midou/invidious
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/iv-org/invidious.git synced 2024-12-23 00:29:53 +05:30
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Spanish translation

Browse Source 
Update Spanish translation

Update Spanish translation

Update Spanish translation

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jorge Maldonado Ventura <jorgesumle@freakspot.net>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2024-02-15 18:02:15 +01:00
parent 1d5100462b
commit 53ce2a1a9a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 64 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

109
locales/es.json
View File

@ -90,7 +90,7 @@
"preferences_notifications_only_label": "Mostrar solo notificaciones (si hay alguna): ", "preferences_notifications_only_label": "Mostrar solo notificaciones (si hay alguna): ",
"Enable web notifications": "Habilitar notificaciones web", "Enable web notifications": "Habilitar notificaciones web",
"`x` uploaded a video": "`x` subió un video", "`x` uploaded a video": "`x` subió un video",
"`x` is live": "`x` esta en vivo", "`x` is live": "`x` está en directo",
"preferences_category_data": "Preferencias de los datos", "preferences_category_data": "Preferencias de los datos",
"Clear watch history": "Borrar el historial de reproducción", "Clear watch history": "Borrar el historial de reproducción",
"Import/export data": "Importar/Exportar datos", "Import/export data": "Importar/Exportar datos",
@ -102,7 +102,7 @@
"preferences_category_admin": "Preferencias de administrador", "preferences_category_admin": "Preferencias de administrador",
"preferences_default_home_label": "Página de inicio por defecto: ", "preferences_default_home_label": "Página de inicio por defecto: ",
"preferences_feed_menu_label": "Menú de fuentes: ", "preferences_feed_menu_label": "Menú de fuentes: ",
"preferences_show_nick_label": "Mostrar nombre de usuario arriba: ", "preferences_show_nick_label": "Mostrar nombre de usuario encima: ",
"Top enabled: ": "¿Habilitar los destacados? ", "Top enabled: ": "¿Habilitar los destacados? ",
"CAPTCHA enabled: ": "¿Habilitar los CAPTCHA? ", "CAPTCHA enabled: ": "¿Habilitar los CAPTCHA? ",
"Login enabled: ": "¿Habilitar el inicio de sesión? ", "Login enabled: ": "¿Habilitar el inicio de sesión? ",
@ -144,13 +144,13 @@
"License: ": "Licencia: ", "License: ": "Licencia: ",
"Family friendly? ": "¿Filtrar contenidos? ", "Family friendly? ": "¿Filtrar contenidos? ",
"Wilson score: ": "Puntuación Wilson: ", "Wilson score: ": "Puntuación Wilson: ",
"Engagement: ": "Compromiso: ", "Engagement: ": "Retención: ",
"Whitelisted regions: ": "Regiones permitidas: ", "Whitelisted regions: ": "Regiones permitidas: ",
"Blacklisted regions: ": "Regiones bloqueadas: ", "Blacklisted regions: ": "Regiones bloqueadas: ",
"Shared `x`": "Compartido `x`", "Shared `x`": "Compartido `x`",
"Premieres in `x`": "Se estrena en `x`", "Premieres in `x`": "Se estrena en `x`",
"Premieres `x`": "Estrenos `x`", "Premieres `x`": "Estrenos `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "¡Hola! Parece que tienes JavaScript desactivado. Haz clic aquí para ver los comentarios, pero tengas en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.", "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "¡Hola! Parece que tienes JavaScript desactivado. Haz clic aquí para ver los comentarios, ten en cuenta que pueden tardar un poco más en cargar.",
"View YouTube comments": "Ver los comentarios de YouTube", "View YouTube comments": "Ver los comentarios de YouTube",
"View more comments on Reddit": "Ver más comentarios en Reddit", "View more comments on Reddit": "Ver más comentarios en Reddit",
"View `x` comments": { "View `x` comments": {
@ -312,7 +312,7 @@
"Download as: ": "Descargar como: ", "Download as: ": "Descargar como: ",
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y", "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
"(edited)": "(editado)", "(edited)": "(editado)",
"YouTube comment permalink": "Enlace permanente de YouTube del comentario", "YouTube comment permalink": "Enlace permanente de comentario de YouTube",
"permalink": "enlace permanente", "permalink": "enlace permanente",
"`x` marked it with a ❤": "`x` lo ha marcado con un ❤", "`x` marked it with a ❤": "`x` lo ha marcado con un ❤",
"Audio mode": "Modo de audio", "Audio mode": "Modo de audio",
@ -324,10 +324,10 @@
"search_filters_sort_option_rating": "Valoración", "search_filters_sort_option_rating": "Valoración",
"search_filters_sort_option_date": "Fecha de subida", "search_filters_sort_option_date": "Fecha de subida",
"search_filters_sort_option_views": "Visualizaciones", "search_filters_sort_option_views": "Visualizaciones",
"search_filters_type_label": "tipo de contenido", "search_filters_type_label": "Tipo de contenido",
"search_filters_duration_label": "duración", "search_filters_duration_label": "Duración",
"search_filters_features_label": "funcionalidades", "search_filters_features_label": "Funcionalidades",
"search_filters_sort_label": "ordenar", "search_filters_sort_label": "Ordenar",
"search_filters_date_option_hour": "Última hora", "search_filters_date_option_hour": "Última hora",
"search_filters_date_option_today": "Hoy", "search_filters_date_option_today": "Hoy",
"search_filters_date_option_week": "Esta semana", "search_filters_date_option_week": "Esta semana",
@ -390,43 +390,58 @@
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°", "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
"videoinfo_watch_on_youTube": "Ver en YouTube", "videoinfo_watch_on_youTube": "Ver en YouTube",
"preferences_save_player_pos_label": "Guardar posición de reproducción: ", "preferences_save_player_pos_label": "Guardar posición de reproducción: ",
"generic_views_count": "{{count}} visualización", "generic_views_count_0": "{{count}} visualización",
"generic_views_count_plural": "{{count}} visualizaciones", "generic_views_count_1": "{{count}} visualizaciones",
"generic_subscribers_count": "{{count}} suscriptor", "generic_views_count_2": "{{count}} visualizaciones",
"generic_subscribers_count_plural": "{{count}} suscriptores", "generic_subscribers_count_0": "{{count}} suscriptor",
"generic_subscriptions_count": "{{count}} suscripción", "generic_subscribers_count_1": "{{count}} suscriptores",
"generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} suscripciones", "generic_subscribers_count_2": "{{count}} suscriptores",
"subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notificación no vista", "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} suscripción",
"subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notificaciones no vistas", "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} suscripciones",
"generic_count_days": "{{count}} día", "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} suscripciones",
"generic_count_days_plural": "{{count}} días", "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} notificación sin ver",
"comments_view_x_replies": "Ver {{count}} respuesta", "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} notificaciones sin ver",
"comments_view_x_replies_plural": "Ver {{count}} respuestas", "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} notificaciones sin ver",
"generic_count_weeks": "{{count}} semana", "generic_count_days_0": "{{count}} día",
"generic_count_weeks_plural": "{{count}} semanas", "generic_count_days_1": "{{count}} días",
"generic_playlists_count": "{{count}} lista de reproducción", "generic_count_days_2": "{{count}} días",
"generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reproducciones", "comments_view_x_replies_0": "Ver {{count}} respuesta",
"generic_videos_count": "{{count}} video", "comments_view_x_replies_1": "Ver {{count}} respuestas",
"generic_videos_count_plural": "{{count}} video", "comments_view_x_replies_2": "Ver {{count}} respuestas",
"generic_count_months": "{{count}} mes", "generic_count_weeks_0": "{{count}} semana",
"generic_count_months_plural": "{{count}} meses", "generic_count_weeks_1": "{{count}} semanas",
"comments_points_count": "{{count}} punto", "generic_count_weeks_2": "{{count}} semanas",
"comments_points_count_plural": "{{count}} puntos", "generic_playlists_count_0": "{{count}} lista de reproducción",
"generic_count_years": "{{count}} año", "generic_playlists_count_1": "{{count}} listas de reproducciones",
"generic_count_years_plural": "{{count}} años", "generic_playlists_count_2": "{{count}} listas de reproducciones",
"generic_count_hours": "{{count}} hora", "generic_videos_count_0": "{{count}} video",
"generic_count_hours_plural": "{{count}} horas", "generic_videos_count_1": "{{count}} videos",
"generic_count_minutes": "{{count}} minuto", "generic_videos_count_2": "{{count}} videos",
"generic_count_minutes_plural": "{{count}} minutos", "generic_count_months_0": "{{count}} mes",
"generic_count_seconds": "{{count}} segundo", "generic_count_months_1": "{{count}} meses",
"generic_count_seconds_plural": "{{count}} segundos", "generic_count_months_2": "{{count}} meses",
"comments_points_count_0": "{{count}} punto",
"comments_points_count_1": "{{count}} puntos",
"comments_points_count_2": "{{count}} puntos",
"generic_count_years_0": "{{count}} año",
"generic_count_years_1": "{{count}} años",
"generic_count_years_2": "{{count}} años",
"generic_count_hours_0": "{{count}} hora",
"generic_count_hours_1": "{{count}} horas",
"generic_count_hours_2": "{{count}} horas",
"generic_count_minutes_0": "{{count}} minuto",
"generic_count_minutes_1": "{{count}} minutos",
"generic_count_minutes_2": "{{count}} minutos",
"generic_count_seconds_0": "{{count}} segundo",
"generic_count_seconds_1": "{{count}} segundos",
"generic_count_seconds_2": "{{count}} segundos",
"crash_page_before_reporting": "Antes de notificar un error asegúrate de que has:", "crash_page_before_reporting": "Antes de notificar un error asegúrate de que has:",
"crash_page_switch_instance": "probado a <a href=\"`x`\">usar otra instancia</a>", "crash_page_switch_instance": "probado a <a href=\"`x`\">usar otra instancia</a>",
"crash_page_read_the_faq": "leído las <a href=\"`x`\">Preguntas Frecuentes</a>", "crash_page_read_the_faq": "leído las <a href=\"`x`\">Preguntas Frecuentes</a>",
"crash_page_search_issue": "buscado <a href=\"`x`\">problemas existentes en GitHub</a>", "crash_page_search_issue": "buscado <a href=\"`x`\">problemas existentes en GitHub</a>",
"crash_page_you_found_a_bug": "¡Parece que has encontrado un error en Invidious!", "crash_page_you_found_a_bug": "¡Parece que has encontrado un error en Invidious!",
"crash_page_refresh": "probado a <a href=\"`x`\">recargar la página</a>", "crash_page_refresh": "probado a <a href=\"`x`\">recargar la página</a>",
"crash_page_report_issue": "Si nada de lo anterior ha sido de ayuda, por favor, <a href=\"`x`\">abre una nueva incidencia en GitHub</a> (preferiblemente en inglés) e incluye verbatim el siguiente texto en tu mensaje:", "crash_page_report_issue": "Si nada de lo anterior ha sido de ayuda, por favor, <a href=\"`x`\">abre una nueva incidencia en GitHub</a> (preferiblemente en inglés) e incluye el siguiente texto en tu mensaje (NO traduzcas este texto):",
"English (United States)": "Inglés (Estados Unidos)", "English (United States)": "Inglés (Estados Unidos)",
"Cantonese (Hong Kong)": "Cantonés (Hong Kong)", "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonés (Hong Kong)",
"Dutch (auto-generated)": "Neerlandés (generados automáticamente)", "Dutch (auto-generated)": "Neerlandés (generados automáticamente)",
@ -454,14 +469,15 @@
"search_message_no_results": "No se han encontrado resultados.", "search_message_no_results": "No se han encontrado resultados.",
"search_message_change_filters_or_query": "Pruebe ampliar la consulta de búsqueda y/o a cambiar los filtros.", "search_message_change_filters_or_query": "Pruebe ampliar la consulta de búsqueda y/o a cambiar los filtros.",
"search_filters_title": "Filtros", "search_filters_title": "Filtros",
"search_filters_date_label": "fecha de subida", "search_filters_date_label": "Fecha de subida",
"search_filters_date_option_none": "Cualquier fecha", "search_filters_date_option_none": "Cualquier fecha",
"search_filters_type_option_all": "Cualquier tipo", "search_filters_type_option_all": "Cualquier tipo",
"search_filters_duration_option_none": "Cualquier duración", "search_filters_duration_option_none": "Cualquier duración",
"search_filters_features_option_vr180": "VR180", "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
"search_filters_apply_button": "Aplicar filtros", "search_filters_apply_button": "Aplicar filtros",
"tokens_count": "{{count}} token", "tokens_count_0": "{{count}} token",
"tokens_count_plural": "{{count}} tokens", "tokens_count_1": "{{count}} tokens",
"tokens_count_2": "{{count}} tokens",
"search_message_use_another_instance": " También puede <a href=\"`x`\">buscar en otra instancia</a>.", "search_message_use_another_instance": " También puede <a href=\"`x`\">buscar en otra instancia</a>.",
"Popular enabled: ": "¿Habilitar la sección popular? ", "Popular enabled: ": "¿Habilitar la sección popular? ",
"error_video_not_in_playlist": "El video que solicitaste no existe en esta lista de reproducción. <a href=\"`x`\">Haz clic aquí para acceder a la página de inicio de la lista de reproducción.</a>", "error_video_not_in_playlist": "El video que solicitaste no existe en esta lista de reproducción. <a href=\"`x`\">Haz clic aquí para acceder a la página de inicio de la lista de reproducción.</a>",
@ -485,6 +501,9 @@
"generic_button_rss": "RSS", "generic_button_rss": "RSS",
"channel_tab_podcasts_label": "Podcasts", "channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
"channel_tab_releases_label": "Publicaciones", "channel_tab_releases_label": "Publicaciones",
"generic_channels_count": "{{count}} canal", "generic_channels_count_0": "{{count}} canal",
"generic_channels_count_plural": "{{count}} canales" "generic_channels_count_1": "{{count}} canales",
"generic_channels_count_2": "{{count}} canales",
"Import YouTube watch history (.json)": "Importar el historial de las visualizaciones de YouTube (.json)",
"toggle_theme": "Alternar tema"
} }