3174 lines
154 KiB
TypeScript
3174 lines
154 KiB
TypeScript
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr_TR" version="2.1">
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ARMRegisters</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>ARM Registers</source>
|
|||
|
|
<translation>ARM Registers</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>Register</source>
|
|||
|
|
<translation>Register</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Value</source>
|
|||
|
|
<translation>Value</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AboutDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>About Citra</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra Hakkında</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="30"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="60"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="73"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>%1 | %2-%3 (%4)</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>%1 | %2-%3 (%4)</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="86"/>
|
|||
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|||
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|||
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|||
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p>
|
|||
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p>
|
|||
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|||
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|||
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|||
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra GPLv2.0 veya daha ileri sürümleri altında lisanslanmış ücretsiz ve açık kaynaklı 3DS emülatörüdür.</span></p>
|
|||
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p>
|
|||
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Bu yazılım yasal olarak elde edilmemiş oyunları oynamakta kullanılmamalıdır.</span></p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="118"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Web Sitesi</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kaynak Kodu</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Katkıda Bulunanlar</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lisans</span></a></p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="134"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; Nintendo'nun ticari markasıdır. Citra, Nintendo'ya herhangi bir şekilde bağlı değildir.</span></p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>BreakPointModel</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="34"/>
|
|||
|
|
<source>Pica command loaded</source>
|
|||
|
|
<translation>Pica command loaded</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>Pica command processed</source>
|
|||
|
|
<translation>Pica command processed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Incoming primitive batch</source>
|
|||
|
|
<translation>Incoming primitive batch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Finished primitive batch</source>
|
|||
|
|
<translation>Finished primitive batch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Vertex shader invocation</source>
|
|||
|
|
<translation>Vertex shader invocation</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Incoming display transfer</source>
|
|||
|
|
<translation>Incoming display transfer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>GSP command processed</source>
|
|||
|
|
<translation>GSP command processed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Buffers swapped</source>
|
|||
|
|
<translation>Buffers swapped</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ChatRoom</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Room Window</source>
|
|||
|
|
<translation>Oda Penceresi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Send Chat Message</source>
|
|||
|
|
<translation>Sohbet Mesajı Gönder</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Send Message</source>
|
|||
|
|
<translation>Mesaj Gönder</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="81"/>
|
|||
|
|
<source>Name</source>
|
|||
|
|
<translation>İsim</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>Game</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ClientRoom</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Room Window</source>
|
|||
|
|
<translation>Oda Penceresi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Leave Room</source>
|
|||
|
|
<translation>Odadan Ayrıl</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ClientRoomWindow</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="55"/>
|
|||
|
|
<source>Connected</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlanıldı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Disconnected</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlantı Kesildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 (%2/%3 kullanıcı) - bağlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>CompatDB</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="20"/>
|
|||
|
|
<source>Report Compatibility</source>
|
|||
|
|
<translation>Uyumluluk Bildir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="27"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Report Game Compatibility</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun Uyumluluğu Bildir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="36"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Eğer </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Uyumluluk Listesi'ne</span></a><span style=" font-size:10pt;"> test çalışması göndermek isterseniz, belirtilen bilgiler toplanacak ve sitede gösterilecektir:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Donanım Bilgisi(CPU/GPU/İşletim Sistemi)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hangi Citra versiyonunun kullanıldığı</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bağlı Citra hesabı</li></ul></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Perfect</source>
|
|||
|
|
<translation>Mükemmel</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="79"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Oyun grafik veya ses hataları olmadan sorunsuz çalışıyor.</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Great </source>
|
|||
|
|
<translation>Çok İyi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="96"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Oyun küçük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor ve baştan sona kadar oynanabilir. Bazı geçici çözümler gerektirebilir.</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="106"/>
|
|||
|
|
<source>Okay</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeterli</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="113"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Oyun büyük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor fakat geçici çözümler ile baştan sona kadar oynanabilir.</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="123"/>
|
|||
|
|
<source>Bad</source>
|
|||
|
|
<translation>Kötü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="130"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Oyun çalışıyor fakat büyük grafik veya ses hatalarına sahip. Geçici çözümlerle bile belirli alanlar geçilemiyor.</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="140"/>
|
|||
|
|
<source>Intro/Menu</source>
|
|||
|
|
<translation>İntro/Menü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="147"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Oyun grafik ve ses hatalarından dolayı oynanılamıyor. Başlangıç ekranını geçemiyorsunuz.</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="157"/>
|
|||
|
|
<source>Won't Boot</source>
|
|||
|
|
<translation>Açılmıyor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="170"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Oyun açılmaya çalışıldığında çöküyor.</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="182"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Hız ve performanstan bağımsız olarak, bu oyun baştan sona Citra'nın bu versiyonunda ne kadar iyi oynanıyor?</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="206"/>
|
|||
|
|
<source>Thank you for your submission!</source>
|
|||
|
|
<translation>Gönderiniz için teşekkürler!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ConfigureAudio</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="17"/>
|
|||
|
|
<source>Audio</source>
|
|||
|
|
<translation>Ses</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>Output Engine:</source>
|
|||
|
|
<translation>Çıktı Motoru:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>This post-processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter. This however increases audio latency.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu post-processing efekti ses hızını emülasyon hızına eşleşmesi için ayarlar ve ses takılmasını önlemeye yardımcı olur. Ancak bu ses gecikmesini arttırır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Enable audio stretching</source>
|
|||
|
|
<translation>Ses gerdirmeyi etkinleştir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Audio Device:</source>
|
|||
|
|
<translation>Ses Cihazı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>Volume:</source>
|
|||
|
|
<translation>Ses:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="111"/>
|
|||
|
|
<source>0 %</source>
|
|||
|
|
<translation>0 %</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line="23"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>%1 %</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 %</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ConfigureCamera</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Form</source>
|
|||
|
|
<translation>Form</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="20"/>
|
|||
|
|
<source>Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="28"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Select the camera to configure</source>
|
|||
|
|
<translation>Yapılandırılacak kamerayı seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Camera to configure:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yapılandırılacak kamera:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Front</source>
|
|||
|
|
<translation>Ön</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Rear</source>
|
|||
|
|
<translation>Arka</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="59"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Select the camera mode (single or double)</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera modunu seçin (tek veya çift)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>Camera mode:</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera modu:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Single (2D)</source>
|
|||
|
|
<translation>Tek (2D)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>Double (3D)</source>
|
|||
|
|
<translation>Çift (3D)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="90"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="100"/>
|
|||
|
|
<source>Select the position of camera to configure</source>
|
|||
|
|
<translation>Yapılandırılacak kamera konumunu seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="93"/>
|
|||
|
|
<source>Camera position:</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera konumu:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="104"/>
|
|||
|
|
<source>Left</source>
|
|||
|
|
<translation>Sol</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="109"/>
|
|||
|
|
<source>Right</source>
|
|||
|
|
<translation>Sağ</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="122"/>
|
|||
|
|
<source>Configuration</source>
|
|||
|
|
<translation>Yapılandırma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="130"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="140"/>
|
|||
|
|
<source>Select where the image of the emulated camera comes from. It may be an image or a real camera.</source>
|
|||
|
|
<translation>Emülasyon yapılmış kameranın görüntüsünün nereden geldiğini seçin. Bir resim veya gerçek bir kamera olabilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="133"/>
|
|||
|
|
<source>Camera Image Source:</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera Görüntü Kaynağı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>Blank (blank)</source>
|
|||
|
|
<translation>Boş (boş)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="149"/>
|
|||
|
|
<source>Still Image (image)</source>
|
|||
|
|
<translation>Hareketsiz Görüntü (görüntü)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="154"/>
|
|||
|
|
<source>System Camera (qt)</source>
|
|||
|
|
<translation>Sistem Kamerası (qt)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="169"/>
|
|||
|
|
<source>File:</source>
|
|||
|
|
<translation>Dosya:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="179"/>
|
|||
|
|
<source>...</source>
|
|||
|
|
<translation>...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="193"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="215"/>
|
|||
|
|
<source>Select the system camera to use</source>
|
|||
|
|
<translation>Kullanılacak sistem kamerasını seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="196"/>
|
|||
|
|
<source>Camera:</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="219"/>
|
|||
|
|
<source><Default></source>
|
|||
|
|
<translation><Default></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="234"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="259"/>
|
|||
|
|
<source>Select the image flip to apply</source>
|
|||
|
|
<translation>Uygulanacak görüntü çevirmeyi seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="237"/>
|
|||
|
|
<source>Flip:</source>
|
|||
|
|
<translation>Çevir:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="263"/>
|
|||
|
|
<source>None</source>
|
|||
|
|
<translation>Hiçbiri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="268"/>
|
|||
|
|
<source>Horizontal</source>
|
|||
|
|
<translation>Yatay</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="273"/>
|
|||
|
|
<source>Vertical</source>
|
|||
|
|
<translation>Dikey</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="278"/>
|
|||
|
|
<source>Reverse</source>
|
|||
|
|
<translation>Ters</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="288"/>
|
|||
|
|
<source>Select an image file every time before the camera is loaded</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera yüklenmeden önce her zaman bir görüntü dosyası seçilsin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="291"/>
|
|||
|
|
<source>Prompt before load</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüklemeden önce sor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="301"/>
|
|||
|
|
<source>Preview</source>
|
|||
|
|
<translation>Önizleme</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="313"/>
|
|||
|
|
<source>Resolution: 512*384</source>
|
|||
|
|
<translation>Çözünürlük: 512*384</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="323"/>
|
|||
|
|
<source>Click to preview</source>
|
|||
|
|
<translation>Önizlemek için tıklayın </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line="186"/>
|
|||
|
|
<source>Resolution: </source>
|
|||
|
|
<translation>Çözünürlük:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>Supported image files (%1)</source>
|
|||
|
|
<translation>Desteklenen görüntü dosyaları (%1)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line="276"/>
|
|||
|
|
<source>Open File</source>
|
|||
|
|
<translation>Dosya Aç</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ConfigureDebug</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Form</source>
|
|||
|
|
<translation>Form</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>GDB</source>
|
|||
|
|
<translation>GDB</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>The GDB Stub only works correctly when the CPU JIT is off.</source>
|
|||
|
|
<translation>GDB Stub sadece CPU JIT kapalıyken düzgün çalışır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Enable GDB Stub</source>
|
|||
|
|
<translation>GDB Stub'ı etkinleştir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>Port:</source>
|
|||
|
|
<translation>Port:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>Logging</source>
|
|||
|
|
<translation>Kütük tutma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="86"/>
|
|||
|
|
<source>Global Log Filter</source>
|
|||
|
|
<translation>Evrensel Kütük Filtresi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
|
|||
|
|
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
|
|||
|
|
<translation>Kütük Konsolunu Göster(Sadece Windows)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
|
|||
|
|
<source>Open Log Location</source>
|
|||
|
|
<translation>Kütük Konumunu Aç</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ConfigureDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Citra Configuration</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra Yapılandırması</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="24"/>
|
|||
|
|
<source>General</source>
|
|||
|
|
<translation>Genel</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>System</source>
|
|||
|
|
<translation>Sistem</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="34"/>
|
|||
|
|
<source>Input</source>
|
|||
|
|
<translation>Girdi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Graphics</source>
|
|||
|
|
<translation>Grafikler</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Audio</source>
|
|||
|
|
<translation>Ses</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Debug</source>
|
|||
|
|
<translation>Hata Ayıklama</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Web</source>
|
|||
|
|
<translation>Ağ</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ConfigureGeneral</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Form</source>
|
|||
|
|
<translation>Form</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>General</source>
|
|||
|
|
<translation>Genel</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Confirm exit while emulation is running</source>
|
|||
|
|
<translation>Emülasyon devam ederken çıkışı onaylayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Interface language</source>
|
|||
|
|
<translation>Arayüz dili</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>Updates</source>
|
|||
|
|
<translation>Güncellemeler</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Check for updates on start</source>
|
|||
|
|
<translation>Açılışta güncellemeleri kontrol et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="71"/>
|
|||
|
|
<source>Silently auto update after closing</source>
|
|||
|
|
<translation>Kapandıktan sonra arkaplanda otomatik güncelle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>Performance</source>
|
|||
|
|
<translation>Performans</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="91"/>
|
|||
|
|
<source>Enable CPU JIT</source>
|
|||
|
|
<translation>CPU JIT'i etkinleştir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Emulation</source>
|
|||
|
|
<translation>Emülasyon</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="113"/>
|
|||
|
|
<source>Region:</source>
|
|||
|
|
<translation>Bölge:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="121"/>
|
|||
|
|
<source>Auto-select</source>
|
|||
|
|
<translation>Otomatik seç</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="171"/>
|
|||
|
|
<source>Theme</source>
|
|||
|
|
<translation>Tema</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="181"/>
|
|||
|
|
<source>Theme:</source>
|
|||
|
|
<translation>Tema:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="198"/>
|
|||
|
|
<source>Hotkeys</source>
|
|||
|
|
<translation>Kısayollar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="16"/>
|
|||
|
|
<source><System></source>
|
|||
|
|
<translation><System></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="17"/>
|
|||
|
|
<source>English</source>
|
|||
|
|
<translation>İngilizce</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ConfigureGraphics</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Form</source>
|
|||
|
|
<translation>Form</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="20"/>
|
|||
|
|
<source>General</source>
|
|||
|
|
<translation>Genel</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="26"/>
|
|||
|
|
<source>Enable V-Sync</source>
|
|||
|
|
<translation>V-Sync'i Etkinleştir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>Limit Speed Percent</source>
|
|||
|
|
<translation>Hız Yüzdesini Sınırlandır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="42"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="243"/>
|
|||
|
|
<source>%</source>
|
|||
|
|
<translation>%</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Renderer</source>
|
|||
|
|
<translation>İşleyici</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="69"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>Use OpenGL to accelerate rendering.</p><p>Disable to debug graphics-related problem.</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Grafik işlemeyi hızlandırmak için OpenGL kullanılsın.</p><p>Grafik sorunlarını ayıklamak için devre dışı bırakın.</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Enable Hardware Renderer</source>
|
|||
|
|
<translation>Donanımsal İşlemeyi Etkinleştir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="96"/>
|
|||
|
|
<source>Internal Resolution</source>
|
|||
|
|
<translation>Dahili Çözünürlük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="104"/>
|
|||
|
|
<source>Auto (Window Size)</source>
|
|||
|
|
<translation>Otomatik (Pencere Boyutu)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="109"/>
|
|||
|
|
<source>Native (400x240)</source>
|
|||
|
|
<translation>Doğal (400x240)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="114"/>
|
|||
|
|
<source>2x Native (800x480)</source>
|
|||
|
|
<translation>2x Doğal (800x480)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="119"/>
|
|||
|
|
<source>3x Native (1200x720)</source>
|
|||
|
|
<translation>3x Doğal (1200x720)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
|
|||
|
|
<source>4x Native (1600x960)</source>
|
|||
|
|
<translation>4x Doğal (1600x960)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="129"/>
|
|||
|
|
<source>5x Native (2000x1200)</source>
|
|||
|
|
<translation>5x Doğal (2000x1200)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>6x Native (2400x1440)</source>
|
|||
|
|
<translation>6x Doğal (2400x1440)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="139"/>
|
|||
|
|
<source>7x Native (2800x1680)</source>
|
|||
|
|
<translation>7x Doğal (2800x1680)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>8x Native (3200x1920)</source>
|
|||
|
|
<translation>8x Doğal (3200x1920)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="149"/>
|
|||
|
|
<source>9x Native (3600x2160)</source>
|
|||
|
|
<translation>9x Doğal (3600x2160)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="154"/>
|
|||
|
|
<source>10x Native (4000x2400)</source>
|
|||
|
|
<translation>10x Doğal (4000x2400)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="164"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>Use OpenGL to accelerate shader emulation.</p><p>Requires a relatively powerful GPU for better performance.</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Shader emülasyonunu hızlandırmak için OpenGL kullanılsın.</p><p>Daha iyi bir performans için güçlü bir GPU gerekir.</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="167"/>
|
|||
|
|
<source>Enable Hardware Shader</source>
|
|||
|
|
<translation>Donanımsal Shader'ı Etkinleştir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="189"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Shader'larda çoğaltma işleminde tüm kenarlar doğru şekilde işlenilsin. </p><p>Bazı oyunlar donanımsal shader'ın düzgün işleyebilmesi için bunun etkin olmasını gerektirir. </p><p>Ancak bu çoğu oyunda performansı düşürür.</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="192"/>
|
|||
|
|
<source>Accurate Multiplication</source>
|
|||
|
|
<translation>İsabetli Çoğaltma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="199"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>Force to fall back to software shader emulation when geometry shaders are used. </p><p>Some games require this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this might reduce performance in some games</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Geometri shader'ları kullanıldığında, yazılımsal shader emülasyonuna geri dönmeye zorla. </p><p>Bazı oyunlar donanımsal shader'ın düzgün işleyebilmesi için bunun etkin olmasını gerektirir. </p><p>Ancak bu bazı oyunlarda performansı düşürebilir</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="202"/>
|
|||
|
|
<source>Accurate Geometry Shader</source>
|
|||
|
|
<translation>İsabetli Geometri Shader</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="215"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation. </p><p>Enable this for better performance.</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Yazılımsal Shader emülasyonu için yorumlayıcı yerine JIT motoru kullanılsın. </p><p>Daha iyi performans için bunu etkinleştirin.</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="218"/>
|
|||
|
|
<source>Enable Shader JIT</source>
|
|||
|
|
<translation>Shader JIT'i etkinleştir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="228"/>
|
|||
|
|
<source>Layout</source>
|
|||
|
|
<translation>Düzen</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="236"/>
|
|||
|
|
<source>Enable Stereoscopic 3D</source>
|
|||
|
|
<translation>Stereoskopik 3D'yi etkinleştir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="263"/>
|
|||
|
|
<source>Screen Layout:</source>
|
|||
|
|
<translation>Ekran Düzeni:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="271"/>
|
|||
|
|
<source>Default</source>
|
|||
|
|
<translation>Varsayılan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="276"/>
|
|||
|
|
<source>Single Screen</source>
|
|||
|
|
<translation>Tek Ekran</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="281"/>
|
|||
|
|
<source>Large Screen</source>
|
|||
|
|
<translation>Büyük Ekran</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="286"/>
|
|||
|
|
<source>Side by Side</source>
|
|||
|
|
<translation>Yan Yana</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="296"/>
|
|||
|
|
<source>Swap Screens</source>
|
|||
|
|
<translation>Ekranları değiştir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Hardware Shader Warning</source>
|
|||
|
|
<translation>Donanımsal Shader Uyarısı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Hardware Shader support is broken on macOS, and will cause graphical issues like showing a black screen.<br><br>The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
|
|||
|
|
<translation>Donanımsal Shader desteği macOS'da bozuk, bu yüzden siyah ekran göstermek gibi grafiksel sorunlar oluşabilir.<br><br>Bu seçenek sadece deneme/geliştirme amaçları içindir. Eğer Donanımsal Shader desteği ile grafik sorunları yaşıyorsanız lütfen kapatın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ConfigureInput</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>ConfigureInput</source>
|
|||
|
|
<translation>ConfigureInput</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>Face Buttons</source>
|
|||
|
|
<translation>Ön Tuşlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>A:</source>
|
|||
|
|
<translation>A:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>B:</source>
|
|||
|
|
<translation>B:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>X:</source>
|
|||
|
|
<translation>X:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="90"/>
|
|||
|
|
<source>Y:</source>
|
|||
|
|
<translation>Y:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="109"/>
|
|||
|
|
<source>Directional Pad</source>
|
|||
|
|
<translation>Yön Tuşları </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="123"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="340"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="427"/>
|
|||
|
|
<source>Up:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yukarı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="141"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="358"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="445"/>
|
|||
|
|
<source>Down:</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="159"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="304"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="391"/>
|
|||
|
|
<source>Left:</source>
|
|||
|
|
<translation>Sol:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="177"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="322"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="409"/>
|
|||
|
|
<source>Right:</source>
|
|||
|
|
<translation>Sağ:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="196"/>
|
|||
|
|
<source>Shoulder Buttons</source>
|
|||
|
|
<translation>Omuz Tuşları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="210"/>
|
|||
|
|
<source>L:</source>
|
|||
|
|
<translation>L:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="228"/>
|
|||
|
|
<source>R:</source>
|
|||
|
|
<translation>R:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="246"/>
|
|||
|
|
<source>ZL:</source>
|
|||
|
|
<translation>ZL:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="264"/>
|
|||
|
|
<source>ZR:</source>
|
|||
|
|
<translation>ZR:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="283"/>
|
|||
|
|
<source>Circle Pad</source>
|
|||
|
|
<translation>Circle Pad</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="295"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="461"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="230"/>
|
|||
|
|
<source>Set Analog Stick</source>
|
|||
|
|
<translation>Analog Çubuğunu Ayarla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="377"/>
|
|||
|
|
<source>C-Stick</source>
|
|||
|
|
<translation>C-Stick</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="471"/>
|
|||
|
|
<source>Misc.</source>
|
|||
|
|
<translation>Çeşitli</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="485"/>
|
|||
|
|
<source>Start:</source>
|
|||
|
|
<translation>Start:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="503"/>
|
|||
|
|
<source>Select:</source>
|
|||
|
|
<translation>Select:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="521"/>
|
|||
|
|
<source>Home:</source>
|
|||
|
|
<translation>Home:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="539"/>
|
|||
|
|
<source>Circle Mod:</source>
|
|||
|
|
<translation>Circle Mod:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="596"/>
|
|||
|
|
<source>Restore Defaults</source>
|
|||
|
|
<translation>Varsayılanlara Dön</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="237"/>
|
|||
|
|
<source>[press key]</source>
|
|||
|
|
<translation>[tuşa bas]</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ConfigureSystem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Form</source>
|
|||
|
|
<translation>Form</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>System Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Sistem Ayarları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Username</source>
|
|||
|
|
<translation>Kullanıcı Adı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>Birthday</source>
|
|||
|
|
<translation>Doğum Günü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>January</source>
|
|||
|
|
<translation>Ocak</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>February</source>
|
|||
|
|
<translation>Şubat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>March</source>
|
|||
|
|
<translation>Mart</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>April</source>
|
|||
|
|
<translation>Nisan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>May</source>
|
|||
|
|
<translation>Mayıs</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>June</source>
|
|||
|
|
<translation>Haziran</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>July</source>
|
|||
|
|
<translation>Temmuz</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="93"/>
|
|||
|
|
<source>August</source>
|
|||
|
|
<translation>Ağustos</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="98"/>
|
|||
|
|
<source>September</source>
|
|||
|
|
<translation>Eylül</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>October</source>
|
|||
|
|
<translation>Ekim</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="108"/>
|
|||
|
|
<source>November</source>
|
|||
|
|
<translation>Kasım</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="113"/>
|
|||
|
|
<source>December</source>
|
|||
|
|
<translation>Aralık</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="126"/>
|
|||
|
|
<source>Language</source>
|
|||
|
|
<translation>Dil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="133"/>
|
|||
|
|
<source>Note: this can be overridden when region setting is auto-select</source>
|
|||
|
|
<translation>Not: Bölge ayarı otomatik seç ise bu geçersiz kılınabilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="137"/>
|
|||
|
|
<source>Japanese (日本語)</source>
|
|||
|
|
<translation>Japonca (日本語)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>English</source>
|
|||
|
|
<translation>İngilizce</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="147"/>
|
|||
|
|
<source>French (français)</source>
|
|||
|
|
<translation>Fransızca (français)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="152"/>
|
|||
|
|
<source>German (Deutsch)</source>
|
|||
|
|
<translation>Almanca (Deutsch)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="157"/>
|
|||
|
|
<source>Italian (italiano)</source>
|
|||
|
|
<translation>İtalyanca (italiano)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="162"/>
|
|||
|
|
<source>Spanish (español)</source>
|
|||
|
|
<translation>İspanyolca (español)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="167"/>
|
|||
|
|
<source>Simplified Chinese (简体中文)</source>
|
|||
|
|
<translation>Basitleştirilmiş Çince (简体中文)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="172"/>
|
|||
|
|
<source>Korean (한국어)</source>
|
|||
|
|
<translation>Korece (한국어)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="177"/>
|
|||
|
|
<source>Dutch (Nederlands)</source>
|
|||
|
|
<translation>Felemenkçe (Nederlands)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="182"/>
|
|||
|
|
<source>Portuguese (português)</source>
|
|||
|
|
<translation>Portekizce (português)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="187"/>
|
|||
|
|
<source>Russian (Русский)</source>
|
|||
|
|
<translation>Rusça (Русский)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="192"/>
|
|||
|
|
<source>Traditional Chinese (正體中文)</source>
|
|||
|
|
<translation>Geleneksel Çince (正體中文)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="200"/>
|
|||
|
|
<source>Sound output mode</source>
|
|||
|
|
<translation>Ses Çıkış Modu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="208"/>
|
|||
|
|
<source>Mono</source>
|
|||
|
|
<translation>Mono</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="213"/>
|
|||
|
|
<source>Stereo</source>
|
|||
|
|
<translation>Stereo</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="218"/>
|
|||
|
|
<source>Surround</source>
|
|||
|
|
<translation>Surround</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="226"/>
|
|||
|
|
<source>Console ID:</source>
|
|||
|
|
<translation>Konsol ID:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="242"/>
|
|||
|
|
<source>Regenerate</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeniden Oluştur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="252"/>
|
|||
|
|
<source>System settings are available only when game is not running.</source>
|
|||
|
|
<translation>Sistem ayarlarına sadece oyun çalışmıyorken erişilebilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="87"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="174"/>
|
|||
|
|
<source>Console ID: 0x%1</source>
|
|||
|
|
<translation>Konsol ID: 0x%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="160"/>
|
|||
|
|
<source>This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue?</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu mevcut sanal 3DS'nizi yenisiyle değiştirecektir. Mevcut sanal 3DS'niz geri alınamayacaktır. Bu oyunlarda beklenmedik etkilere sebep olabilir. Eğer eski yapılandırmalı oyun kayıtı kullanırsanız bu başarısız olabilir. Devam edilsin mi?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="164"/>
|
|||
|
|
<source>Warning</source>
|
|||
|
|
<translation>Uyarı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ConfigureWeb</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Form</source>
|
|||
|
|
<translation>Form</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>Citra Web Service</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra Ağ Servisi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>By providing your username and token, you agree to allow Citra to collect additional usage data, which may include user identifying information.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kullanıcı adınızı ve tokeninizi sağlayarak Citra'nın ek kullanım verilerini toplamasına izin vermeyi kabul ediyorsunuz, bu kullanıcı tanımlayıcı bilgileri de içerebilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="46"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="94"/>
|
|||
|
|
<source>Verify</source>
|
|||
|
|
<translation>Doğrula</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Sign up</source>
|
|||
|
|
<translation>Kaydol</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Token: </source>
|
|||
|
|
<translation>Token:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>Username: </source>
|
|||
|
|
<translation>Kullanıcı Adı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="99"/>
|
|||
|
|
<source>What is my token?</source>
|
|||
|
|
<translation>Tokenim nedir?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="124"/>
|
|||
|
|
<source>Telemetry</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Share anonymous usage data with the Citra team</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra ekibiyle anonim kullanım verilerini paylaş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="137"/>
|
|||
|
|
<source>Learn more</source>
|
|||
|
|
<translation>Daha fazla bilgi edinin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="146"/>
|
|||
|
|
<source>Telemetry ID:</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetri ID:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="162"/>
|
|||
|
|
<source>Regenerate</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeniden Oluştur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="28"/>
|
|||
|
|
<source><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
|
|||
|
|
<translation><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Daha fazla bilgi edinin</span></a></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="36"/>
|
|||
|
|
<source><a href='https://services.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
|
|||
|
|
<translation><a href='https://services.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Kaydol </span></a></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="40"/>
|
|||
|
|
<source><a href='https://citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
|
|||
|
|
<translation><a href='https://citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Tokenim nedir?</span></a></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="50"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Telemetry ID: 0x%1</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetri ID: 0x%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>Username and token not verified</source>
|
|||
|
|
<translation>Kullanıcı Adı ve Token doğrulanmadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>Username and token were not verified. The changes to your username and/or token have not been saved.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kullanıcı adı ve token doğrulanamadı. Kullanıcı adınıza ve/veya tokeninize yapılan değişiklikler kaydedilmedi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Verifying</source>
|
|||
|
|
<translation>Doğrulanıyor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Verification failed</source>
|
|||
|
|
<translation>Doğrulama başarısız oldu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="104"/>
|
|||
|
|
<source>Verification failed. Check that you have entered your username and token correctly, and that your internet connection is working.</source>
|
|||
|
|
<translation>Doğrulama başarısız oldu. Kullanıcı adınızı ve tokeninizi doğru girdiğinizden ve internet bağlantınızın çalıştığından emin olun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>DirectConnect</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Direct Connect</source>
|
|||
|
|
<translation>Direkt Bağlantı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>IP Address</source>
|
|||
|
|
<translation>IP Adresi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>IP</source>
|
|||
|
|
<translation>IP</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="63"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>IPv4 address of the host</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Sunucunun IPv4 adresi</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Port</source>
|
|||
|
|
<translation>Port</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="80"/>
|
|||
|
|
<source><html><head/><body><p>Port number the host is listening on</p></body></html></source>
|
|||
|
|
<translation><html><head/><body><p>Sunucunun dinlediği port numarası</p></body></html></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="86"/>
|
|||
|
|
<source>24872</source>
|
|||
|
|
<translation>24872</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="100"/>
|
|||
|
|
<source>Nickname</source>
|
|||
|
|
<translation>Takma ad</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="114"/>
|
|||
|
|
<source>Password</source>
|
|||
|
|
<translation>Şifre</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="156"/>
|
|||
|
|
<source>Connect</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>DirectConnectWindow</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="107"/>
|
|||
|
|
<source>Connecting</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlanılıyor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="112"/>
|
|||
|
|
<source>Connect</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GMainWindow</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="97"/>
|
|||
|
|
<source>To help improve Citra, the Citra Team collects anonymous usage data. No private or personally identifying information is collected. This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts. Furthermore, it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues. This data includes:<ul><li>Information about the version of Citra you are using</li><li>Performance data about the games you play</li><li>Your configuration settings</li><li>Information about your computer hardware</li><li>Emulation errors and crash information</li></ul>By default, this feature is enabled. To disable this feature, click 'Emulation' from the menu and then select 'Configure...'. Then, on the 'Web' tab, uncheck 'Share anonymous usage data with the Citra team'. <br/><br/>By using this software, you agree to the above terms.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a></source>
|
|||
|
|
<translation>Citra'yı iyileştirmeye yardımcı olmak için Citra Ekibi anonim kullanım verileri toplar. Özel veya kişisel hiçbir veri toplanmaz. Bu veriler bize insanların Citrayı nasıl kullandığını anlamamıza ve uğraşlarımızı önceliklendirmemize yardımcı olur. Topladığımız veriler:<ul><li>Kullandığınız Citra versiyonu hakkındaki bilgiler</li><li>Oynadığınız oyunlar hakkındaki performans verileri<li>Yapılandırma ayarlarınız</li><li>Bilgisayar donanımınız hakkındaki bilgiler</li><li>Emülasyon hataları ve çökme bilgileri</li></ul>Varsayılan olarak, bu özellik etkinleştirilmiştir. Bu özelliği devre dışı bırakmak için menüden 'Emülasyon' kısmına tıklayın ve 'Yapılandır...' seçeneğini seçin. Sonra, 'Ağ' sekmesinden 'Citra ekibiyle anonim kullanım verilerini paylaş' seçeneğini devre dışı bırakın. <br/><br/>Bu yazılımı kullanarak yukarıdaki koşulları kabul etmiş olursunuz.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Daha fazla bilgi edinin</a></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="208"/>
|
|||
|
|
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
|||
|
|
<translation>Geçerli emülasyon hızı. 100%'den az veya çok olan değerler emülasyonun bir 3DS'den daha yavaş veya daha hızlı çalıştığını gösterir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="211"/>
|
|||
|
|
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyunun şu anda saniye başına kaç kare gösterdiği. Bu oyundan oyuna ve sahneden sahneye farklılık gösterebilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="215"/>
|
|||
|
|
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bir 3DS karesini emüle etmekte geçen zaman, karelimitleme ve v-sync hariç. Tam hız emülasyon için bu en çok 16,67 ms. olmalı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="314"/>
|
|||
|
|
<source>F9</source>
|
|||
|
|
<translation>F9</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="315"/>
|
|||
|
|
<source>F10</source>
|
|||
|
|
<translation>F10</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="464"/>
|
|||
|
|
<source>CTRL+F</source>
|
|||
|
|
<translation>CTRL+F</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="573"/>
|
|||
|
|
<source>Update available!</source>
|
|||
|
|
<translation>Güncelleme mevcut!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="574"/>
|
|||
|
|
<source>An update for Citra is available. Do you wish to install it now?<br /><br />This <b>will</b> terminate emulation, if it is running.</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra için bir güncelleme mevcut. Şimdi yüklemek ister misiniz?<br /><br />Bu, eğer devam ediyorsa, emülasyonu <b>sona erdirir</b>.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="585"/>
|
|||
|
|
<source>No update found</source>
|
|||
|
|
<translation>Güncelleme bulunamadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="585"/>
|
|||
|
|
<source>No update has been found for Citra.</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra için güncelleme bulunamadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="602"/>
|
|||
|
|
<source>Error while initializing OpenGL 3.3 Core!</source>
|
|||
|
|
<translation>OpenGL 3.3 çekirdeği başlatılırken hata oluştu!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="603"/>
|
|||
|
|
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
|||
|
|
<translation>Ekran kartınız OpenGL 3.3 desteklemiyor olabilir veya güncel grafik sürücüsüne sahip değilsiniz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="616"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="622"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="628"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="641"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="660"/>
|
|||
|
|
<source>Error while loading ROM!</source>
|
|||
|
|
<translation>ROM yüklenirken hata oluştu!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="617"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="642"/>
|
|||
|
|
<source>The ROM format is not supported.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu ROM biçimi desteklenmiyor.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="623"/>
|
|||
|
|
<source>Could not determine the system mode.</source>
|
|||
|
|
<translation>Sistem modu belirlenemedi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="629"/>
|
|||
|
|
<source>The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.<br/><br/>For more information on dumping and decrypting games, please see the following wiki pages: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></source>
|
|||
|
|
<translation>Yüklemeye çalıştığınız oyun Citra ile kullanılmadan önce deşifre edilmelidir. Gerçek bir 3DS gereklidir. <br/><br/>Oyunları deşifre etme ve yedekleme hakkında daha fazla bilgi için lütfen belirtilen viki sayfalarına bakın: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Oyun Kartuşlarını Yedekleme</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Yüklenmiş Oyunları Yedekleme</a></li></ul></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="647"/>
|
|||
|
|
<source>An error occured in the video core.</source>
|
|||
|
|
<translation>Video çekirdeğinde bir hata oluştu.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="648"/>
|
|||
|
|
<source>Citra has encountered an error while running the video core, please see the log for more details.For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra video çekirdeğini çalıştırırken bir sorunla karşılaştı, lütfen daha fazla detay için kütüğe bakınız. Kütüğe erişim hakkında daha fazla bilgi için lütfen bu sayfaya bakın: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Kütük Dosyasını Nasıl Yüklerim?</a>. Ekran kartınız için güncel grafik sürücüsüne sahip olduğunuzdan emin olun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="661"/>
|
|||
|
|
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bilinmeyen bir hata meydana geldi. Lütfen daha fazla detay için kütüğe bakınız.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="742"/>
|
|||
|
|
<source>Start</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="839"/>
|
|||
|
|
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 Klasörü Açılırken Hata Oluştu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="840"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="884"/>
|
|||
|
|
<source>Folder does not exist!</source>
|
|||
|
|
<translation>Klasör mevcut değil!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="884"/>
|
|||
|
|
<source>Error Opening %1</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 Açılırken Hata Oluştu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="891"/>
|
|||
|
|
<source>Select Directory</source>
|
|||
|
|
<translation>Dizin Seç</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
|
|||
|
|
<source>3DS Executable</source>
|
|||
|
|
<translation>3DS Çalıştırılabilir Dosyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/>
|
|||
|
|
<source>All Files (*.*)</source>
|
|||
|
|
<translation>Tüm Dosyalar (*.*)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="918"/>
|
|||
|
|
<source>Load File</source>
|
|||
|
|
<translation>Dosya Yükle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="929"/>
|
|||
|
|
<source>Load Files</source>
|
|||
|
|
<translation>Dosyaları Yükle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/>
|
|||
|
|
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
|
|||
|
|
<translation>3DS Kurulum Dosyası (*.CIA*)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/>
|
|||
|
|
<source>%1 has been installed successfully.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 başarıyla yüklendi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="964"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to open File</source>
|
|||
|
|
<translation>Dosya açılamıyor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="965"/>
|
|||
|
|
<source>Could not open %1</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 açılamıyor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="969"/>
|
|||
|
|
<source>Installation aborted</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükleme iptal edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/>
|
|||
|
|
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
|
|||
|
|
<translation>%1'in yüklemesi iptal edildi. Daha fazla detay için lütfen kütüğe bakınız.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="974"/>
|
|||
|
|
<source>Invalid File</source>
|
|||
|
|
<translation>Geçersiz Dosya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="974"/>
|
|||
|
|
<source>%1 is not a valid CIA</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 geçerli bir CIA dosyası değil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="977"/>
|
|||
|
|
<source>Encrypted File</source>
|
|||
|
|
<translation>Şifrelenmiş Dosya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
|
|||
|
|
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 Citra ile kullanılmadan önce deşifre edilmelidir. Gerçek bir 3DS gereklidir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1001"/>
|
|||
|
|
<source>File not found</source>
|
|||
|
|
<translation>Dosya bulunamadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1002"/>
|
|||
|
|
<source>File "%1" not found</source>
|
|||
|
|
<translation>"%1" Dosyası bulunamadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1017"/>
|
|||
|
|
<source>Continue</source>
|
|||
|
|
<translation>Devam</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1042"/>
|
|||
|
|
<source>Missing Citra Account</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra Hesabı Eksik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1043"/>
|
|||
|
|
<source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your Citra account.<br><br/>To link your Citra account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun uyumluluğu test çalışması göndermek için Citra hesabınızı bağlamalısınız.<br><br/>Citra hesabını bağlamak için Emülasyon &gt; Yapılandırma &gt; Ağ gidin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1196"/>
|
|||
|
|
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
|||
|
|
<translation>Hız: %1% / %2%</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1200"/>
|
|||
|
|
<source>Speed: %1%</source>
|
|||
|
|
<translation>Hız: %1%</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1202"/>
|
|||
|
|
<source>Game: %1 FPS</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun: %1 FPS</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1203"/>
|
|||
|
|
<source>Frame: %1 ms</source>
|
|||
|
|
<translation>Kare: %1 ms</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1214"/>
|
|||
|
|
<source>The game you are trying to load requires additional files from your 3DS to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüklemeye çalıştığınız oyun oynanmadan önce 3DS'nizden ek dosyaların kopyalanmasını gerektiriyor.<br/><br/>Bu dosyaları kopyalama hakkında daha fazla bilgi için lütfen bu wiki sayfasına bakın: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>3DS Konsolundan Sistem Arşivlerini ve Paylaşılan Yazı Tiplerini Kopyalama</a>.<br/><br/>Oyun listesine geri dönmek ister misiniz? Emülasyona devam etmek çökmelere, bozuk kayıt verisine ya da farklı hatalara sebep olabilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1226"/>
|
|||
|
|
<source>: %1. </source>
|
|||
|
|
<translation>: %1. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
|
|||
|
|
<source>System Archive Not Found</source>
|
|||
|
|
<translation>Sistem Arşivi Bulunamadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1239"/>
|
|||
|
|
<source>Citra was unable to locate the 3DS shared fonts. </source>
|
|||
|
|
<translation>Citra paylaşılan 3DS yazı tiplerini bulamadı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1241"/>
|
|||
|
|
<source>Shared Fonts Not Found</source>
|
|||
|
|
<translation>Paylaşılan Yazı Tipleri Bulunamadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1249"/>
|
|||
|
|
<source>Fatal Error</source>
|
|||
|
|
<translation>Önemli Hata</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1250"/>
|
|||
|
|
<source>Citra has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra önemli bir hata ile karşılaştı, daha fazla detay için lütfen kütüğe bakınız. Kütüğe erişim hakkında daha fazla bilgi için lütfen bu sayfaya bakın: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Kütük Dosyasını Nasıl Yüklerim</a>.<br/><br/>Oyun listesine geri dönmek ister misiniz? Emülasyona devam etmek çökmelere, bozuk kayıt verisine ya da farklı hatalara sebep olabilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1284"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1351"/>
|
|||
|
|
<source>Citra</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1284"/>
|
|||
|
|
<source>Are you sure you want to close Citra?</source>
|
|||
|
|
<translation>Citrayı kapatmak istediğinden emin misin?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1352"/>
|
|||
|
|
<source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
|
|||
|
|
<translation>Emülasyonu durdurmak istediğinden emin misin? Kaydedilmemiş ilerlemeler kaybolacak.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1423"/>
|
|||
|
|
<source>Citra %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1425"/>
|
|||
|
|
<source>Citra %1| %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra %1| %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GPUCommandListModel</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="96"/>
|
|||
|
|
<source>Command Name</source>
|
|||
|
|
<translation>Command Name</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="98"/>
|
|||
|
|
<source>Register</source>
|
|||
|
|
<translation>Register</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="100"/>
|
|||
|
|
<source>Mask</source>
|
|||
|
|
<translation>Mask</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>New Value</source>
|
|||
|
|
<translation>New Value</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GPUCommandListWidget</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="184"/>
|
|||
|
|
<source>Pica Command List</source>
|
|||
|
|
<translation>Pica Command List</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="202"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="233"/>
|
|||
|
|
<source>Start Tracing</source>
|
|||
|
|
<translation>Start Tracing</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="203"/>
|
|||
|
|
<source>Copy All</source>
|
|||
|
|
<translation>Copy All</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="229"/>
|
|||
|
|
<source>Finish Tracing</source>
|
|||
|
|
<translation>Finish Tracing</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GPUCommandStreamWidget</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics.cpp" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Graphics Debugger</source>
|
|||
|
|
<translation>Graphics Debugger</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GameList</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Perfect</source>
|
|||
|
|
<translation>Mükemmel</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
|||
|
|
any workarounds needed.</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun grafik veya ses hataları olmadan sorunsuz çalışıyor, test edilen tüm işlevler olması gerektiği gibi çalışıyor.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="131"/>
|
|||
|
|
<source>Great</source>
|
|||
|
|
<translation>Çok İyi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="131"/>
|
|||
|
|
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
|
|||
|
|
workarounds.</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun küçük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor ve baştan sona kadar oynanabilir. Bazı geçici çözümler gerektirebilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="132"/>
|
|||
|
|
<source>Okay</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeterli</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="132"/>
|
|||
|
|
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
|
|||
|
|
workarounds.</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun büyük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor fakat geçici çözümler ile baştan sona kadar oynanabilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="133"/>
|
|||
|
|
<source>Bad</source>
|
|||
|
|
<translation>Kötü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="133"/>
|
|||
|
|
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
|
|||
|
|
even with workarounds.</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun çalışıyor fakat büyük grafik veya ses hatalarına sahip. Geçici çözümlerle bile belirli alanlar geçilemiyor.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>Intro/Menu</source>
|
|||
|
|
<translation>Intro/Menü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
|
|||
|
|
Screen.</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun grafik ve ses hatalarından dolayı oynanılamıyor. Başlangıç ekranını geçemiyorsunuz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>Won't Boot</source>
|
|||
|
|
<translation>Açılmıyor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun açılmaya çalışıldığında çöküyor.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="136"/>
|
|||
|
|
<source>Not Tested</source>
|
|||
|
|
<translation>Test Edilmedi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="136"/>
|
|||
|
|
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu oyun henüz test edilmemiş.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>of</source>
|
|||
|
|
<translation>tane</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="92"/>
|
|||
|
|
<source>result</source>
|
|||
|
|
<translation>sonuçtan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="94"/>
|
|||
|
|
<source>results</source>
|
|||
|
|
<translation>sonuçtan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>Filter:</source>
|
|||
|
|
<translation>Filtre:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="137"/>
|
|||
|
|
<source>Enter pattern to filter</source>
|
|||
|
|
<translation>Filtrelemek için kelime girin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="436"/>
|
|||
|
|
<source>Open Save Data Location</source>
|
|||
|
|
<translation>Kayıt Dosyası Konumunu Aç</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="437"/>
|
|||
|
|
<source>Open Application Location</source>
|
|||
|
|
<translation>Uygulama Konumunu Aç</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="438"/>
|
|||
|
|
<source>Open Update Data Location</source>
|
|||
|
|
<translation>Güncelleme Dosyası Konumunu Aç</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="439"/>
|
|||
|
|
<source>Navigate to GameDB entry</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun Veritabanı Girdisine Git</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GraphicsBreakPointsWidget</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="132"/>
|
|||
|
|
<source>Pica Breakpoints</source>
|
|||
|
|
<translation>Pica Breakpoints</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="136"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="198"/>
|
|||
|
|
<source>Emulation running</source>
|
|||
|
|
<translation>Emulation running</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="137"/>
|
|||
|
|
<source>Resume</source>
|
|||
|
|
<translation>Resume</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="188"/>
|
|||
|
|
<source>Emulation halted at breakpoint</source>
|
|||
|
|
<translation>Emulation halted at breakpoint</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GraphicsSurfaceWidget</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Pica Surface Viewer</source>
|
|||
|
|
<translation>Pica Surface Viewer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Color Buffer</source>
|
|||
|
|
<translation>Color Buffer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="55"/>
|
|||
|
|
<source>Depth Buffer</source>
|
|||
|
|
<translation>Depth Buffer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>Stencil Buffer</source>
|
|||
|
|
<translation>Stencil Buffer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>Texture 0</source>
|
|||
|
|
<translation>Texture 0</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Texture 1</source>
|
|||
|
|
<translation>Texture 1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Texture 2</source>
|
|||
|
|
<translation>Texture 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>Custom</source>
|
|||
|
|
<translation>Custom</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Unknown</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="118"/>
|
|||
|
|
<source>Save</source>
|
|||
|
|
<translation>Save</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>Source:</source>
|
|||
|
|
<translation>Source:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="150"/>
|
|||
|
|
<source>Physical Address:</source>
|
|||
|
|
<translation>Physical Address:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="156"/>
|
|||
|
|
<source>Width:</source>
|
|||
|
|
<translation>Width:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="162"/>
|
|||
|
|
<source>Height:</source>
|
|||
|
|
<translation>Height:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="168"/>
|
|||
|
|
<source>Format:</source>
|
|||
|
|
<translation>Format:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="180"/>
|
|||
|
|
<source>X:</source>
|
|||
|
|
<translation>X:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="186"/>
|
|||
|
|
<source>Y:</source>
|
|||
|
|
<translation>Y:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="280"/>
|
|||
|
|
<source>Pixel out of bounds</source>
|
|||
|
|
<translation>Pixel out of bounds</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="287"/>
|
|||
|
|
<source>(unable to access pixel data)</source>
|
|||
|
|
<translation>(unable to access pixel data)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="555"/>
|
|||
|
|
<source>(invalid surface address)</source>
|
|||
|
|
<translation>(invalid surface address)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="565"/>
|
|||
|
|
<source>(unknown surface format)</source>
|
|||
|
|
<translation>(unknown surface format)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="658"/>
|
|||
|
|
<source>Portable Network Graphic (*.png)</source>
|
|||
|
|
<translation>Portable Network Graphic (*.png)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="659"/>
|
|||
|
|
<source>Binary data (*.bin)</source>
|
|||
|
|
<translation>Binary data (*.bin)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="663"/>
|
|||
|
|
<source>Save Surface</source>
|
|||
|
|
<translation>Save Surface</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GraphicsTracingWidget</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>CiTrace Recorder</source>
|
|||
|
|
<translation>CiTrace Recorder</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Start Recording</source>
|
|||
|
|
<translation>Start Recording</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Stop and Save</source>
|
|||
|
|
<translation>Stop and Save</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Abort Recording</source>
|
|||
|
|
<translation>Abort Recording</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="112"/>
|
|||
|
|
<source>Save CiTrace</source>
|
|||
|
|
<translation>Save CiTrace</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="113"/>
|
|||
|
|
<source>CiTrace File (*.ctf)</source>
|
|||
|
|
<translation>CiTrace File (*.ctf)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="162"/>
|
|||
|
|
<source>CiTracing still active</source>
|
|||
|
|
<translation>CiTracing still active</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="163"/>
|
|||
|
|
<source>A CiTrace is still being recorded. Do you want to save it? If not, all recorded data will be discarded.</source>
|
|||
|
|
<translation>A CiTrace is still being recorded. Do you want to save it? If not, all recorded data will be discarded.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GraphicsVertexShaderModel</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="45"/>
|
|||
|
|
<source>Offset</source>
|
|||
|
|
<translation>Offset</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Raw</source>
|
|||
|
|
<translation>Raw</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Disassembly</source>
|
|||
|
|
<translation>Disassembly</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GraphicsVertexShaderWidget</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="345"/>
|
|||
|
|
<source>Save Shader Dump</source>
|
|||
|
|
<translation>Save Shader Dump</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="345"/>
|
|||
|
|
<source>Shader Binary (*.shbin)</source>
|
|||
|
|
<translation>Shader Binary (*.shbin)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="380"/>
|
|||
|
|
<source>(data only available at vertex shader invocation breakpoints)</source>
|
|||
|
|
<translation>(data only available at vertex shader invocation breakpoints)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="390"/>
|
|||
|
|
<source>Dump</source>
|
|||
|
|
<translation>Dump</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="412"/>
|
|||
|
|
<source>Input Data</source>
|
|||
|
|
<translation>Input Data</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="426"/>
|
|||
|
|
<source>Attribute %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Attribute %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="453"/>
|
|||
|
|
<source>Cycle Index:</source>
|
|||
|
|
<translation>Cycle Index:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="558"/>
|
|||
|
|
<source>SRC1: %1, %2, %3, %4
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>SRC1: %1, %2, %3, %4
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="564"/>
|
|||
|
|
<source>SRC2: %1, %2, %3, %4
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>SRC2: %1, %2, %3, %4
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="570"/>
|
|||
|
|
<source>SRC3: %1, %2, %3, %4
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>SRC3: %1, %2, %3, %4
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="576"/>
|
|||
|
|
<source>DEST_IN: %1, %2, %3, %4
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>DEST_IN: %1, %2, %3, %4
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="582"/>
|
|||
|
|
<source>DEST_OUT: %1, %2, %3, %4
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>DEST_OUT: %1, %2, %3, %4
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="589"/>
|
|||
|
|
<source>Address Registers: %1, %2
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>Address Registers: %1, %2
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="593"/>
|
|||
|
|
<source>Compare Result: %1, %2
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>Compare Result: %1, %2
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="598"/>
|
|||
|
|
<source>Static Condition: %1
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>Static Condition: %1
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="600"/>
|
|||
|
|
<source>Dynamic Conditions: %1, %2
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>Dynamic Conditions: %1, %2
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="604"/>
|
|||
|
|
<source>Loop Parameters: %1 (repeats), %2 (initializer), %3 (increment), %4
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>Loop Parameters: %1 (repeats), %2 (initializer), %3 (increment), %4
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="611"/>
|
|||
|
|
<source>Instruction offset: 0x%1</source>
|
|||
|
|
<translation>Instruction offset: 0x%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="613"/>
|
|||
|
|
<source> -> 0x%2</source>
|
|||
|
|
<translation> -> 0x%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="615"/>
|
|||
|
|
<source> (last instruction)</source>
|
|||
|
|
<translation> (last instruction)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>HostRoom</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Create Room</source>
|
|||
|
|
<translation>Oda Oluştur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Room Name</source>
|
|||
|
|
<translation>Oda İsmi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Preferred Game</source>
|
|||
|
|
<translation>Öncelikli Oyun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>Max Players</source>
|
|||
|
|
<translation>Max Oyuncu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="91"/>
|
|||
|
|
<source>Username</source>
|
|||
|
|
<translation>Kullanıcı Adı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="101"/>
|
|||
|
|
<source>(Leave blank for open game)</source>
|
|||
|
|
<translation>(Herkese açık oyun için boş bırakın)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="118"/>
|
|||
|
|
<source>Password</source>
|
|||
|
|
<translation>Şifre</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="125"/>
|
|||
|
|
<source>Port</source>
|
|||
|
|
<translation>Port</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="156"/>
|
|||
|
|
<source>Public</source>
|
|||
|
|
<translation>Herkese Açık</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="161"/>
|
|||
|
|
<source>Unlisted</source>
|
|||
|
|
<translation>Liste dışı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="169"/>
|
|||
|
|
<source>Host Room</source>
|
|||
|
|
<translation>Oda Oluştur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>Lobby</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Public Room Browser</source>
|
|||
|
|
<translation>Herkese Açık Oda Tarayıcısı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="32"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Nickname</source>
|
|||
|
|
<translation>Takma ad</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Filters</source>
|
|||
|
|
<translation>Filtreler</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>Search</source>
|
|||
|
|
<translation>Arama</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>Games I Own</source>
|
|||
|
|
<translation>Sahip Olduğum Oyunlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>Hide Full Rooms</source>
|
|||
|
|
<translation>Dolu Odaları Gizle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Refresh Lobby</source>
|
|||
|
|
<translation>Lobiyi Yenile</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Password Required to Join</source>
|
|||
|
|
<translation>Katılmak İçin Şifre Gerekiyor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>Password:</source>
|
|||
|
|
<translation>Şifre:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="143"/>
|
|||
|
|
<source>Room Name</source>
|
|||
|
|
<translation>Oda İsmi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>Preferred Game</source>
|
|||
|
|
<translation>Öncelikli Oyun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="145"/>
|
|||
|
|
<source>Host</source>
|
|||
|
|
<translation>Sunucu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="146"/>
|
|||
|
|
<source>Players</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyuncular</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="154"/>
|
|||
|
|
<source>Refreshing</source>
|
|||
|
|
<translation>Yenileniyor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="202"/>
|
|||
|
|
<source>Refresh List</source>
|
|||
|
|
<translation>Listeyi Yenile</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MainWindow</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Citra</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>&File</source>
|
|||
|
|
<translation>&Dosya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>Recent Files</source>
|
|||
|
|
<translation>Son Kullanılan Dosyalar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>&Emulation</source>
|
|||
|
|
<translation>&Emülasyon</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>&View</source>
|
|||
|
|
<translation>&Görünüm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>Debugging</source>
|
|||
|
|
<translation>Hata Ayıklama</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="90"/>
|
|||
|
|
<source>Screen Layout</source>
|
|||
|
|
<translation>Ekran Düzeni</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="114"/>
|
|||
|
|
<source>Multiplayer</source>
|
|||
|
|
<translation>Çok Oyunculu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="125"/>
|
|||
|
|
<source>&Help</source>
|
|||
|
|
<translation>&Yardım</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="143"/>
|
|||
|
|
<source>Load File...</source>
|
|||
|
|
<translation>Dosya Yükle...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="148"/>
|
|||
|
|
<source>Install CIA...</source>
|
|||
|
|
<translation>CIA Yükle...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="153"/>
|
|||
|
|
<source>Load Symbol Map...</source>
|
|||
|
|
<translation>Load Symbol Map...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="158"/>
|
|||
|
|
<source>E&xit</source>
|
|||
|
|
<translation>&Çıkış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="166"/>
|
|||
|
|
<source>&Start</source>
|
|||
|
|
<translation>B&aşlat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="174"/>
|
|||
|
|
<source>&Pause</source>
|
|||
|
|
<translation>&Duraklat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="182"/>
|
|||
|
|
<source>&Stop</source>
|
|||
|
|
<translation>Du&rdur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="187"/>
|
|||
|
|
<source>FAQ</source>
|
|||
|
|
<translation>S.S.S</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="192"/>
|
|||
|
|
<source>About Citra</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra Hakkında</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="200"/>
|
|||
|
|
<source>Single Window Mode</source>
|
|||
|
|
<translation>Tek Pencere Modu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="205"/>
|
|||
|
|
<source>Configure...</source>
|
|||
|
|
<translation>Yapılandır...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="213"/>
|
|||
|
|
<source>Display Dock Widget Headers</source>
|
|||
|
|
<translation>Dock Widget'ı Başlıklarını Göster</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="221"/>
|
|||
|
|
<source>Show Filter Bar</source>
|
|||
|
|
<translation>Filtre Çubuğunu Göster</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="229"/>
|
|||
|
|
<source>Show Status Bar</source>
|
|||
|
|
<translation>Durum Çubuğunu Göster</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="234"/>
|
|||
|
|
<source>Select Game Directory...</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun Dizinini Seç...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="237"/>
|
|||
|
|
<source>Selects a folder to display in the game list</source>
|
|||
|
|
<translation>Oyun listesinde görüntülenecek bir klasör seçer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="242"/>
|
|||
|
|
<source>Create Pica Surface Viewer</source>
|
|||
|
|
<translation>Create Pica Surface Viewer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="250"/>
|
|||
|
|
<source>Browse Public Game Lobby</source>
|
|||
|
|
<translation>Herkese Açık Oyun Lobisi Ara</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="258"/>
|
|||
|
|
<source>Create Room</source>
|
|||
|
|
<translation>Oda Oluştur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="266"/>
|
|||
|
|
<source>Leave Room</source>
|
|||
|
|
<translation>Odadan Ayrıl</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="271"/>
|
|||
|
|
<source>Direct Connect to Room</source>
|
|||
|
|
<translation>Odaya Doğrudan Bağlan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="279"/>
|
|||
|
|
<source>Show Current Room</source>
|
|||
|
|
<translation>Mevcut Odayı Göster</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="287"/>
|
|||
|
|
<source>Fullscreen</source>
|
|||
|
|
<translation>Tam ekran</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="292"/>
|
|||
|
|
<source>Modify Citra Install</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra Kurulumunu Değiştir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="295"/>
|
|||
|
|
<source>Opens the maintenance tool to modify your Citra installation</source>
|
|||
|
|
<translation>Citra kurulumunu değiştirmek için bakım aracını açar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="303"/>
|
|||
|
|
<source>Default</source>
|
|||
|
|
<translation>Varsayılan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="311"/>
|
|||
|
|
<source>Single Screen</source>
|
|||
|
|
<translation>Tek Ekran</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="319"/>
|
|||
|
|
<source>Large Screen</source>
|
|||
|
|
<translation>Büyük Ekran</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="327"/>
|
|||
|
|
<source>Side by Side</source>
|
|||
|
|
<translation>Yan Yana</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="335"/>
|
|||
|
|
<source>Swap Screens</source>
|
|||
|
|
<translation>Ekranları değiştir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="340"/>
|
|||
|
|
<source>Check for Updates</source>
|
|||
|
|
<translation>Güncellemeleri Kontrol Et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="348"/>
|
|||
|
|
<source>Report Compatibility</source>
|
|||
|
|
<translation>Uyumluluk Bildir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MicroProfileDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/profiler.cpp" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>MicroProfile</source>
|
|||
|
|
<translation>MicroProfile</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MultiplayerState</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Current connection status</source>
|
|||
|
|
<translation>Mevcut bağlantı durumu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Not Connected. Click here to find a room!</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlı Değil. Oda bulmak için buraya tıklayın!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="100"/>
|
|||
|
|
<source>Connected</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlanıldı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>Not Connected</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlı Değil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="114"/>
|
|||
|
|
<source>Error</source>
|
|||
|
|
<translation>Hata</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="115"/>
|
|||
|
|
<source>Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead.
|
|||
|
|
Debug Message: </source>
|
|||
|
|
<translation>Oda herkese açık lobiye yayınlanamadı. Herkese açık bir oda açmak için, Emülasyon -> Yapılandırma -> Ağ içinde geçerli bir Citra hesabı yapılandırılmış olmalı. Eğer herkese açık lobide oda yayınlamak istemiyorsanız, yerine Liste Dışı'nı seçin.
|
|||
|
|
Hata Ayıklama Mesajı: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>NetworkMessage</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="12"/>
|
|||
|
|
<source>Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kullanıcı adı geçerli değil. 4 ile 20 arası alfanümerik karakterden oluşmalı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
|
|||
|
|
<translation>Oda adı geçerli değil. 4 ile 20 arası alfanümerik karakterden oluşmalı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="16"/>
|
|||
|
|
<source>Username is already in use. Please choose another.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kullanıcı adı zaten kullanılıyor. Lütfen başka seçin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="17"/>
|
|||
|
|
<source>IP is not a valid IPv4 address.</source>
|
|||
|
|
<translation>IP geçerli bir IPv4 adresi değil.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>Port must be a number between 0 to 65535.</source>
|
|||
|
|
<translation>Port 0 ile 65535 arası bir sayı olmalıdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="20"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to find an internet connection. Check your internet settings.</source>
|
|||
|
|
<translation>İnternet bağlantısı bulunamadı. İnternet ayarlarınızı kontrol edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded.</source>
|
|||
|
|
<translation>Sunucuya bağlanılamıyor. Bağlantı ayarlarının doğru olduğundan emin olun. Eğer hala bağlanamıyorsanız, oda sahibi ile iletişime geçin ve sunucunun harici port yönledirme ile uygun şekilde yapılandırıldığını doğrulayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="26"/>
|
|||
|
|
<source>Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary.</source>
|
|||
|
|
<translation>Oda oluşturma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin. Citra'yı yeniden başlatmak gerekli olabilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room.</source>
|
|||
|
|
<translation>Oda sahibi sizi yasakladı. Yasağınızı kaldırması için oda sahibiyle konuşun ya da farklı bir oda deneyin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.</source>
|
|||
|
|
<translation>Versiyonlar uyumsuz! Lütfen Citra'nın en son sürümüne güncelleyin. Eğer sorun devam ederse oda sahibiyle iletişime geçip sunucuyu güncellemesini isteyin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>Incorrect password.</source>
|
|||
|
|
<translation>Geçersiz şifre.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>An unknown error occured. If this error continues to occur, please open an issue</source>
|
|||
|
|
<translation>Bilinmeyen bir hata meydana geldi. Eğer bu hata gerçekleşmeye devam ederse, lütfen bir sorun kaydı açın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Connection to room lost. Try to reconnect.</source>
|
|||
|
|
<translation>Odaya olan bağlantı kesildi. Tekrar bağlanmayı deneyin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>MAC address is already in use. Please choose another.</source>
|
|||
|
|
<translation>MAC adresi zaten kullanılıyor. Lütfen başka seçin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="52"/>
|
|||
|
|
<source>Leave Room</source>
|
|||
|
|
<translation>Odadan Ayrıl</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>You are about to close the room. Any network connections will be closed.</source>
|
|||
|
|
<translation>Odayı kapatmak üzeresiniz. Tüm ağ bağlantıları kapanacaktır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Disconnect</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlantıyı kes</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>You are about to leave the room. Any network connections will be closed.</source>
|
|||
|
|
<translation>Odadan çıkmak üzeresiniz. Tüm ağ bağlantıları kapanacaktır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QObject</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line="52"/>
|
|||
|
|
<source>Error</source>
|
|||
|
|
<translation>Hata</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line="198"/>
|
|||
|
|
<source>%1 is not playing a game</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 bir oyun oynamıyor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line="201"/>
|
|||
|
|
<source>%1 is playing %2</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 %2 oynuyor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="99"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="261"/>
|
|||
|
|
<source>Invalid region</source>
|
|||
|
|
<translation>Geçersiz Bölge</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="101"/>
|
|||
|
|
<source>Japan</source>
|
|||
|
|
<translation>Japonya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>North America</source>
|
|||
|
|
<translation>Kuzey Amerika</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>Europe</source>
|
|||
|
|
<translation>Avrupa</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="107"/>
|
|||
|
|
<source>Australia</source>
|
|||
|
|
<translation>Avustralya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="109"/>
|
|||
|
|
<source>China</source>
|
|||
|
|
<translation>Çin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="111"/>
|
|||
|
|
<source>Korea</source>
|
|||
|
|
<translation>Kore</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="113"/>
|
|||
|
|
<source>Taiwan</source>
|
|||
|
|
<translation>Tayvan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="115"/>
|
|||
|
|
<source>Region free</source>
|
|||
|
|
<translation>Bölge kilitsiz</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
|||
|
|
<source>Invalid Region</source>
|
|||
|
|
<translation>Geçersiz Bölge</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="26"/>
|
|||
|
|
<source>Shift</source>
|
|||
|
|
<translation>Shift</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Ctrl</source>
|
|||
|
|
<translation>Ctrl</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Alt</source>
|
|||
|
|
<translation>Alt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="51"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="75"/>
|
|||
|
|
<source>[not set]</source>
|
|||
|
|
<translation>[ayarlanmadı]</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="55"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>Joystick %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Joystick %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="57"/>
|
|||
|
|
<source> Hat %1 %2</source>
|
|||
|
|
<translation> Hat %1 %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="61"/>
|
|||
|
|
<source> Axis %1%2</source>
|
|||
|
|
<translation>%1%2 Ekseni</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="65"/>
|
|||
|
|
<source> Button %1</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 Tuşu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="69"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="91"/>
|
|||
|
|
<source>[unknown]</source>
|
|||
|
|
<translation>[bilinmiyor]</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>[unused]</source>
|
|||
|
|
<translation>[kullanılmıyor]</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="85"/>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="87"/>
|
|||
|
|
<source> Axis %1</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 Ekseni</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Couldn't load the camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera yüklenemedi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Couldn't load %1</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 yüklenemedi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Supported image files (%1)</source>
|
|||
|
|
<translation>Desteklenen görüntü dosyaları (%1)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>Open File</source>
|
|||
|
|
<translation>Dosya Aç</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QtKeyboardDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="99"/>
|
|||
|
|
<source>Text length is not correct (should be %1 characters)</source>
|
|||
|
|
<translation>Metin uzunluğu uygun değil (%1 karakter olmalı)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Text is too long (should be no more than %1 characters)</source>
|
|||
|
|
<translation>Metin çok uzun (%1 karakterden daha uzun olmamalı)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="104"/>
|
|||
|
|
<source>Blank input is not allowed</source>
|
|||
|
|
<translation>Boş girdiye izin verilmiyor.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>Empty input is not allowed</source>
|
|||
|
|
<translation>Boş girdiye izin verilmiyor.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="107"/>
|
|||
|
|
<source>Validation error</source>
|
|||
|
|
<translation>Doğrulama hatası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>RegistersWidget</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="15"/>
|
|||
|
|
<source>Registers</source>
|
|||
|
|
<translation>Registers</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="16"/>
|
|||
|
|
<source>VFP Registers</source>
|
|||
|
|
<translation>VFP Registers</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>VFP System Registers</source>
|
|||
|
|
<translation>VFP System Registers</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="167"/>
|
|||
|
|
<source>Vector Length</source>
|
|||
|
|
<translation>Vector Length</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="168"/>
|
|||
|
|
<source>Vector Stride</source>
|
|||
|
|
<translation>Vector Stride</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="169"/>
|
|||
|
|
<source>Rounding Mode</source>
|
|||
|
|
<translation>Rounding Mode</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="182"/>
|
|||
|
|
<source>Vector Iteration Count</source>
|
|||
|
|
<translation>Vector Iteration Count</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>WaitTreeEvent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
|
|||
|
|
<source>reset type = %1</source>
|
|||
|
|
<translation>reset type = %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>WaitTreeMutex</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="272"/>
|
|||
|
|
<source>locked %1 times by thread:</source>
|
|||
|
|
<translation>locked %1 times by thread:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>free</source>
|
|||
|
|
<translation>free</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>WaitTreeMutexList</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/>
|
|||
|
|
<source>holding mutexes</source>
|
|||
|
|
<translation>holding mutexes</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>WaitTreeObjectList</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>waiting for all objects</source>
|
|||
|
|
<translation>waiting for all objects</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="129"/>
|
|||
|
|
<source>waiting for one of the following objects</source>
|
|||
|
|
<translation>waiting for one of the following objects</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>WaitTreeSemaphore</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="288"/>
|
|||
|
|
<source>available count = %1</source>
|
|||
|
|
<translation>available count = %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="289"/>
|
|||
|
|
<source>max count = %1</source>
|
|||
|
|
<translation>max count = %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>WaitTreeThread</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="146"/>
|
|||
|
|
<source>running</source>
|
|||
|
|
<translation>running</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="149"/>
|
|||
|
|
<source>ready</source>
|
|||
|
|
<translation>ready</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="152"/>
|
|||
|
|
<source>waiting for address 0x%1</source>
|
|||
|
|
<translation>waiting for address 0x%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="155"/>
|
|||
|
|
<source>sleeping</source>
|
|||
|
|
<translation>sleeping</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="158"/>
|
|||
|
|
<source>waiting for IPC response</source>
|
|||
|
|
<translation>waiting for IPC response</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="162"/>
|
|||
|
|
<source>waiting for objects</source>
|
|||
|
|
<translation>waiting for objects</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="165"/>
|
|||
|
|
<source>waiting for HLE return</source>
|
|||
|
|
<translation>waiting for HLE return</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="168"/>
|
|||
|
|
<source>dormant</source>
|
|||
|
|
<translation>dormant</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="171"/>
|
|||
|
|
<source>dead</source>
|
|||
|
|
<translation>dead</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="174"/>
|
|||
|
|
<source> PC = 0x%1 LR = 0x%2</source>
|
|||
|
|
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="214"/>
|
|||
|
|
<source>default</source>
|
|||
|
|
<translation>default</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="217"/>
|
|||
|
|
<source>all</source>
|
|||
|
|
<translation>all</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="220"/>
|
|||
|
|
<source>AppCore</source>
|
|||
|
|
<translation>AppCore</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="223"/>
|
|||
|
|
<source>SysCore</source>
|
|||
|
|
<translation>SysCore</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="226"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown processor %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Unknown processor %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="230"/>
|
|||
|
|
<source>processor = %1</source>
|
|||
|
|
<translation>processor = %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="231"/>
|
|||
|
|
<source>thread id = %1</source>
|
|||
|
|
<translation>thread id = %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="232"/>
|
|||
|
|
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
|
|||
|
|
<translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="236"/>
|
|||
|
|
<source>last running ticks = %1</source>
|
|||
|
|
<translation>last running ticks = %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="239"/>
|
|||
|
|
<source>not holding mutex</source>
|
|||
|
|
<translation>not holding mutex</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>WaitTreeThreadList</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="328"/>
|
|||
|
|
<source>waited by thread</source>
|
|||
|
|
<translation>waited by thread</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>WaitTreeTimer</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/>
|
|||
|
|
<source>reset type = %1</source>
|
|||
|
|
<translation>reset type = %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="303"/>
|
|||
|
|
<source>initial delay = %1</source>
|
|||
|
|
<translation>initial delay = %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="305"/>
|
|||
|
|
<source>interval delay = %1</source>
|
|||
|
|
<translation>interval delay = %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>WaitTreeWaitObject</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>[%1]%2 %3</source>
|
|||
|
|
<translation>[%1]%2 %3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="104"/>
|
|||
|
|
<source>waited by no thread</source>
|
|||
|
|
<translation>waited by no thread</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="114"/>
|
|||
|
|
<source>one shot</source>
|
|||
|
|
<translation>one shot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="116"/>
|
|||
|
|
<source>sticky</source>
|
|||
|
|
<translation>sticky</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="118"/>
|
|||
|
|
<source>pulse</source>
|
|||
|
|
<translation>pulse</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>WaitTreeWidget</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="399"/>
|
|||
|
|
<source>Wait Tree</source>
|
|||
|
|
<translation>Wait Tree</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>hotkeys</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Hotkey Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Kısayol Ayarları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Action</source>
|
|||
|
|
<translation>Eylem</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Hotkey</source>
|
|||
|
|
<translation>Kısayol</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Context</source>
|
|||
|
|
<translation>Durum</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
</TS>
|