Translations update from Hosted Weblate (#4659)

locales/bg.json

@@ -487,5 +487,11 @@
     "generic_views_count": "{{count}} гледане",
     "generic_views_count_plural": "{{count}} гледания",
     "Next page": "Следваща страница",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "Импортиране на историята на гледане от YouTube (.json)"
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Импортиране на историята на гледане от YouTube (.json)",
+    "toggle_theme": "Смени темата",
+    "Add to playlist": "Добави към плейлист",
+    "Add to playlist: ": "Добави към плейлист: ",
+    "Answer": "Отговор",
+    "Search for videos": "Търсене на видеа",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Популярната страница е деактивирана от администратора."
 }

locales/ca.json

@@ -487,5 +487,7 @@
     "generic_button_edit": "Edita",
     "generic_button_rss": "RSS",
     "generic_button_delete": "Suprimeix",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "Importa l'historial de visualitzacions de YouTube (.json)"
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Importa l'historial de visualitzacions de YouTube (.json)",
+    "Answer": "Resposta",
+    "toggle_theme": "Commuta el tema"
 }

locales/cy.json

@@ -0,0 +1,385 @@
+{
+    "Time (h:mm:ss):": "Amser (h:mm:ss):",
+    "Password": "Cyfrinair",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Awtomatig",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "Gorau",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Gwaethaf",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "published": "dyddiad cyhoeddi",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "preferences_comments_label": "Ffynhonnell sylwadau: ",
+    "preferences_captions_label": "Isdeitlau rhagosodedig: ",
+    "youtube": "YouTube",
+    "reddit": "Reddit",
+    "Fallback captions: ": "Isdeitlau amgen: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Dangos fideos perthnasol: ",
+    "dark": "tywyll",
+    "preferences_dark_mode_label": "Thema: ",
+    "light": "golau",
+    "preferences_sort_label": "Trefnu fideo yn ôl: ",
+    "Import/export data": "Mewnforio/allforio data",
+    "Delete account": "Dileu eich cyfrif",
+    "preferences_category_admin": "Hoffterau gweinyddu",
+    "playlist_button_add_items": "Ychwanegu fideos",
+    "Delete playlist": "Dileu'r rhestr chwarae",
+    "Create playlist": "Creu rhestr chwarae",
+    "Show less": "Dangos llai",
+    "Show more": "Dangos rhagor",
+    "Watch on YouTube": "Gwylio ar YouTube",
+    "search_message_no_results": "Dim canlyniadau.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Ceisiwch ehangu eich chwiliad ac/neu newid yr hidlyddion.",
+    "License: ": "Trwydded: ",
+    "Standard YouTube license": "Trwydded safonol YouTube",
+    "Family friendly? ": "Addas i bawb? ",
+    "Wilson score: ": "Sgôr Wilson: ",
+    "Show replies": "Dangos ymatebion",
+    "Music in this video": "Cerddoriaeth yn y fideo hwn",
+    "Artist: ": "Artist: ",
+    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA anghywir",
+    "This channel does not exist.": "Dyw'r sianel hon ddim yn bodoli.",
+    "Not a playlist.": "Ddim yn rhestr chwarae.",
+    "Could not fetch comments": "Wedi methu llwytho sylwadau",
+    "Playlist does not exist.": "Dyw'r rhestr chwarae ddim yn bodoli.",
+    "Erroneous challenge": "Her annilys",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Podlediadau",
+    "channel_tab_playlists_label": "Rhestrau chwarae",
+    "channel_tab_streams_label": "Fideos byw",
+    "crash_page_read_the_faq": "darllen y <a href=\"`x`\">cwestiynau cyffredin</a>",
+    "crash_page_switch_instance": "ceisio <a href=\"`x`\">defnyddio gweinydd arall</a>",
+    "crash_page_refresh": "ceisio <a href=\"`x`\">ail-lwytho'r dudalen</a>",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
+    "search_filters_features_label": "Nodweddion",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Canolig (4 - 20 munud)",
+    "search_filters_features_option_live": "Yn fyw",
+    "search_filters_duration_option_long": "Hir (> 20 munud)",
+    "search_filters_date_option_year": "Eleni",
+    "search_filters_type_label": "Math",
+    "search_filters_date_option_month": "Y mis hwn",
+    "generic_views_count_0": "{{count}} o wyliadau",
+    "generic_views_count_1": "{{count}} gwyliad",
+    "generic_views_count_2": "{{count}} wyliad",
+    "generic_views_count_3": "{{count}} o wyliadau",
+    "generic_views_count_4": "{{count}} o wyliadau",
+    "generic_views_count_5": "{{count}} o wyliadau",
+    "Answer": "Ateb",
+    "Add to playlist: ": "Ychwanegu at y rhestr chwarae: ",
+    "Add to playlist": "Ychwanegu at y rhestr chwarae",
+    "generic_button_cancel": "Diddymu",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "LIVE": "YN FYW",
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Mewnforio hanes gwylio YouTube (.json)",
+    "generic_videos_count_0": "{{count}} fideo",
+    "generic_videos_count_1": "{{count}} fideo",
+    "generic_videos_count_2": "{{count}} fideo",
+    "generic_videos_count_3": "{{count}} fideo",
+    "generic_videos_count_4": "{{count}} fideo",
+    "generic_videos_count_5": "{{count}} fideo",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} tanysgrifiwr",
+    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} tanysgrifiwr",
+    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} danysgrifiwr",
+    "generic_subscribers_count_3": "{{count}} thanysgrifiwr",
+    "generic_subscribers_count_4": "{{count}} o danysgrifwyr",
+    "generic_subscribers_count_5": "{{count}} o danysgrifwyr",
+    "Authorize token?": "Awdurdodi'r tocyn?",
+    "Authorize token for `x`?": "Awdurdodi'r tocyn ar gyfer `x`?",
+    "English": "Saesneg",
+    "English (United Kingdom)": "Saesneg (Y Deyrnas Unedig)",
+    "English (United States)": "Saesneg (Yr Unol Daleithiau)",
+    "Afrikaans": "Affricaneg",
+    "English (auto-generated)": "Saesneg (awtomatig)",
+    "Amharic": "Amhareg",
+    "Albanian": "Albaneg",
+    "Arabic": "Arabeg",
+    "crash_page_report_issue": "Os nad yw'r awgrymiadau uchod wedi helpu,  <a href=\"`x`\">codwch 'issue' newydd ar Github </a> (yn Saesneg, gorau oll) a chynnwys y testun canlynol yn eich neges (peidiwch â chyfieithu'r testun hwn):",
+    "Search for videos": "Chwilio am fideos",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Mae'r ffrwd fideos poblogaidd wedi ei hanalluogi gan y gweinyddwr.",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} sianel",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} sianel",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} sianel",
+    "generic_channels_count_3": "{{count}} sianel",
+    "generic_channels_count_4": "{{count}} sianel",
+    "generic_channels_count_5": "{{count}} sianel",
+    "generic_button_delete": "Dileu",
+    "generic_button_edit": "Golygu",
+    "generic_button_save": "Cadw",
+    "Shared `x` ago": "Rhannwyd `x` yn ôl",
+    "Unsubscribe": "Dad-danysgrifio",
+    "Subscribe": "Tanysgrifio",
+    "View channel on YouTube": "Gweld y sianel ar YouTube",
+    "View playlist on YouTube": "Gweld y rhestr chwarae ar YouTube",
+    "newest": "diweddaraf",
+    "oldest": "hynaf",
+    "popular": "poblogaidd",
+    "Next page": "Tudalen nesaf",
+    "Previous page": "Tudalen flaenorol",
+    "Clear watch history?": "Clirio'ch hanes gwylio?",
+    "New password": "Cyfrinair newydd",
+    "Import and Export Data": "Mewnforio ac allforio data",
+    "Import": "Mewnforio",
+    "Import Invidious data": "Mewnforio data JSON Invidious",
+    "Import YouTube subscriptions": "Mewnforio tanysgrifiadau YouTube ar fformat CSV neu OPML",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Mewnforio rhestr chwarae YouTube (.csv)",
+    "Export": "Allforio",
+    "Export data as JSON": "Allforio data Invidious ar fformat JSON",
+    "Delete account?": "Ydych chi'n siŵr yr hoffech chi ddileu eich cyfrif?",
+    "History": "Hanes",
+    "JavaScript license information": "Gwybodaeth am y drwydded JavaScript",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} tanysgrifiad",
+    "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} tanysgrifiad",
+    "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} danysgrifiad",
+    "generic_subscriptions_count_3": "{{count}} thanysgrifiad",
+    "generic_subscriptions_count_4": "{{count}} o danysgrifiadau",
+    "generic_subscriptions_count_5": "{{count}} o danysgrifiadau",
+    "Yes": "Iawn",
+    "No": "Na",
+    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Mewnforio tanysgrifiadau FreeTube (.db)",
+    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Mewnforio tanysgrifiadau NewPipe (.json)",
+    "Import NewPipe data (.zip)": "Mewnforio data NewPipe (.zip)",
+    "An alternative front-end to YouTube": "Pen blaen amgen i YouTube",
+    "source": "ffynhonnell",
+    "Log in": "Mewngofnodi",
+    "Log in/register": "Mewngofnodi/Cofrestru",
+    "User ID": "Enw defnyddiwr",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (ansawdd addasol)",
+    "Sign In": "Mewngofnodi",
+    "Register": "Cofrestru",
+    "E-mail": "Ebost",
+    "Preferences": "Hoffterau",
+    "preferences_category_player": "Hoffterau'r chwaraeydd",
+    "preferences_autoplay_label": "Chwarae'n awtomatig: ",
+    "preferences_local_label": "Llwytho fideos drwy ddirprwy weinydd: ",
+    "preferences_watch_history_label": "Galluogi hanes gwylio: ",
+    "preferences_speed_label": "Cyflymder rhagosodedig: ",
+    "preferences_quality_label": "Ansawdd fideos: ",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "preferences_quality_option_medium": "Canolig",
+    "preferences_quality_option_small": "Bach",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "invidious": "Invidious",
+    "Text CAPTCHA": "CAPTCHA testun",
+    "Image CAPTCHA": "CAPTCHA delwedd",
+    "preferences_continue_label": "Chwarae'r fideo nesaf fel rhagosodiad: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Chwarae'r fideo nesaf yn awtomatig: ",
+    "preferences_listen_label": "Sain yn unig: ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Ansawdd fideos DASH a ffefrir: ",
+    "preferences_volume_label": "Uchder sain y chwaraeydd: ",
+    "preferences_category_visual": "Hoffterau'r wefan",
+    "preferences_region_label": "Gwlad y cynnwys: ",
+    "preferences_player_style_label": "Arddull y chwaraeydd: ",
+    "Dark mode: ": "Modd tywyll: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Modd tenau: ",
+    "preferences_category_misc": "Hoffterau amrywiol",
+    "preferences_category_subscription": "Hoffterau tanysgrifio",
+    "preferences_max_results_label": "Nifer o fideos a ddangosir yn eich ffrwd: ",
+    "alphabetically": "yr wyddor",
+    "alphabetically - reverse": "yr wyddor - am yn ôl",
+    "published - reverse": "dyddiad cyhoeddi - am yn ôl",
+    "channel name": "enw'r sianel",
+    "channel name - reverse": "enw'r sianel - am yn ôl",
+    "Only show latest video from channel: ": "Dangos fideo diweddaraf y sianeli rydych chi'n tanysgrifio iddynt: ",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Dangos fideo heb ei wylio diweddaraf y sianeli rydych chi'n tanysgrifio iddynt: ",
+    "Enable web notifications": "Galluogi hysbysiadau gwe",
+    "`x` uploaded a video": "uwchlwythodd `x` fideo",
+    "`x` is live": "mae `x` yn darlledu'n fyw",
+    "preferences_category_data": "Hoffterau data",
+    "Clear watch history": "Clirio'ch hanes gwylio",
+    "Change password": "Newid eich cyfrinair",
+    "Manage subscriptions": "Rheoli tanysgrifiadau",
+    "Manage tokens": "Rheoli tocynnau",
+    "Watch history": "Hanes gwylio",
+    "preferences_default_home_label": "Hafan ragosodedig: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Dangos eich enw defnyddiwr ar frig y dudalen: ",
+    "preferences_annotations_label": "Dangos nodiadau fel rhagosodiad: ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Dangos fideos heb eu gwylio yn unig: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Dangos hysbysiadau yn unig (os oes unrhyw rai): ",
+    "Token manager": "Rheolydd tocynnau",
+    "Token": "Tocyn",
+    "unsubscribe": "dad-danysgrifio",
+    "Subscriptions": "Tanysgrifiadau",
+    "Import/export": "Mewngofnodi/allgofnodi",
+    "search": "chwilio",
+    "Log out": "Allgofnodi",
+    "View privacy policy.": "Polisi preifatrwydd",
+    "Trending": "Pynciau llosg",
+    "Public": "Cyhoeddus",
+    "Private": "Preifat",
+    "Updated `x` ago": "Diweddarwyd `x` yn ôl",
+    "Delete playlist `x`?": "Ydych chi'n siŵr yr hoffech chi ddileu'r rhestr chwarae `x`?",
+    "Title": "Teitl",
+    "Playlist privacy": "Preifatrwydd y rhestr chwarae",
+    "search_message_use_another_instance": " Gallwch hefyd <a href=\"`x`\">chwilio ar weinydd arall</a>.",
+    "Popular enabled: ": "Tudalen fideos poblogaidd wedi'i galluogi: ",
+    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA wedi'i alluogi: ",
+    "Registration enabled: ": "Cofrestru wedi'i alluogi: ",
+    "Save preferences": "Cadw'r hoffterau",
+    "Subscription manager": "Rheolydd tanysgrifio",
+    "revoke": "tynnu",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} hysbysiad heb ei weld",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} hysbysiad heb ei weld",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} hysbysiad heb eu gweld",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_3": "{{count}} hysbysiad heb eu gweld",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_4": "{{count}} hysbysiad heb eu gweld",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_5": "{{count}} hysbysiad heb eu gweld",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Cyhoeddwyd dan drwydded AGPLv3 ar GitHub",
+    "Unlisted": "Heb ei restru",
+    "Switch Invidious Instance": "Newid gweinydd Invidious",
+    "Report statistics: ": "Galluogi ystadegau'r gweinydd: ",
+    "View all playlists": "Gweld pob rhestr chwarae",
+    "Editing playlist `x`": "Yn golygu'r rhestr chwarae `x`",
+    "Whitelisted regions: ": "Rhanbarthau a ganiateir: ",
+    "Blacklisted regions: ": "Rhanbarthau a rwystrir: ",
+    "Song: ": "Cân: ",
+    "Album: ": "Albwm: ",
+    "Shared `x`": "Rhannwyd `x`",
+    "View YouTube comments": "Dangos sylwadau YouTube",
+    "View more comments on Reddit": "Dangos rhagor o sylwadau ar Reddit",
+    "View Reddit comments": "Dangos sylwadau Reddit",
+    "Hide replies": "Cuddio ymatebion",
+    "Incorrect password": "Cyfrinair anghywir",
+    "Wrong answer": "Ateb anghywir",
+    "CAPTCHA is a required field": "Rhaid rhoi'r CAPTCHA",
+    "User ID is a required field": "Rhaid rhoi enw defnyddiwr",
+    "Password is a required field": "Rhaid rhoi cyfrinair",
+    "Wrong username or password": "Enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir",
+    "Password cannot be empty": "All y cyfrinair ddim bod yn wag",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "All y cyfrinair ddim bod yn hirach na 55 nod",
+    "Please log in": "Mewngofnodwch",
+    "channel:`x`": "sianel: `x`",
+    "Deleted or invalid channel": "Sianel wedi'i dileu neu'n annilys",
+    "Could not get channel info.": "Wedi methu llwytho gwybodaeth y sianel.",
+    "`x` ago": "`x` yn ôl",
+    "Load more": "Llwytho rhagor",
+    "Empty playlist": "Rhestr chwarae wag",
+    "Hide annotations": "Cuddio nodiadau",
+    "Show annotations": "Dangos nodiadau",
+    "Premieres in `x`": "Yn dechrau mewn `x`",
+    "Premieres `x`": "Yn dechrau `x`",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Helo! Mae'n ymddangos eich bod wedi diffodd JavaScript. Cliciwch yma i weld sylwadau, ond cofiwch y gall gymryd mwy o amser i'w llwytho.",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Gweld `x` sylw",
+        "": "Gweld `x` sylw"
+    },
+    "Could not create mix.": "Wedi methu creu'r cymysgiad hwn.",
+    "Erroneous token": "Tocyn annilys",
+    "No such user": "Dyw'r defnyddiwr hwn ddim yn bodoli",
+    "Token is expired, please try again": "Mae'r tocyn hwn wedi dod i ben, ceisiwch eto",
+    "Bangla": "Bangleg",
+    "Basque": "Basgeg",
+    "Bulgarian": "Bwlgareg",
+    "Catalan": "Catalaneg",
+    "Chinese": "Tsieineeg",
+    "Chinese (China)": "Tsieineeg (Tsieina)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Tsieineeg (Hong Kong)",
+    "Chinese (Taiwan)": "Tsieineeg (Taiwan)",
+    "Danish": "Daneg",
+    "Dutch": "Iseldireg",
+    "Esperanto": "Esperanteg",
+    "Finnish": "Ffinneg",
+    "French": "Ffrangeg",
+    "German": "Almaeneg",
+    "Greek": "Groeg",
+    "Could not pull trending pages.": "Wedi methu llwytho tudalennau pynciau llosg.",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Mae'r maes cudd \"her\" yn ofynnol",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "Mae'r maes cudd \"tocyn\" yn ofynnol",
+    "Hebrew": "Hebraeg",
+    "Hungarian": "Hwngareg",
+    "Irish": "Gwyddeleg",
+    "Italian": "Eidaleg",
+    "Welsh": "Cymraeg",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} awr",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} awr",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} awr",
+    "generic_count_hours_3": "{{count}} awr",
+    "generic_count_hours_4": "{{count}} awr",
+    "generic_count_hours_5": "{{count}} awr",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} munud",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} munud",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} funud",
+    "generic_count_minutes_3": "{{count}} munud",
+    "generic_count_minutes_4": "{{count}} o funudau",
+    "generic_count_minutes_5": "{{count}} o funudau",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} wythnos",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} wythnos",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} wythnos",
+    "generic_count_weeks_3": "{{count}} wythnos",
+    "generic_count_weeks_4": "{{count}} wythnos",
+    "generic_count_weeks_5": "{{count}} wythnos",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} eiliad",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} eiliad",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} eiliad",
+    "generic_count_seconds_3": "{{count}} eiliad",
+    "generic_count_seconds_4": "{{count}} o eiliadau",
+    "generic_count_seconds_5": "{{count}} o eiliadau",
+    "Fallback comments: ": "Sylwadau amgen: ",
+    "Popular": "Poblogaidd",
+    "preferences_locale_label": "Iaith: ",
+    "About": "Ynghylch",
+    "Search": "Chwilio",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Comin Creu",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Isdeitlau (CC)",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
+    "permalink": "dolen barhaol",
+    "search_filters_duration_option_short": "Byr (< 4 munud)",
+    "search_filters_duration_option_none": "Unrhyw hyd",
+    "search_filters_duration_label": "Hyd",
+    "search_filters_type_option_show": "Rhaglen",
+    "search_filters_type_option_movie": "Ffilm",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Rhestr chwarae",
+    "search_filters_type_option_channel": "Sianel",
+    "search_filters_type_option_video": "Fideo",
+    "search_filters_type_option_all": "Unrhyw fath",
+    "search_filters_date_option_week": "Yr wythnos hon",
+    "search_filters_date_option_today": "Heddiw",
+    "search_filters_date_option_hour": "Yr awr ddiwethaf",
+    "search_filters_date_option_none": "Unrhyw ddyddiad",
+    "search_filters_date_label": "Dyddiad uwchlwytho",
+    "search_filters_title": "Hidlyddion",
+    "Playlists": "Rhestrau chwarae",
+    "Video mode": "Modd fideo",
+    "Audio mode": "Modd sain",
+    "Channel Sponsor": "Noddwr y sianel",
+    "(edited)": "(golygwyd)",
+    "Download": "Islwytho",
+    "Movies": "Ffilmiau",
+    "News": "Newyddion",
+    "Gaming": "Gemau",
+    "Music": "Cerddoriaeth",
+    "Download is disabled": "Mae islwytho wedi'i analluogi",
+    "Download as: ": "Islwytho fel: ",
+    "View as playlist": "Gweld fel rhestr chwarae",
+    "Default": "Rhagosodiad",
+    "YouTube comment permalink": "Dolen barhaol i'r sylw ar YouTube",
+    "crash_page_before_reporting": "Cyn adrodd nam, sicrhewch eich bod wedi:",
+    "crash_page_search_issue": "<a href=\"`x`\">chwilio am y nam ar GitHub</a>",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Gwylio ar YouTube",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Yn ffrydio'n fyw ers `x` o funudau",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Dolen mewnblannu",
+    "footer_documentation": "Dogfennaeth",
+    "footer_donate_page": "Rhoddi",
+    "Current version: ": "Fersiwn gyfredol: ",
+    "search_filters_apply_button": "Rhoi'r hidlyddion ar waith",
+    "search_filters_sort_option_date": "Dyddiad uwchlwytho",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Perthnasedd",
+    "search_filters_sort_label": "Trefnu yn ôl",
+    "search_filters_features_option_location": "Lleoliad",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Mewnblannu",
+    "download_subtitles": "Isdeitlau - `x` (.vtt)",
+    "user_created_playlists": "`x` rhestr chwarae wedi'u creu",
+    "user_saved_playlists": "`x` rhestr chwarae wedi'u cadw",
+    "Video unavailable": "Fideo ddim ar gael",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Mae'n debyg eich bod wedi dod o hyd i nam yn Invidious!",
+    "channel_tab_channels_label": "Sianeli",
+    "channel_tab_community_label": "Cymuned",
+    "channel_tab_shorts_label": "Fideos byrion",
+    "channel_tab_videos_label": "Fideos"
+}

locales/de.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "Import and Export Data": "Daten importieren und exportieren",
     "Import": "Importieren",
     "Import Invidious data": "Invidious-JSON-Daten importieren",
-    "Import YouTube subscriptions": "YouTube-/OPML-Abonnements importieren",
+    "Import YouTube subscriptions": "YouTube-CSV/OPML-Abonnements importieren",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube Abonnements importieren (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe Abonnements importieren (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "NewPipe Daten importieren (.zip)",

locales/el.json

@@ -486,5 +486,8 @@
     "Switch Invidious Instance": "Αλλαγή Instance Invidious",
     "Standard YouTube license": "Τυπική άδεια YouTube",
     "search_filters_duration_option_medium": "Μεσαία (4 - 20 λεπτά)",
-    "search_filters_date_label": "Ημερομηνία αναφόρτωσης"
+    "search_filters_date_label": "Ημερομηνία αναφόρτωσης",
+    "Search for videos": "Αναζήτηση βίντεο",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Η δημοφιλής ροή έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή.",
+    "Answer": "Απάντηση"
 }

locales/fa.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "View playlist on YouTube": "دیدن فهرست پخش در یوتیوب",
     "newest": "تازه‌ترین",
     "oldest": "کهنه‌ترین",
-    "popular": "محبوب",
+    "popular": "پرطرفدار",
     "last": "آخرین",
     "Next page": "صفحه بعد",
     "Previous page": "صفحه قبل",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "Import and Export Data": "درون‌برد و برون‌برد داده",
     "Import": "درون‌برد",
     "Import Invidious data": "وارد کردن داده JSON اینویدیوس",
-    "Import YouTube subscriptions": "وارد کردن اشتراک OPML/ یوتیوب",
+    "Import YouTube subscriptions": "وارد کردن فایل CSV یا OPML سابسکرایب های یوتیوب",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "درون‌برد اشتراک‌های فری‌تیوب (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "درون‌برد اشتراک‌های نیوپایپ (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "درون‌برد داده نیوپایپ (.zip)",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "generic_count_seconds": "{{count}} ثانیه",
     "generic_count_seconds_plural": "{{count}} ثانیه",
     "Fallback comments: ": "نظرات عقب گرد: ",
-    "Popular": "محبوب",
+    "Popular": "پربیننده",
     "Search": "جست و جو",
     "Top": "بالا",
     "About": "درباره",
@@ -484,5 +484,17 @@
     "channel_tab_shorts_label": "Shortها",
     "channel_tab_playlists_label": "فهرست‌های پخش",
     "channel_tab_channels_label": "کانال‌ها",
-    "error_video_not_in_playlist": "ویدیوی درخواستی معلق به این فهرست پخش نیست. <a href=\"`x`\">کلیک کنید تا به صفحهٔ اصلی فهرست پخش بروید.</a>"
+    "error_video_not_in_playlist": "ویدیوی درخواستی معلق به این فهرست پخش نیست. <a href=\"`x`\">کلیک کنید تا به صفحهٔ اصلی فهرست پخش بروید.</a>",
+    "Add to playlist": "به لیست پخش افزوده شود",
+    "Answer": "پاسخ",
+    "Search for videos": "جست و جو برای ویدیوها",
+    "Add to playlist: ": "افزودن به لیست پخش ",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "بخش ویدیوهای پرطرفدار توسط مدیر غیرفعال شده است.",
+    "carousel_slide": "اسلاید {{current}} از {{total}}",
+    "carousel_skip": "رد شدن از گرداننده",
+    "carousel_go_to": "به اسلاید `x` برو",
+    "crash_page_search_issue": "دنبال <a href=\"`x`\"> گشتیم بین مشکلات در گیت هاب </a>",
+    "crash_page_report_issue": "اگر هیچ یک از روش های بالا کمکی نکردند لطفا <a href=\"`x`\"> (ترجیحا به انگلیسی) یک سوال جدید در گیت هاب بپرسید و </a> طوری که سوالتون شامل متن زیر باشه:",
+    "channel_tab_releases_label": "آثار",
+    "toggle_theme": "تغییر وضعیت تم"
 }

locales/fi.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "Export": "Vie",
     "Export subscriptions as OPML": "Vie tilaukset OPML-muodossa",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Vie tilaukset OPML-muodossa (NewPipe & FreeTube)",
-    "Export data as JSON": "Vie Invidious-data JSON-muodossa",
+    "Export data as JSON": "Vie Invidiousin tiedot JSON-muodossa",
     "Delete account?": "Poista tili?",
     "History": "Historia",
     "An alternative front-end to YouTube": "Vaihtoehtoinen front-end YouTubelle",
@@ -46,12 +46,12 @@
     "E-mail": "Sähköposti",
     "Preferences": "Asetukset",
     "preferences_category_player": "Soittimen asetukset",
-    "preferences_video_loop_label": "Toista jatkuvasti aina: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Toista aina uudelleen: ",
-    "preferences_autoplay_label": "Automaattinen toisto: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Automaattinen toiston aloitus: ",
     "preferences_continue_label": "Toista seuraava oletuksena: ",
-    "preferences_continue_autoplay_label": "Toista seuraava video automaattisesti: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Aloita seuraava video automaattisesti: ",
     "preferences_listen_label": "Kuuntele oletuksena: ",
-    "preferences_local_label": "Proxytä videot: ",
+    "preferences_local_label": "Videot välityspalvelimen kautta: ",
     "preferences_speed_label": "Oletusnopeus: ",
     "preferences_quality_label": "Ensisijainen videon laatu: ",
     "preferences_volume_label": "Soittimen äänenvoimakkuus: ",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "preferences_related_videos_label": "Näytä aiheeseen liittyviä videoita: ",
     "preferences_annotations_label": "Näytä huomautukset oletuksena: ",
     "preferences_extend_desc_label": "Laajenna automaattisesti videon kuvausta: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Interaktiiviset 360-asteiset videot (vaatii WebGL:n): ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktiiviset 360-videot (vaatii WebGL:n): ",
     "preferences_category_visual": "Visuaaliset asetukset",
     "preferences_player_style_label": "Soittimen tyyli: ",
     "Dark mode: ": "Tumma tila: ",
@@ -137,9 +137,9 @@
     "Show less": "Näytä vähemmän",
     "Watch on YouTube": "Katso YouTubessa",
     "Switch Invidious Instance": "Vaihda Invidious-instanssia",
-    "Hide annotations": "Piilota merkkaukset",
+    "Hide annotations": "Piilota huomautukset",
-    "Show annotations": "Näytä merkkaukset",
+    "Show annotations": "Näytä huomautukset",
-    "Genre: ": "Genre: ",
+    "Genre: ": "Tyylilaji: ",
     "License: ": "Lisenssi: ",
     "Family friendly? ": "Kaiken ikäisille sopiva? ",
     "Wilson score: ": "Wilson-pistemäärä: ",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "Wrong username or password": "Väärä käyttäjänimi tai salasana",
     "Password cannot be empty": "Salasana ei voi olla tyhjä",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Salasana ei voi olla yli 55 merkkiä pitkä",
-    "Please log in": "Kirjaudu sisään, ole hyvä",
+    "Please log in": "Kirjaudu sisään",
     "Invidious Private Feed for `x`": "Invidiousin yksityinen syöte `x`:lle",
     "channel:`x`": "kanava:`x`",
     "Deleted or invalid channel": "Poistettu tai virheellinen kanava",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "`x` ago": "`x` sitten",
     "Load more": "Lataa lisää",
     "Could not create mix.": "Sekoituksen luominen epäonnistui.",
-    "Empty playlist": "Tyhjennä soittolista",
+    "Empty playlist": "Tyhjä soittolista",
     "Not a playlist.": "Ei ole soittolista.",
     "Playlist does not exist.": "Soittolistaa ei ole olemassa.",
     "Could not pull trending pages.": "Nousussa olevien sivujen lataus epäonnistui.",
@@ -216,11 +216,11 @@
     "Filipino": "filipino",
     "Finnish": "suomi",
     "French": "ranska",
-    "Galician": "galego",
+    "Galician": "galicia",
     "Georgian": "georgia",
     "German": "saksa",
     "Greek": "kreikka",
-    "Gujarati": "gujarati",
+    "Gujarati": "gudžarati",
     "Haitian Creole": "haitinkreoli",
     "Hausa": "hausa",
     "Hawaiian": "havaiji",
@@ -327,11 +327,11 @@
     "search_filters_duration_label": "Kesto",
     "search_filters_features_label": "Ominaisuudet",
     "search_filters_sort_label": "Luokittele",
-    "search_filters_date_option_hour": "Viimeisin tunti",
+    "search_filters_date_option_hour": "Tunnin sisään",
     "search_filters_date_option_today": "Tänään",
-    "search_filters_date_option_week": "Tämä viikko",
+    "search_filters_date_option_week": "Tällä viikolla",
-    "search_filters_date_option_month": "Tämä kuukausi",
+    "search_filters_date_option_month": "Tässä kuussa",
-    "search_filters_date_option_year": "Tämä vuosi",
+    "search_filters_date_option_year": "Tänä vuonna",
     "search_filters_type_option_video": "Video",
     "search_filters_type_option_channel": "Kanava",
     "search_filters_type_option_playlist": "Soittolista",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "search_filters_features_option_location": "Sijainti",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
     "Current version: ": "Tämänhetkinen versio: ",
-    "next_steps_error_message": "Sinun tulisi kokeilla seuraavia: ",
+    "next_steps_error_message": "Kokeile seuraavia: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Päivitä",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Siirry YouTubeen",
     "generic_count_hours": "{{count}} tunti",
@@ -391,7 +391,7 @@
     "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} näkemätön ilmoitus",
     "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} näkemätöntä ilmoitusta",
     "crash_page_switch_instance": "yrittänyt <a href=\"`x`\">käyttää toista instassia</a>",
-    "videoinfo_invidious_embed_link": "Upotuslinkki",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Upotettava linkki",
     "user_saved_playlists": "`x` tallennetua soittolistaa",
     "crash_page_report_issue": "Jos mikään näistä ei auttanut, <a href=\"`x`\">avaathan uuden issuen GitHubissa</a> (mieluiten englanniksi) ja sisällytät seuraavan tekstin viestissäsi (ÄLÄ käännä tätä tekstiä):",
     "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
@@ -410,7 +410,7 @@
     "preferences_quality_dash_option_auto": "Auto",
     "preferences_quality_dash_option_best": "Paras",
     "preferences_quality_option_dash": "DASH (mukautuva laatu)",
-    "preferences_quality_dash_label": "Haluttava DASH-videolaatu: ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Ensisijainen DASH-videolaatu: ",
     "generic_count_years": "{{count}} vuosi",
     "generic_count_years_plural": "{{count}} vuotta",
     "search_filters_features_option_purchased": "Ostettu",
@@ -421,39 +421,39 @@
     "preferences_save_player_pos_label": "Tallenna toistokohta: ",
     "footer_donate_page": "Lahjoita",
     "footer_source_code": "Lähdekoodi",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL muokattuun lähdekoodirepositoryyn",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL muokatun lähdekoodin repositorioon",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Julkaistu AGPLv3-lisenssin alla GitHubissa.",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Julkaistu AGPLv3-lisenssillä GitHubissa.",
     "search_filters_duration_option_short": "Lyhyt (< 4 minuuttia)",
     "search_filters_duration_option_long": "Pitkä (> 20 minuuttia)",
     "footer_documentation": "Dokumentaatio",
     "footer_original_source_code": "Alkuperäinen lähdekoodi",
     "footer_modfied_source_code": "Muokattu lähdekoodi",
-    "Japanese (auto-generated)": "Japani (automaattisesti luotu)",
+    "Japanese (auto-generated)": "japani (automaattisesti luotu)",
-    "German (auto-generated)": "Saksa (automaattisesti luotu)",
+    "German (auto-generated)": "saksa (automaattisesti luotu)",
     "Portuguese (auto-generated)": "portugali (automaattisesti luotu)",
     "Russian (auto-generated)": "Venäjä (automaattisesti luotu)",
     "preferences_watch_history_label": "Ota katseluhistoria käyttöön: ",
-    "English (United Kingdom)": "Englanti (Iso-Britannia)",
+    "English (United Kingdom)": "englanti (Iso-Britannia)",
-    "English (United States)": "Englanti (Yhdysvallat)",
+    "English (United States)": "englanti (Yhdysvallat)",
-    "Cantonese (Hong Kong)": "Kantoninkiina (Hong Kong)",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "kantoninkiina (Hongkong)",
-    "Chinese": "Kiina",
+    "Chinese": "kiina",
-    "Chinese (China)": "Kiina (Kiina)",
+    "Chinese (China)": "kiina (Kiina)",
-    "Chinese (Hong Kong)": "Kiina (Hong Kong)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "kiina (Hongkong)",
-    "Chinese (Taiwan)": "Kiina (Taiwan)",
+    "Chinese (Taiwan)": "kiina (Taiwan)",
-    "Dutch (auto-generated)": "Hollanti (automaattisesti luotu)",
+    "Dutch (auto-generated)": "hollanti (automaattisesti luotu)",
-    "French (auto-generated)": "Ranska (automaattisesti luotu)",
+    "French (auto-generated)": "ranska (automaattisesti luotu)",
-    "Indonesian (auto-generated)": "Indonesia (automaattisesti luotu)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "indonesia (automaattisesti luotu)",
-    "Interlingue": "Interlingue",
+    "Interlingue": "interlingue",
     "Italian (auto-generated)": "Italia (automaattisesti luotu)",
-    "Korean (auto-generated)": "Korea (automaattisesti luotu)",
+    "Korean (auto-generated)": "korea (automaattisesti luotu)",
     "Portuguese (Brazil)": "portugali (Brasilia)",
-    "Spanish (auto-generated)": "Espanja (automaattisesti luotu)",
+    "Spanish (auto-generated)": "espanja (automaattisesti luotu)",
-    "Spanish (Mexico)": "Espanja (Meksiko)",
+    "Spanish (Mexico)": "espanja (Meksiko)",
-    "Spanish (Spain)": "Espanja (Espanja)",
+    "Spanish (Spain)": "espanja (Espanja)",
-    "Turkish (auto-generated)": "Turkki (automaattisesti luotu)",
+    "Turkish (auto-generated)": "turkki (automaattisesti luotu)",
-    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnam (automaattisesti luotu)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "vietnam (automaattisesti luotu)",
-    "search_filters_title": "Suodatin",
+    "search_filters_title": "Suodattimet",
-    "search_message_no_results": "Ei tuloksia löydetty.",
+    "search_message_no_results": "Tuloksia ei löytynyt.",
     "search_message_change_filters_or_query": "Yritä hakukyselysi laajentamista ja/tai suodattimien muuttamista.",
     "search_filters_duration_option_none": "Mikä tahansa kesto",
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
@@ -464,5 +464,37 @@
     "search_filters_date_option_none": "Milloin tahansa",
     "search_filters_type_option_all": "Mikä tahansa tyyppi",
     "Popular enabled: ": "Suosittu käytössä: ",
-    "error_video_not_in_playlist": "Pyydettyä videota ei löydy tästä soittolistasta. <a href=\"`x`\">Klikkaa tähän päästäksesi soittolistan etusivulle.</a>"
+    "error_video_not_in_playlist": "Pyydettyä videota ei ole tässä soittolistassa. <a href=\"`x`\">Klikkaa tästä päästäksesi soittolistan kotisivulle.</a>",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Tuo YouTube-soittolista (.csv)",
+    "Music in this video": "Musiikki tässä videossa",
+    "Add to playlist": "Lisää soittolistaan",
+    "Add to playlist: ": "Lisää soittolistaan: ",
+    "Search for videos": "Etsi videoita",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "Answer": "Vastaus",
+    "Standard YouTube license": "Vakio YouTube-lisenssi",
+    "Song: ": "Kappale: ",
+    "Album: ": "Albumi: ",
+    "Download is disabled": "Lataus on poistettu käytöstä",
+    "Channel Sponsor": "Kanavan sponsori",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Podcastit",
+    "channel_tab_releases_label": "Julkaisut",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts-videot",
+    "carousel_slide": "Dia {{current}}/{{total}}",
+    "carousel_skip": "Ohita karuselli",
+    "carousel_go_to": "Siirry diaan `x`",
+    "channel_tab_playlists_label": "Soittolistat",
+    "channel_tab_channels_label": "Kanavat",
+    "generic_button_delete": "Poista",
+    "generic_button_edit": "Muokkaa",
+    "generic_button_save": "Tallenna",
+    "generic_button_cancel": "Peru",
+    "playlist_button_add_items": "Lisää videoita",
+    "Artist: ": "Esittäjä: ",
+    "channel_tab_streams_label": "Suoratoistot",
+    "generic_channels_count": "{{count}} kanava",
+    "generic_channels_count_plural": "{{count}} kanavaa",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Järjestelmänvalvoja on poistanut Suositut-syötteen.",
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Tuo Youtube-katseluhistoria (.json)",
+    "toggle_theme": "Vaihda teemaa"
 }

locales/fr.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} d'abonnements",
     "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} abonnements",
     "generic_button_delete": "Supprimer",
-    "generic_button_edit": "Editer",
+    "generic_button_edit": "Modifier",
     "generic_button_save": "Enregistrer",
     "generic_button_cancel": "Annuler",
     "generic_button_rss": "RSS",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "Import and Export Data": "Importer et exporter des données",
     "Import": "Importer",
     "Import Invidious data": "Importer des données Invidious au format JSON",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importer des abonnements YouTube/OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importer des abonnements YouTube aux formats OPML/CSV",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importer des abonnements FreeTube (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importer des abonnements NewPipe (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Importer des données NewPipe (.zip)",
@@ -504,5 +504,14 @@
     "Import YouTube playlist (.csv)": "Importer des listes de lecture de Youtube (.csv)",
     "channel_tab_releases_label": "Parutions",
     "channel_tab_podcasts_label": "Émissions audio",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "Importer l'historique de visionnement YouTube (.json)"
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Importer l'historique de visionnement YouTube (.json)",
+    "Add to playlist: ": "Ajouter à la playlist : ",
+    "Add to playlist": "Ajouter à la playlist",
+    "Answer": "Répondre",
+    "Search for videos": "Rechercher des vidéos",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Le flux populaire a été désactivé par l'administrateur.",
+    "carousel_skip": "Passez le carrousel",
+    "carousel_slide": "Diapositive {{current}} sur {{total}}",
+    "carousel_go_to": "Aller à la diapositive `x`",
+    "toggle_theme": "Changer le Thème"
 }

locales/hu-HU.json

@@ -464,5 +464,23 @@
     "search_filters_features_option_vr180": "180°-os virtuális valóság",
     "search_filters_apply_button": "Keresés a megadott szűrőkkel",
     "Popular enabled: ": "Népszerű engedélyezve ",
-    "error_video_not_in_playlist": "A lejátszási listában keresett videó nem létezik. <a href=\"`x`\">Kattintson ide a lejátszási listához jutáshoz.</a>"
+    "error_video_not_in_playlist": "A lejátszási listában keresett videó nem létezik. <a href=\"`x`\">Kattintson ide a lejátszási listához jutáshoz.</a>",
+    "generic_button_delete": "Törlés",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Youtube lejátszási lista (.csv) importálása",
+    "Standard YouTube license": "Alap YouTube-licensz",
+    "Add to playlist": "Hozzáadás lejátszási listához",
+    "Add to playlist: ": "Hozzáadás a lejátszási listához: ",
+    "Answer": "Válasz",
+    "Search for videos": "Keresés videókhoz",
+    "generic_channels_count": "{{count}} csatorna",
+    "generic_channels_count_plural": "{{count}} csatornák",
+    "generic_button_edit": "Szerkesztés",
+    "generic_button_save": "Mentés",
+    "generic_button_cancel": "Mégsem",
+    "playlist_button_add_items": "Videók hozzáadása",
+    "Music in this video": "Zene ezen videóban",
+    "Song: ": "Dal: ",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Youtube megtekintési előzmények (.json) importálása"
 }

locales/is.json

@@ -1,39 +1,39 @@
 {
     "LIVE": "BEINT",
-    "Shared `x` ago": "Deilt `x` síðan",
+    "Shared `x` ago": "Deilt fyrir `x` síðan",
     "Unsubscribe": "Afskrá",
     "Subscribe": "Áskrifa",
     "View channel on YouTube": "Skoða rás á YouTube",
-    "View playlist on YouTube": "Skoða spilunarlisti á YouTube",
+    "View playlist on YouTube": "Skoða spilunarlista á YouTube",
     "newest": "nýjasta",
     "oldest": "elsta",
     "popular": "vinsælt",
     "last": "síðast",
     "Next page": "Næsta síða",
     "Previous page": "Fyrri síða",
-    "Clear watch history?": "Hreinsa áhorfssögu?",
+    "Clear watch history?": "Hreinsa áhorfsferil?",
     "New password": "Nýtt lykilorð",
     "New passwords must match": "Nýtt lykilorð verður að passa",
-    "Authorize token?": "Leyfa tákn?",
+    "Authorize token?": "Leyfa teikn?",
-    "Authorize token for `x`?": "Leyfa tákn fyrir `x`?",
+    "Authorize token for `x`?": "Leyfa teikn fyrir `x`?",
     "Yes": "Já",
     "No": "Nei",
-    "Import and Export Data": "Innflutningur og Útflutningur Gagna",
+    "Import and Export Data": "Inn- og útflutningur gagna",
     "Import": "Flytja inn",
-    "Import Invidious data": "Flytja inn Invidious gögn",
+    "Import Invidious data": "Flytja inn Invidious JSON-gögn",
-    "Import YouTube subscriptions": "Flytja inn YouTube áskriftir",
+    "Import YouTube subscriptions": "Flytja inn YouTube CSV eða OPML-áskriftir",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Flytja inn FreeTube áskriftir (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Flytja inn NewPipe áskriftir (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Flytja inn NewPipe gögn (.zip)",
     "Export": "Flytja út",
     "Export subscriptions as OPML": "Flytja út áskriftir sem OPML",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Flytja út áskriftir sem OPML (fyrir NewPipe & FreeTube)",
-    "Export data as JSON": "Flytja út gögn sem JSON",
+    "Export data as JSON": "Flytja út Invidious-gögn sem JSON",
     "Delete account?": "Eyða reikningi?",
-    "History": "Saga",
+    "History": "Ferill",
-    "An alternative front-end to YouTube": "Önnur framhlið fyrir YouTube",
+    "An alternative front-end to YouTube": "Annað viðmót fyrir YouTube",
-    "JavaScript license information": "JavaScript leyfi upplýsingar",
+    "JavaScript license information": "Upplýsingar um notkunarleyfi JavaScript",
-    "source": "uppspretta",
+    "source": "uppruni",
     "Log in": "Skrá inn",
     "Log in/register": "Innskráning/nýskráning",
     "User ID": "Notandakenni",
@@ -47,33 +47,33 @@
     "Preferences": "Kjörstillingar",
     "preferences_category_player": "Kjörstillingar spilara",
     "preferences_video_loop_label": "Alltaf lykkja: ",
-    "preferences_autoplay_label": "Spila sjálfkrafa: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Sjálfvirk spilun: ",
     "preferences_continue_label": "Spila næst sjálfgefið: ",
-    "preferences_continue_autoplay_label": "Spila næst sjálfkrafa: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Spila næsta myndskeið sjálfkrafa: ",
     "preferences_listen_label": "Hlusta sjálfgefið: ",
-    "preferences_local_label": "Proxy myndbönd? ",
+    "preferences_local_label": "Milliþjónn fyrir myndskeið: ",
     "preferences_speed_label": "Sjálfgefinn hraði: ",
-    "preferences_quality_label": "Æskilegt myndbands gæði: ",
+    "preferences_quality_label": "Æskileg gæði myndmerkis: ",
     "preferences_volume_label": "Spilara hljóðstyrkur: ",
     "preferences_comments_label": "Sjálfgefin ummæli: ",
     "youtube": "YouTube",
-    "reddit": "reddit",
+    "reddit": "Reddit",
     "preferences_captions_label": "Sjálfgefin texti: ",
     "Fallback captions: ": "Varatextar: ",
-    "preferences_related_videos_label": "Sýna tengd myndbönd? ",
+    "preferences_related_videos_label": "Sýna tengd myndskeið? ",
     "preferences_annotations_label": "Á að sýna glósur sjálfgefið? ",
     "preferences_category_visual": "Sjónrænar stillingar",
-    "preferences_player_style_label": "Spilara stíl: ",
+    "preferences_player_style_label": "Stíll spilara: ",
-    "Dark mode: ": "Myrkur ham: ",
+    "Dark mode: ": "Dökkur hamur: ",
     "preferences_dark_mode_label": "Þema: ",
-    "dark": "dimmt",
+    "dark": "dökkt",
     "light": "ljóst",
-    "preferences_thin_mode_label": "Þunnt ham: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Grannur hamur: ",
     "preferences_category_subscription": "Áskriftarstillingar",
     "preferences_annotations_subscribed_label": "Á að sýna glósur sjálfgefið fyrir áskriftarrásir? ",
-    "Redirect homepage to feed: ": "Endurbeina heimasíðu að straumi: ",
+    "Redirect homepage to feed: ": "Endurbeina heimasíðu að streymi: ",
-    "preferences_max_results_label": "Fjöldi myndbanda sem sýndir eru í straumi: ",
+    "preferences_max_results_label": "Fjöldi myndskeiða sem sýnd eru í streymi: ",
-    "preferences_sort_label": "Raða myndbönd eftir: ",
+    "preferences_sort_label": "Raða myndskeiðum eftir: ",
     "published": "birt",
     "published - reverse": "birt - afturábak",
     "alphabetically": "í stafrófsröð",
@@ -88,31 +88,31 @@
     "`x` uploaded a video": "`x` hlóð upp myndband",
     "`x` is live": "`x` er í beinni",
     "preferences_category_data": "Gagnastillingar",
-    "Clear watch history": "Hreinsa áhorfssögu",
+    "Clear watch history": "Hreinsa áhorfsferil",
     "Import/export data": "Flytja inn/út gögn",
     "Change password": "Breyta lykilorði",
-    "Manage subscriptions": "Stjórna áskriftum",
+    "Manage subscriptions": "Sýsla með áskriftir",
-    "Manage tokens": "Stjórna tákn",
+    "Manage tokens": "Sýsla með teikn",
-    "Watch history": "Áhorfssögu",
+    "Watch history": "Áhorfsferill",
     "Delete account": "Eyða reikningi",
     "preferences_category_admin": "Kjörstillingar stjórnanda",
     "preferences_default_home_label": "Sjálfgefin heimasíða: ",
-    "preferences_feed_menu_label": "Straum valmynd: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Streymisvalmynd: ",
-    "Top enabled: ": "Toppur virkur? ",
+    "Top enabled: ": "Vinsælast virkt? ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA virk? ",
     "Login enabled: ": "Innskráning virk? ",
     "Registration enabled: ": "Nýskráning virkjuð? ",
-    "Report statistics: ": "Skrá talnagögn? ",
+    "Report statistics: ": "Skrá tölfræði? ",
     "Save preferences": "Vista stillingar",
     "Subscription manager": "Áskriftarstjóri",
-    "Token manager": "Táknstjóri",
+    "Token manager": "Teiknastjórnun",
-    "Token": "Tákn",
+    "Token": "Teikn",
     "Import/export": "Flytja inn/út",
     "unsubscribe": "afskrá",
     "revoke": "afturkalla",
     "Subscriptions": "Áskriftir",
     "search": "leita",
-    "Log out": "Útskrá",
+    "Log out": "Skrá út",
     "Source available here.": "Frumkóði aðgengilegur hér.",
     "View JavaScript license information.": "Skoða JavaScript leyfisupplýsingar.",
     "View privacy policy.": "Skoða meðferð persónuupplýsinga.",
@@ -122,13 +122,13 @@
     "Private": "Einka",
     "View all playlists": "Skoða alla spilunarlista",
     "Updated `x` ago": "Uppfært `x` síðann",
-    "Delete playlist `x`?": "Eiða spilunarlista `x`?",
+    "Delete playlist `x`?": "Eyða spilunarlista `x`?",
-    "Delete playlist": "Eiða spilunarlista",
+    "Delete playlist": "Eyða spilunarlista",
     "Create playlist": "Búa til spilunarlista",
     "Title": "Titill",
-    "Playlist privacy": "Spilunarlista opinberri",
+    "Playlist privacy": "Friðhelgi spilunarlista",
-    "Editing playlist `x`": "Að breyta spilunarlista `x`",
+    "Editing playlist `x`": "Breyti spilunarlista `x`",
-    "Watch on YouTube": "Horfa á YouTube",
+    "Watch on YouTube": "Skoða á YouTube",
     "Hide annotations": "Fela glósur",
     "Show annotations": "Sýna glósur",
     "Genre: ": "Tegund: ",
@@ -160,26 +160,26 @@
     "Wrong username or password": "Rangt notandanafn eða lykilorð",
     "Password cannot be empty": "Lykilorð má ekki vera autt",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Lykilorð má ekki vera lengra en 55 stafir",
-    "Please log in": "Vinsamlegast skráðu þig inn",
+    "Please log in": "Skráðu þig inn",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious Persónulegur Straumur fyrir `x`",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "Persónulegt Invidious-streymi fyrir `x`",
     "channel:`x`": "rás:`x`",
     "Deleted or invalid channel": "Eytt eða ógild rás",
     "This channel does not exist.": "Þessi rás er ekki til.",
-    "Could not get channel info.": "Ekki tókst að fá rásarupplýsingar.",
+    "Could not get channel info.": "Ekki tókst að fá upplýsingar um rásina.",
     "Could not fetch comments": "Ekki tókst að sækja ummæli",
     "`x` ago": "`x` síðan",
     "Load more": "Hlaða meira",
     "Could not create mix.": "Ekki tókst að búa til blöndu.",
     "Empty playlist": "Tómur spilunarlisti",
-    "Not a playlist.": "Ekki spilunarlisti.",
+    "Not a playlist.": "Er ekki spilunarlisti.",
     "Playlist does not exist.": "Spilunarlisti er ekki til.",
     "Could not pull trending pages.": "Ekki tókst að draga vinsælar síður.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Falinn reitur \"áskorun\" er nauðsynlegur reitur",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "Falinn reitur \"tákn\" er nauðsynlegur reitur",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "Falinn reitur \"teikn\" er nauðsynlegur reitur",
     "Erroneous challenge": "Röng áskorun",
-    "Erroneous token": "Rangt tákn",
+    "Erroneous token": "Rangt teikn",
     "No such user": "Enginn slíkur notandi",
-    "Token is expired, please try again": "Tákn er útrunnið, vinsamlegast reyndu aftur",
+    "Token is expired, please try again": "Teiknið er útrunnið, reyndu aftur",
     "English": "Enska",
     "English (auto-generated)": "Enska (sjálfkrafa)",
     "Afrikaans": "Afríkanska",
@@ -267,14 +267,14 @@
     "Somali": "Sómalska",
     "Southern Sotho": "Suður Sótó",
     "Spanish": "Spænska",
-    "Spanish (Latin America)": "Spænska (Rómönsku Ameríka)",
+    "Spanish (Latin America)": "Spænska (Rómanska Ameríka)",
     "Sundanese": "Sundaneska",
     "Swahili": "Svahílí",
     "Swedish": "Sænska",
     "Tajik": "Tadsikíska",
     "Tamil": "Tamílska",
     "Telugu": "Telúgú",
-    "Thai": "Taílenska",
+    "Thai": "Tælenska",
     "Turkish": "Tyrkneska",
     "Ukrainian": "Úkraníska",
     "Urdu": "Úrdú",
@@ -286,9 +286,9 @@
     "Yiddish": "Jiddíska",
     "Yoruba": "Jórúba",
     "Zulu": "Zúlú",
-    "Fallback comments: ": "Vara ummæli: ",
+    "Fallback comments: ": "Ummæli til vara: ",
     "Popular": "Vinsælt",
-    "Top": "Topp",
+    "Top": "Vinsælast",
     "About": "Um",
     "Rating: ": "Einkunn: ",
     "preferences_locale_label": "Tungumál: ",
@@ -307,9 +307,194 @@
     "`x` marked it with a ❤": "`x` merkti það með ❤",
     "Audio mode": "Hljóð ham",
     "Video mode": "Myndband ham",
-    "channel_tab_videos_label": "Myndbönd",
+    "channel_tab_videos_label": "Myndskeið",
     "Playlists": "Spilunarlistar",
     "channel_tab_community_label": "Samfélag",
     "Current version: ": "Núverandi útgáfa: ",
-    "preferences_watch_history_label": "Virkja áhorfssögu: "
+    "preferences_watch_history_label": "Virkja áhorfsferil: ",
+    "Chinese (China)": "Kínverska (Kína)",
+    "Turkish (auto-generated)": "Tyrkneska (sjálfvirkt útbúið)",
+    "Search": "Leita",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Vista staðsetningu í afspilun: ",
+    "Popular enabled: ": "Vinsælt virkjað: ",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Keypt",
+    "Standard YouTube license": "Staðlað YouTube-notkunarleyfi",
+    "French (auto-generated)": "Franska (sjálfvirkt útbúið)",
+    "Spanish (Spain)": "Spænska (Spánn)",
+    "search_filters_title": "Síur",
+    "search_filters_date_label": "Dags. innsendingar",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
+    "crash_page_read_the_faq": "lesið <a href=\"`x`\">Algengar spurningar (FAQ)</a>",
+    "Add to playlist": "Bæta á spilunarlista",
+    "Add to playlist: ": "Bæta á spilunarlista: ",
+    "Answer": "Svar",
+    "Search for videos": "Leita að myndskeiðum",
+    "generic_channels_count": "{{count}} rás",
+    "generic_channels_count_plural": "{{count}} rásir",
+    "generic_videos_count": "{{count}} myndskeið",
+    "generic_videos_count_plural": "{{count}} myndskeið",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Kerfisstjórinn hefur gert Vinsælt-streymið óvirkt.",
+    "generic_playlists_count": "{{count}} spilunarlisti",
+    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} spilunarlistar",
+    "generic_subscribers_count": "{{count}} áskrifandi",
+    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} áskrifendur",
+    "generic_subscriptions_count": "{{count}} áskrift",
+    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} áskriftir",
+    "generic_button_delete": "Eyða",
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Flytja inn YouTube áhorfsferil (.json)",
+    "preferences_vr_mode_label": "Gagnvirk 360 gráðu myndskeið (krefst WebGL): ",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Sjálfvirkt",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "Best",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Verst",
+    "preferences_quality_dash_label": "Æskileg DASH-gæði myndmerkis: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Sjálfvirkt útvíkka lýsingu á myndskeiði: ",
+    "preferences_region_label": "Land efnis: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Birta gælunafn efst: ",
+    "tokens_count": "{{count}} teikn",
+    "tokens_count_plural": "{{count}} teikn",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} óskoðuð tilkynning",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} óskoðaðar tilkynningar",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Gefið út með AGPLv3-notkunarleyfi á GitHub.",
+    "Music in this video": "Tónlist í þessu myndskeiði",
+    "Artist: ": "Flytjandi: ",
+    "Album: ": "Hljómplata: ",
+    "comments_view_x_replies": "Skoða {{count}} svar",
+    "comments_view_x_replies_plural": "Skoða {{count}} svör",
+    "comments_points_count": "{{count}} punktur",
+    "comments_points_count_plural": "{{count}} punktar",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Kantónska (Hong Kong)",
+    "Chinese": "Kínverska",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Kínverska (Hong Kong)",
+    "Chinese (Taiwan)": "Kínverska (Taívan)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Japanska (sjálfvirkt útbúið)",
+    "generic_count_minutes": "{{count}} mínúta",
+    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} mínútur",
+    "generic_count_seconds": "{{count}} sekúnda",
+    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} sekúndur",
+    "search_filters_date_option_hour": "Síðustu klukkustund",
+    "search_filters_apply_button": "Virkja valdar síur",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Fara á YouTube",
+    "footer_original_source_code": "Upprunalegur grunnkóði",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Byrjaði streymi fyrir `x` síðan",
+    "next_steps_error_message": "Á eftir þessu ættirðu að prófa: ",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Ívefja tengil",
+    "download_subtitles": "Skjátextar - `x` (.vtt)",
+    "user_created_playlists": "`x` útbjó spilunarlista",
+    "user_saved_playlists": "`x` vistaði spilunarlista",
+    "Video unavailable": "Myndskeið ekki tiltækt",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Skoða á YouTube",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Það lítur út eins og þú hafir fundið galla í Invidious!",
+    "crash_page_before_reporting": "Áður en þú tilkynnir villu, gakktu úr skugga um að þú hafir:",
+    "crash_page_switch_instance": "reynt að <a href=\"`x`\">nota annað tilvik</a>",
+    "crash_page_report_issue": "Ef ekkert af ofantöldu hjálpaði, ættirðu að <a href=\"`x`\">opna nýja verkbeiðni (issue) á GitHub</a> (helst á ensku) og láta fylgja eftirfarandi texta í skilaboðunum þínum (alls EKKI þýða þennan texta):",
+    "channel_tab_shorts_label": "Stuttmyndir",
+    "carousel_slide": "Skyggna {{current}} af {{total}}",
+    "carousel_go_to": "Fara á skyggnu `x`",
+    "channel_tab_streams_label": "Bein streymi",
+    "channel_tab_playlists_label": "Spilunarlistar",
+    "toggle_theme": "Víxla þema",
+    "carousel_skip": "Sleppa hringekjunni",
+    "preferences_quality_option_medium": "Miðlungs",
+    "search_message_use_another_instance": " Þú getur líka <a href=\"`x`\">leitað á öðrum netþjóni</a>.",
+    "footer_source_code": "Grunnkóði",
+    "English (United Kingdom)": "Enska (Bretland)",
+    "English (United States)": "Enska (Bandarísk)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Víetnamska (sjálfvirkt útbúið)",
+    "generic_count_months": "{{count}} mánuður",
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} mánuðir",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Einkunn",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Ívefja",
+    "error_video_not_in_playlist": "Umbeðið myndskeið fyrirfinnst ekki í þessum spilunarlista. <a href=\"`x`\">Smelltu hér til að fara á heimasíðu spilunarlistans.</a>",
+    "generic_views_count": "{{count}} áhorf",
+    "generic_views_count_plural": "{{count}} áhorf",
+    "playlist_button_add_items": "Bæta við myndskeiðum",
+    "Show more": "Sýna meira",
+    "Show less": "Sýna minna",
+    "Song: ": "Lag: ",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Hlaðvörp (podcasts)",
+    "channel_tab_releases_label": "Útgáfur",
+    "Download is disabled": "Niðurhal er óvirkt",
+    "search_filters_features_option_location": "Staðsetning",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "Switch Invidious Instance": "Skipta um Invidious-tilvik",
+    "search_message_no_results": "Engar niðurstöður fundust.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Reyndu að víkka leitarsviðið og/eða breyta síunum.",
+    "Dutch (auto-generated)": "Hollenska (sjálfvirkt útbúið)",
+    "German (auto-generated)": "Þýska (sjálfvirkt útbúið)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indónesíska (sjálfvirkt útbúið)",
+    "Interlingue": "Interlingue",
+    "Italian (auto-generated)": "Ítalska (sjálfvirkt útbúið)",
+    "Russian (auto-generated)": "Rússneska (sjálfvirkt útbúið)",
+    "Spanish (auto-generated)": "Spænska (sjálfvirkt útbúið)",
+    "Spanish (Mexico)": "Spænska (Mexíkó)",
+    "generic_count_hours": "{{count}} klukkustund",
+    "generic_count_hours_plural": "{{count}} klukkustundir",
+    "generic_count_years": "{{count}} ár",
+    "generic_count_years_plural": "{{count}} ár",
+    "generic_count_weeks": "{{count}} vika",
+    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} vikur",
+    "search_filters_date_option_none": "Hvaða dagsetning sem er",
+    "Channel Sponsor": "Styrktaraðili rásar",
+    "search_filters_date_option_week": "Í þessari viku",
+    "search_filters_date_option_month": "Í þessum mánuði",
+    "search_filters_date_option_year": "Á þessu ári",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Spilunarlisti",
+    "search_filters_type_option_show": "Þáttur",
+    "search_filters_duration_label": "Tímalengd",
+    "search_filters_duration_option_long": "Langt (> 20 mínútur)",
+    "search_filters_features_option_live": "Beint",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
+    "search_filters_sort_label": "Raða eftir",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Samsvörun",
+    "footer_donate_page": "Styrkja",
+    "footer_modfied_source_code": "Breyttur grunnkóði",
+    "crash_page_refresh": "reynt að <a href=\"`x`\">endurlesa síðuna</a>",
+    "crash_page_search_issue": "leitað að <a href=\"`x`\">fyrirliggjandi villum á GitHub</a>",
+    "none": "ekkert",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Slóð á gagnasafn með breyttum grunnkóða",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "preferences_quality_option_small": "Lítið",
+    "preferences_category_misc": "Ýmsar kjörstillingar",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Sjálfvirk endurbeining tilvika (farið til vara á redirect.invidious.io): ",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Portúgalska (sjálfvirkt útbúið)",
+    "Portuguese (Brazil)": "Portúgalska (Brasilía)",
+    "generic_button_edit": "Breyta",
+    "generic_button_save": "Vista",
+    "generic_button_cancel": "Hætta við",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "invidious": "Invidious",
+    "Korean (auto-generated)": "Kóreska (sjálfvirkt útbúið)",
+    "generic_count_days": "{{count}} dagur",
+    "generic_count_days_plural": "{{count}} dagar",
+    "search_filters_date_option_today": "Í dag",
+    "search_filters_type_label": "Tegund",
+    "search_filters_type_option_all": "Hvaða tegund sem er",
+    "search_filters_type_option_video": "Myndskeið",
+    "search_filters_type_option_channel": "Rás",
+    "search_filters_type_option_movie": "Kvikmynd",
+    "search_filters_duration_option_none": "Hvaða lengd sem er",
+    "search_filters_duration_option_short": "Stutt (< 4 mínútur)",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Miðlungs (4 - 20 mínútur)",
+    "search_filters_features_label": "Eiginleikar",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Skjátextar/CC",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_sort_option_date": "Dags. innsendingar",
+    "search_filters_sort_option_views": "Fjöldi áhorfa",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Endurlesa",
+    "footer_documentation": "Leiðbeiningar",
+    "channel_tab_channels_label": "Rásir",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Flytja inn YouTube spilunarlista (.csv)",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (aðlaganleg gæði)"
 }

locales/it.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "Import and Export Data": "Importazione ed esportazione dati",
     "Import": "Importa",
     "Import Invidious data": "Importa dati Invidious in formato JSON",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importa le iscrizioni da YouTube/OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importa iscrizioni in CSV o OPML di YouTube",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importa le iscrizioni da FreeTube (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importa le iscrizioni da NewPipe (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Importa i dati di NewPipe (.zip)",

locales/ko.json

@@ -12,14 +12,14 @@
     "Dark mode: ": "다크 모드: ",
     "preferences_player_style_label": "플레이어 스타일: ",
     "preferences_category_visual": "환경 설정",
-    "preferences_vr_mode_label": "VR 영상 활성화(WebGL 필요): ",
+    "preferences_vr_mode_label": "360도 영상 활성화 (WebGL 필요): ",
-    "preferences_extend_desc_label": "자동으로 비디오 설명을 확장: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "자동으로 비디오 설명 펼치기: ",
     "preferences_annotations_label": "기본으로 주석 표시: ",
     "preferences_related_videos_label": "관련 동영상 보기: ",
     "Fallback captions: ": "대체 자막: ",
     "preferences_captions_label": "기본 자막: ",
-    "reddit": "레딧",
+    "reddit": "Reddit",
-    "youtube": "유튜브",
+    "youtube": "YouTube",
     "preferences_comments_label": "기본 댓글: ",
     "preferences_volume_label": "플레이어 볼륨: ",
     "preferences_quality_label": "선호하는 비디오 품질: ",
@@ -65,23 +65,23 @@
     "Authorize token?": "토큰을 승인하시겠습니까?",
     "New passwords must match": "새 비밀번호는 일치해야 합니다",
     "New password": "새 비밀번호",
-    "Clear watch history?": "재생 기록을 삭제 하시겠습니까?",
+    "Clear watch history?": "시청 기록을 지우시겠습니까?",
     "Previous page": "이전 페이지",
     "Next page": "다음 페이지",
     "last": "마지막",
     "Shared `x` ago": "`x` 전",
     "popular": "인기",
-    "oldest": "오래된순",
+    "oldest": "과거순",
     "newest": "최신순",
     "View playlist on YouTube": "유튜브에서 재생목록 보기",
     "View channel on YouTube": "유튜브에서 채널 보기",
     "Subscribe": "구독",
     "Unsubscribe": "구독 취소",
     "LIVE": "실시간",
-    "generic_views_count_0": "{{count}} 조회수",
+    "generic_views_count_0": "조회수 {{count}}회",
-    "generic_videos_count_0": "{{count}} 동영상",
+    "generic_videos_count_0": "동영상 {{count}}개",
-    "generic_playlists_count_0": "{{count}} 재생목록",
+    "generic_playlists_count_0": "재생목록 {{count}}개",
-    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} 구독자",
+    "generic_subscribers_count_0": "구독자 {{count}}명",
     "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} 구독",
     "search_filters_type_option_playlist": "재생목록",
     "Korean": "한국어",
@@ -109,23 +109,23 @@
     "This channel does not exist.": "이 채널은 존재하지 않습니다.",
     "Deleted or invalid channel": "삭제되었거나 더 이상 존재하지 않는 채널",
     "channel:`x`": "채널:`x`",
-    "Show replies": "댓글 보기",
+    "Show replies": "댓글 보이기",
     "Hide replies": "댓글 숨기기",
     "Incorrect password": "잘못된 비밀번호",
     "License: ": "라이선스: ",
     "Genre: ": "장르: ",
     "Editing playlist `x`": "재생목록 `x` 수정하기",
     "Playlist privacy": "재생목록 공개 범위",
-    "Watch on YouTube": "유튜브에서 보기",
+    "Watch on YouTube": "YouTube에서 보기",
     "Show less": "간략히",
     "Show more": "더보기",
     "Title": "제목",
     "Create playlist": "재생목록 생성",
     "Trending": "급상승",
     "Delete playlist": "재생목록 삭제",
-    "Delete playlist `x`?": "재생목록 `x` 를 삭제 하시겠습니까?",
+    "Delete playlist `x`?": "재생목록 `x` 를 삭제하시겠습니까?",
     "Updated `x` ago": "`x` 전에 업데이트됨",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "깃허브에 AGPLv3 으로 배포됩니다.",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub에 AGPLv3 으로 배포됩니다.",
     "View all playlists": "모든 재생목록 보기",
     "Private": "비공개",
     "Unlisted": "목록에 없음",
@@ -135,12 +135,12 @@
     "Source available here.": "소스는 여기에서 사용할 수 있습니다.",
     "Log out": "로그아웃",
     "search": "검색",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} 읽지 않은 알림",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "읽지 않은 알림 {{count}}개",
     "Subscriptions": "구독",
     "revoke": "철회",
     "unsubscribe": "구독 취소",
     "Import/export": "가져오기/내보내기",
-    "tokens_count_0": "{{count}} 토큰",
+    "tokens_count_0": "토큰 {{count}}개",
     "Token": "토큰",
     "Token manager": "토큰 관리자",
     "Subscription manager": "구독 관리자",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "Clear watch history": "시청 기록 지우기",
     "preferences_category_data": "데이터 설정",
     "`x` is live": "`x` 이(가) 라이브 중입니다",
-    "`x` uploaded a video": "`x` 동영상 게시됨",
+    "`x` uploaded a video": "`x` 이(가) 동영상을 게시했습니다",
     "Enable web notifications": "웹 알림 활성화",
     "preferences_notifications_only_label": "알림만 표시 (있는 경우): ",
     "preferences_unseen_only_label": "시청하지 않은 것만 표시: ",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "Could not create mix.": "믹스를 생성할 수 없습니다.",
     "`x` ago": "`x` 전",
     "comments_view_x_replies_0": "답글 {{count}}개 보기",
-    "View Reddit comments": "레딧 댓글 보기",
+    "View Reddit comments": "Reddit 댓글 보기",
     "Engagement: ": "약속: ",
     "Wilson score: ": "Wilson Score: ",
     "Family friendly? ": "전연령 영상입니까? ",
@@ -267,8 +267,8 @@
     "Bulgarian": "불가리아어",
     "Bosnian": "보스니아어",
     "Belarusian": "벨라루스어",
-    "View more comments on Reddit": "레딧에서 더 많은 댓글 보기",
+    "View more comments on Reddit": "Reddit에서 댓글 더 보기",
-    "View YouTube comments": "유튜브 댓글 보기",
+    "View YouTube comments": "YouTube 댓글 보기",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "자바스크립트가 꺼져 있는 것 같습니다! 댓글을 보려면 여기를 클릭하세요. 댓글을 로드하는 데 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.",
     "Shared `x`": "`x` 업로드",
     "Whitelisted regions: ": "차단되지 않은 지역: ",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "Empty playlist": "재생목록 비어 있음",
     "Show annotations": "주석 보이기",
     "Hide annotations": "주석 숨기기",
-    "Switch Invidious Instance": "인비디어스 인스턴스 변경",
+    "Switch Invidious Instance": "Invidious 인스턴스 변경",
     "Spanish": "스페인어",
     "Southern Sotho": "소토어",
     "Somali": "소말리어",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "Swedish": "스웨덴어",
     "Spanish (Latin America)": "스페인어 (라틴 아메리카)",
     "comments_points_count_0": "{{count}} 포인트",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "`x` 에 대한 인비디어스 비공개 피드",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "`x` 에 대한 Invidious 비공개 피드",
     "Premieres `x`": "최초 공개 `x`",
     "Premieres in `x`": "`x` 후 최초 공개",
     "next_steps_error_message": "다음 방법을 시도해 보세요: ",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
     "preferences_quality_dash_option_worst": "최저",
     "preferences_watch_history_label": "시청 기록 저장: ",
-    "invidious": "인비디어스",
+    "invidious": "Invidious",
     "preferences_quality_option_small": "낮음",
     "preferences_quality_dash_option_auto": "자동",
     "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
@@ -419,7 +419,7 @@
     "Portuguese (Brazil)": "포르투갈어 (브라질)",
     "search_message_no_results": "결과가 없습니다.",
     "search_message_change_filters_or_query": "필터를 변경하시거나 검색어를 넓게 시도해보세요.",
-    "search_message_use_another_instance": " 당신은 <a href=\"`x`\">다른 인스턴스에서 검색</a>할 수도 있습니다.",
+    "search_message_use_another_instance": " <a href=\"`x`\">다른 인스턴스에서 검색</a>할 수도 있습니다.",
     "English (United States)": "영어 (미국)",
     "Chinese": "중국어",
     "Chinese (China)": "중국어 (중국)",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "channel_tab_streams_label": "실시간 스트리밍",
     "channel_tab_channels_label": "채널",
     "channel_tab_playlists_label": "재생목록",
-    "Standard YouTube license": "표준 유튜브 라이선스",
+    "Standard YouTube license": "표준 YouTube 라이선스",
     "Song: ": "제목: ",
     "Channel Sponsor": "채널 스폰서",
     "Album: ": "앨범: ",

locales/nb-NO.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "Import and Export Data": "Importer- og eksporter data",
     "Import": "Importer",
     "Import Invidious data": "Importer Invidious-JSON-data",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importer YouTube/OPML-abonnementer",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importer YouTube CSV eller OPML-abonnementer",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importer FreeTube-abonnementer (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importer NewPipe-abonnementer (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Importer NewPipe-data (.zip)",
@@ -487,5 +487,12 @@
     "playlist_button_add_items": "Legg til videoer",
     "generic_channels_count": "{{count}} kanal",
     "generic_channels_count_plural": "{{count}} kanaler",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "Importere YouTube visningshistorikk (.json)"
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Importere YouTube visningshistorikk (.json)",
+    "carousel_go_to": "Gå til lysark `x`",
+    "Search for videos": "Søk i videoer",
+    "Answer": "Svar",
+    "carousel_slide": "Lysark {{current}} av {{total}}",
+    "carousel_skip": "Hopp over karusellen",
+    "Add to playlist": "Legg til i spilleliste",
+    "Add to playlist: ": "Legg til i spilleliste: "
 }

locales/nl.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "Import and Export Data": "Gegevens im- en exporteren",
     "Import": "Importeren",
     "Import Invidious data": "JSON-gegevens Invidious importeren",
-    "Import YouTube subscriptions": "YouTube-/OPML-abonnementen importeren",
+    "Import YouTube subscriptions": "YouTube CVS of OPML-abonnementen importeren",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube-abonnementen importeren (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe-abonnementen importeren (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "NewPipe-gegevens importeren (.zip)",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "Only show latest unwatched video from channel: ": "Alleen nieuwste niet-bekeken video van kanaal tonen: ",
     "preferences_unseen_only_label": "Alleen niet-bekeken videos tonen: ",
     "preferences_notifications_only_label": "Alleen meldingen tonen (als die er zijn): ",
-    "Enable web notifications": "Systemmeldingen inschakelen",
+    "Enable web notifications": "Systeemmeldingen inschakelen",
     "`x` uploaded a video": "`x` heeft een video geüpload",
     "`x` is live": "`x` zendt nu live uit",
     "preferences_category_data": "Gegevensinstellingen",
@@ -192,15 +192,15 @@
     "Arabic": "Arabisch",
     "Armenian": "Armeens",
     "Azerbaijani": "Azerbeidzjaans",
-    "Bangla": "Bangla",
+    "Bangla": "Bengaals",
     "Basque": "Baskisch",
-    "Belarusian": "Wit-Rrussisch",
+    "Belarusian": "Wit-Russisch",
     "Bosnian": "Bosnisch",
     "Bulgarian": "Bulgaars",
     "Burmese": "Birmaans",
     "Catalan": "Catalaans",
-    "Cebuano": "Cebuano",
+    "Cebuano": "Cebuaans",
-    "Chinese (Simplified)": "Chinees (Veereenvoudigd)",
+    "Chinese (Simplified)": "Chinees (Vereenvoudigd)",
     "Chinese (Traditional)": "Chinees (Traditioneel)",
     "Corsican": "Corsicaans",
     "Croatian": "Kroatisch",
@@ -217,23 +217,23 @@
     "German": "Duits",
     "Greek": "Grieks",
     "Gujarati": "Gujarati",
-    "Haitian Creole": "Creools",
+    "Haitian Creole": "Haïtiaans Creools",
     "Hausa": "Hausa",
     "Hawaiian": "Hawaïaans",
-    "Hebrew": "Heebreeuws",
+    "Hebrew": "Hebreeuws",
     "Hindi": "Hindi",
     "Hmong": "Hmong",
     "Hungarian": "Hongaars",
     "Icelandic": "IJslands",
-    "Igbo": "Igbo",
+    "Igbo": "Ikbo",
     "Indonesian": "Indonesisch",
     "Irish": "Iers",
     "Italian": "Italiaans",
     "Japanese": "Japans",
     "Javanese": "Javaans",
-    "Kannada": "Kannada",
+    "Kannada": "Kannada-taal",
     "Kazakh": "Kazachs",
-    "Khmer": "Khmer",
+    "Khmer": "Khmer-taal",
     "Korean": "Koreaans",
     "Kurdish": "Koerdisch",
     "Kyrgyz": "Kirgizisch",
@@ -245,10 +245,10 @@
     "Macedonian": "Macedonisch",
     "Malagasy": "Malagassisch",
     "Malay": "Maleisisch",
-    "Malayalam": "Malayalam",
+    "Malayalam": "Malayalam-taal",
     "Maltese": "Maltees",
     "Maori": "Maorisch",
-    "Marathi": "Marathi",
+    "Marathi": "Marathi-taal",
     "Mongolian": "Mongools",
     "Nepali": "Nepalees",
     "Norwegian Bokmål": "Noors (Bokmål)",
@@ -309,7 +309,7 @@
     "(edited)": "(bewerkt)",
     "YouTube comment permalink": "Link naar YouTube-reactie",
     "permalink": "permalink",
-    "`x` marked it with a ❤": "`x` heeft dit gemarkeerd met ❤",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` heeft dit gemarkeerd met een ❤",
     "Audio mode": "Audiomodus",
     "Video mode": "Videomodus",
     "channel_tab_videos_label": "Video's",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "Dutch (auto-generated)": "Nederlands (automatisch gegenereerd)",
     "tokens_count": "{{count}} token",
     "tokens_count_plural": "{{count}} tokens",
-    "generic_count_seconds": "{{count}} second",
+    "generic_count_seconds": "{{count}} seconde",
     "generic_count_seconds_plural": "{{count}} seconden",
     "generic_count_weeks": "{{count}} week",
     "generic_count_weeks_plural": "{{count}} weken",
@@ -449,7 +449,7 @@
     "generic_playlists_count_plural": "{{count}} afspeellijsten",
     "Chinese (Hong Kong)": "Chinees (Hongkong)",
     "Korean (auto-generated)": "Koreaans (automatisch gegenereerd)",
-    "search_filters_apply_button": "Geselecteerd filters toepassen",
+    "search_filters_apply_button": "Geselecteerde filters toepassen",
     "search_message_use_another_instance": " Je kan ook <a href=\"`x`\">zoeken op een andere instantie</a>.",
     "Cantonese (Hong Kong)": "Kantonees (Hongkong)",
     "Chinese (China)": "Chinees (China)",

locales/pt-BR.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "Time (h:mm:ss):": "Hora (h:mm:ss):",
     "Text CAPTCHA": "Mudar para um desafio de texto",
     "Image CAPTCHA": "Mudar para um desafio visual",
-    "Sign In": "Entrar",
+    "Sign In": "Fazer login",
     "Register": "Criar conta",
     "E-mail": "E-mail",
     "Preferences": "Preferências",

locales/pt.json

@@ -253,7 +253,7 @@
     "Import NewPipe data (.zip)": "Importar dados do NewPipe (.zip)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar subscrições do NewPipe (.json)",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importar subscrições do FreeTube (.db)",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importar subscrições via YouTube/OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importar via YouTube csv ou subscrição OPML",
     "Import Invidious data": "Importar dados JSON do Invidious",
     "Import": "Importar",
     "No": "Não",

locales/ru.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "Import and Export Data": "Импорт и экспорт данных",
     "Import": "Импорт",
     "Import Invidious data": "Импортировать JSON с данными Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "Импортировать подписки из YouTube/OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "Импортировать подписки из CSV или OPML",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Импортировать подписки из FreeTube (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Импортировать подписки из NewPipe (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Импортировать данные из NewPipe (.zip)",
@@ -504,5 +504,11 @@
     "generic_channels_count_0": "{{count}} канал",
     "generic_channels_count_1": "{{count}} канала",
     "generic_channels_count_2": "{{count}} каналов",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "Импортировать историю просмотра из YouTube (.json)"
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Импортировать историю просмотра из YouTube (.json)",
+    "Add to playlist": "Добавить в плейлист",
+    "Add to playlist: ": "Добавить в плейлист: ",
+    "Answer": "Ответить",
+    "Search for videos": "Поиск видео",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Популярная лента была отключена администратором.",
+    "toggle_theme": "Переключатель тем"
 }

locales/sr.json

@@ -174,7 +174,7 @@
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hej! Izgleda da ste isključili JavaScript. Kliknite ovde da biste videli komentare, imajte na umu da će možda potrajati malo duže da se učitaju.",
     "View `x` comments": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Pogledaj `x` komentar",
-        "": "Pogledaj`x` komentare"
+        "": "Pogledaj`x` komentara"
     },
     "View Reddit comments": "Pogledaj Reddit komentare",
     "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA je obavezno polje",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "About": "O sajtu",
     "footer_source_code": "Izvorni kôd",
     "footer_original_source_code": "Originalni izvorni kôd",
-    "preferences_related_videos_label": "Prikaži povezane video snimke: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Prikaži srodne video snimke: ",
     "preferences_annotations_label": "Podrazumevano prikaži napomene: ",
     "preferences_extend_desc_label": "Automatski proširi opis video snimka: ",
     "preferences_vr_mode_label": "Interaktivni video snimci od 360 stepeni (zahteva WebGl): ",

locales/sr_Cyrl.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "reddit": "Reddit",
     "preferences_captions_label": "Подразумевани титлови: ",
     "Fallback captions: ": "Резервни титлови: ",
-    "preferences_related_videos_label": "Прикажи повезане видео снимке: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Прикажи сродне видео снимке: ",
     "preferences_annotations_label": "Подразумевано прикажи напомене: ",
     "preferences_category_visual": "Визуелна подешавања",
     "preferences_player_style_label": "Стил плејера: ",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "preferences_locale_label": "Језик: ",
     "Persian": "Персијски",
     "View `x` comments": {
-        "": "Погледај `x` коментаре",
+        "": "Погледај `x` коментара",
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Погледај `x` коментар"
     },
     "search_filters_type_option_channel": "Канал",

locales/sv-SE.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "Import and Export Data": "Importera och exportera data",
     "Import": "Importera",
     "Import Invidious data": "Importera Invidious JSON data",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importera YouTube/OPML prenumerationer",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importera YouTube CSV eller OPML prenumerationer",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importera FreeTube-prenumerationer (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importera NewPipe-prenumerationer (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Importera NewPipe-data (.zip)",

locales/uk.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "Import and Export Data": "Імпорт і експорт даних",
     "Import": "Імпорт",
     "Import Invidious data": "Імпортувати JSON-дані Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "Імпортувати підписки з YouTube чи OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "Імпортувати підписки YouTube з CSV чи OPML",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Імпортувати підписки з FreeTube (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Імпортувати підписки з NewPipe (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Імпортувати дані з NewPipe (.zip)",