3": "{{count}} ثانية",
-    "generic_count_seconds_4": "{{count}} ثوانٍ",
+    "generic_count_seconds_1": "ثانية واحدة",
+    "generic_count_seconds_2": "ثانيتين",
+    "generic_count_seconds_3": "{{count}} ثوانٍ",
+    "generic_count_seconds_4": "{{count}} ثانية",
     "generic_count_seconds_5": "{{count}} ثانية",
     "error_video_not_in_playlist": "الفيديو المطلوب غير موجود في قائمة التشغيل هذه. <a href=\"`x`\"> انقر هنا للحصول على الصفحة الرئيسية لقائمة التشغيل. </a>"
 }