Language fixes (#366)

* Language fixes

locales/de.json

@@ -33,9 +33,9 @@
     "An alternative front-end to YouTube": "Eine alternative Oberfläche für YouTube",
     "JavaScript license information": "JavaScript Lizenzinformationen",
     "source": "Quelle",
-    "Login": "Einloggen",
-    "Login/Register": "Einloggen/Registrieren",
-    "Login to Google": "In Google einloggen",
+    "Log in": "Einloggen",
+    "Log in/register": "Einloggen/Registrieren",
+    "Log in with Google": "In Google einloggen",
     "User ID": "Benutzer ID",
     "Password": "Passwort",
     "Time (h:mm:ss):": "Zeit (h:mm:ss):",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "Image CAPTCHA": "Image CAPTCHA",
     "Sign In": "Einloggen",
     "Register": "Registrieren",
-    "Email": "Email",
+    "E-mail": "Email",
     "Google verification code": "Google Bestätigungscode",
     "Preferences": "Einstellungen",
     "Player preferences": "Playereinstellungen",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "Only show notifications (if there are any): ": "Nur Benachrichtigungen anzeigen (wenn es welche gibt): ",
     "Data preferences": "Dateneinstellungen",
     "Clear watch history": "Verlauf löschen",
-    "Import/Export data": "Daten im- exportieren",
+    "Import/export data": "Daten im- exportieren",
     "Manage subscriptions": "Abonnements verwalten",
     "Manage tokens": "",
     "Watch history": "Verlauf",
@@ -100,20 +100,20 @@
     "Token": "",
     "`x` subscriptions": "`x` Abonnements",
     "`x` tokens": "",
-    "Import/Export": "Importieren/Exportieren",
+    "Import/export": "Importieren/Exportieren",
     "unsubscribe": "abbestellen",
     "revoke": "",
     "Subscriptions": "Abonnements",
     "`x` unseen notifications": "`x` ungesehene Benachrichtigungen",
     "search": "Suchen",
-    "Sign out": "Abmelden",
+    "Log out": "Abmelden",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Veröffentlicht unter AGPLv3 von Omar Roth.",
     "Source available here.": "Quellcode verfügbar hier.",
     "View JavaScript license information.": "Javascript Lizenzinformationen anzeigen.",
     "View privacy policy.": "",
     "Trending": "Trending",
     "Unlisted": "",
-    "Watch video on Youtube": "Video auf YouTube ansehen",
+    "Watch on YouTube": "Video auf YouTube ansehen",
     "Genre: ": "Genre: ",
     "License: ": "Lizenz: ",
     "Family friendly? ": "Familienfreundlich? ",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "Shared `x`": "Geteilt `x`",
     "`x` views": "",
     "Premieres in `x`": "",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "Hallo! Anscheinend haben Sie JavaScript deaktiviert. Klicken Sie hier um Kommentare anzuzeigen, beachten sie dass es etwas länger dauern kann um sie zu laden.",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hallo! Anscheinend haben Sie JavaScript deaktiviert. Klicken Sie hier um Kommentare anzuzeigen, beachten sie dass es etwas länger dauern kann um sie zu laden.",
     "View YouTube comments": "YouTube Kommentare anzeigen",
     "View more comments on Reddit": "Mehr Kommentare auf Reddit anzeigen",
     "View `x` comments": "`x` Kommentare anzeigen",
@@ -133,19 +133,19 @@
     "Show replies": "Antworten anzeigen",
     "Incorrect password": "Falsches Passwort",
     "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kontingent überschritten, versuche es in ein paar Stunden erneut",
-    "Unable to login, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is enabled.": "Login nicht möglich, stellen Sie sicher dass two-factor Authentifikation (Authentifizierung oder SMS) aktiviert ist.",
+    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Login nicht möglich, stellen Sie sicher dass two-factor Authentifikation (Authentifizierung oder SMS) aktiviert ist.",
     "Invalid TFA code": "Ungültiger TFA Code",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not enabled on your account.": "Login fehlgeschlagen. Das kann daran liegen dass two-factor Authentifizierung in ihrem Account nicht aktiviert ist.",
-    "Invalid answer": "Ungültige Antwort",
-    "Invalid CAPTCHA": "Ungültiges CAPTCHA",
+    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Login fehlgeschlagen. Das kann daran liegen dass two-factor Authentifizierung in ihrem Account nicht aktiviert ist.",
+    "Wrong answer": "Ungültige Antwort",
+    "Erroneous CAPTCHA": "Ungültiges CAPTCHA",
     "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA ist eine erforderliche Eingabe",
     "User ID is a required field": "Benutzer ID ist eine erforderliche Eingabe",
     "Password is a required field": "Passwort ist eine erforderliche Eingabe",
-    "Invalid username or password": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
-    "Please sign in using 'Sign in with Google'": "Bitte melden sie sich mit 'Mit Google anmelden' an",
+    "Wrong username or password": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
+    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Bitte melden sie sich mit 'Mit Google anmelden' an",
     "Password cannot be empty": "Passwort darf nicht leer sein",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Passwort darf nicht länger als 55 Zeichen sein",
-    "Please sign in": "Bitte anmelden",
+    "Please log in": "Bitte anmelden",
     "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious Persönlicher Feed für `x`",
     "channel:`x`": "Kanal:`x`",
     "Deleted or invalid channel": "Gelöschter oder ungültiger Kanal",
@@ -157,15 +157,15 @@
     "Load more": "Mehr laden",
     "`x` points": "`x` Punkte",
     "Could not create mix.": "Mix konnte nicht erstellt werden.",
-    "Playlist is empty": "Playlist ist leer",
-    "Invalid playlist.": "Ungültige Playlist.",
+    "Empty playlist": "Playlist ist leer",
+    "Not a playlist.": "Ungültige Playlist.",
     "Playlist does not exist.": "Playlist existiert nicht.",
     "Could not pull trending pages.": "Trending Seiten konnten nicht geladen werden.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Verstecktes Feld \"challenge\" ist eine erforderliche Eingabe",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "Verstecktes Feld \"token\" ist eine erforderliche Eingabe",
-    "Invalid challenge": "Ungültiger Test",
-    "Invalid token": "Ungöltige Marke",
-    "Invalid user": "Ungültiger Benutzer",
+    "Erroneous challenge": "Ungültiger Test",
+    "Erroneous token": "Ungöltige Marke",
+    "No such user": "Ungültiger Benutzer",
     "Token is expired, please try again": "Marke ist abgelaufen, bitte erneut versuchen",
     "English": "Englisch",
     "English (auto-generated)": "Englisch (automatisch erzeugt)",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "Marathi": "Marathi",
     "Mongolian": "Mongolisch",
     "Nepali": "Nepalesisch",
-    "Norwegian": "Norwegisch",
+    "Norwegian Bokmål": "Norwegisch",
     "Nyanja": "Nyanja",
     "Pashto": "Paschtunisch",
     "Persian": "Persisch",
@@ -296,11 +296,11 @@
     "Download as: ": "",
     "%A %B %-d, %Y": "",
     "(edited)": "",
-    "Youtube permalink of the comment": "",
+    "YouTube comment permalink": "",
     "`x` marked it with a ❤": "",
     "Audio mode": "",
     "Video mode": "",
     "Videos": "",
     "Playlists": "",
     "Current version: ": ""
-}
+}