Language fixes (#366)

* Language fixes

locales/ar.json

@@ -33,9 +33,9 @@
     "An alternative front-end to YouTube": "البديل الكامل لموقع يوتيوب",
     "JavaScript license information": "معلومات ترخيص JavaScript",
     "source": "المصدر",
-    "Login": "تسجيل الدخول",
-    "Login/Register": "تسجيل الدخول\\إنشاء حساب",
-    "Login to Google": "تسجيل الدخول بإستخدام جوجل",
+    "Log in": "تسجيل الدخول",
+    "Log in/register": "تسجيل الدخول\\إنشاء حساب",
+    "Log in with Google": "تسجيل الدخول بإستخدام جوجل",
     "User ID": "إسم المستخدم",
     "Password": "الرقم السرى",
     "Time (h:mm:ss):": "(يجب ان يكتب مثل هذا التنسيق) الوقت (h(ساعات):mm(دقائق):ss(ثوانى)):",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "Image CAPTCHA": "CAPTCHA صورية",
     "Sign In": "تسجيل الدخول",
     "Register": "انشاء الحساب",
-    "Email": "الإيميل",
+    "E-mail": "الإيميل",
     "Google verification code": "رمز تحقق جوجل",
     "Preferences": "التفضيلات",
     "Player preferences": "التفضيلات المشغل",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "Only show notifications (if there are any): ": "إظهار الإشعارات فقط (إذا كان هناك أي): ",
     "Data preferences": "إعدادات التفضيلات",
     "Clear watch history": "حذف سجل المشاهدة",
-    "Import/Export data": "إضافة\\إستخراج البيانات",
+    "Import/export data": "إضافة\\إستخراج البيانات",
     "Manage subscriptions": "إدارة المشتركين",
     "Manage tokens": "",
     "Watch history": "سجل المشاهدة",
@@ -100,20 +100,20 @@
     "Token": "",
     "`x` subscriptions": "`x` مشتركين",
     "`x` tokens": "",
-    "Import/Export": "إضافة\\إستخراج",
+    "Import/export": "إضافة\\إستخراج",
     "unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
     "revoke": "",
     "Subscriptions": "الإشتراكات",
     "`x` unseen notifications": "`x` إشعارات لم تشاهدها بعد ",
     "search": "بحث",
-    "Sign out": "تسجيل الخروج",
+    "Log out": "تسجيل الخروج",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "تم الإنشاء تحت AGPLv3 بواسطة عمر روث.",
     "Source available here.": "الأكواد متوفرة هنا.",
     "View JavaScript license information.": "مشاهدة معلومات حول تراخيص الجافاسكريبت.",
     "View privacy policy.": "عرض سياسة الخصوصية",
     "Trending": "الشائع",
     "Unlisted": "غير مصنف",
-    "Watch video on Youtube": "مشاهدة الفيديو على اليوتيوب",
+    "Watch on YouTube": "مشاهدة الفيديو على اليوتيوب",
     "Genre: ": "النوع: ",
     "License: ": "التراخيص: ",
     "Family friendly? ": "محتوى عائلى? ",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "Shared `x`": "شارك منذ `x`",
     "`x` views": "",
     "Premieres in `x`": "يعرض فى 'x'",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "اهلا! يبدو ان الجافاسكريبت معطلة. اضغط هنا لعرض التعليقات, ضع فى إعتبارك انها ستأخذ وقت اطول للعرض.",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "اهلا! يبدو ان الجافاسكريبت معطلة. اضغط هنا لعرض التعليقات, ضع فى إعتبارك انها ستأخذ وقت اطول للعرض.",
     "View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب",
     "View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع Reddit",
     "View `x` comments": "عرض `x` تعليقات",
@@ -133,19 +133,19 @@
     "Show replies": "عرض الردود",
     "Incorrect password": "الرقم السرى غير صحيح",
     "Quota exceeded, try again in a few hours": "تم تجاوز عدد المرات المسموح بها, حاول مرة اخرى بعد عدة ساعات",
-    "Unable to login, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is enabled.": "غير قادر على تسجيل الدخول, تأكد من تشغيل المصادقة الثنائية 2FA.",
+    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "غير قادر على تسجيل الدخول, تأكد من تشغيل المصادقة الثنائية 2FA.",
     "Invalid TFA code": "كود مصادقة ثنائية 2FA غير صحيح",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not enabled on your account.": "لم يتم تسجيل الدخول. هذا ربما بسبب ان المصادقة الثنائية 2FA معطلة فى حسابك.",
-    "Invalid answer": "إجابة خاطئة",
-    "Invalid CAPTCHA": "الكابتشا CAPTCHA غير صاحلة",
+    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "لم يتم تسجيل الدخول. هذا ربما بسبب ان المصادقة الثنائية 2FA معطلة فى حسابك.",
+    "Wrong answer": "إجابة خاطئة",
+    "Erroneous CAPTCHA": "الكابتشا CAPTCHA غير صاحلة",
     "CAPTCHA is a required field": "مكان الكابتشا CAPTCHA مطلوب",
     "User ID is a required field": "مكان إسم المستخدم مطلوب",
     "Password is a required field": "مكان الرقم السرى مطلوب",
-    "Invalid username or password": "إسم المستخدم او الرقم السرى غير صحيح",
-    "Please sign in using 'Sign in with Google'": "الرجاء تسجيل الدخول 'تسجيل الدخول بواسطة جوجل'",
+    "Wrong username or password": "إسم المستخدم او الرقم السرى غير صحيح",
+    "Please sign in using 'Log in with Google'": "الرجاء تسجيل الدخول 'تسجيل الدخول بواسطة جوجل'",
     "Password cannot be empty": "الرقم السرى لايمكن ان يكون فارغ",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "الرقم السرى لا يتعدى 55 حرف",
-    "Please sign in": "الرجاء تسجيل الدخول",
+    "Please log in": "الرجاء تسجيل الدخول",
     "Invidious Private Feed for `x`": "صفحة Invidious للمشتركين الخاصة\\مخفية لـ `x`",
     "channel:`x`": "قناة:`x`",
     "Deleted or invalid channel": "قناة ممسوحة او غير صالحة",
@@ -157,15 +157,15 @@
     "Load more": "عرض المزيد",
     "`x` points": "`x` نقاط",
     "Could not create mix.": "لم يستطع عمل خلط.",
-    "Playlist is empty": "قائمة التشغيل فارغة",
-    "Invalid playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.",
+    "Empty playlist": "قائمة التشغيل فارغة",
+    "Not a playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.",
     "Playlist does not exist.": "قائمة التشغيل غير موجودة.",
     "Could not pull trending pages.": "لم يستطع عرض الصفحات الراجئة.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "مكان مخفى \"تحدى\" مكان مطلوب",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "مكان مخفى \"رمز\" مكان مطلوب",
-    "Invalid challenge": "تحدى غير صالح",
-    "Invalid token": "روز غير صالح",
-    "Invalid user": "مستخدم غير صالح",
+    "Erroneous challenge": "تحدى غير صالح",
+    "Erroneous token": "روز غير صالح",
+    "No such user": "مستخدم غير صالح",
     "Token is expired, please try again": "الرمز منتهى الصلاحية , الرجاء المحاولة مرة اخرى",
     "English": "إنجليزى",
     "English (auto-generated)": "إنجليزى (تم إنشائة تلقائى)",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "Marathi": "المهاراتية",
     "Mongolian": "المنغولية",
     "Nepali": "النيبالية",
-    "Norwegian": "النرويجية",
+    "Norwegian Bokmål": "النرويجية",
     "Nyanja": "نيانجا",
     "Pashto": "الباشتو",
     "Persian": "الفارسية",
@@ -292,15 +292,15 @@
     "Gaming": "الألعاب",
     "News": "الأخبار",
     "Movies": "الأفلام",
-    "Download": "تحميل",
-    "Download as: ": "تحميل كـ",
+    "Download": "تحميل كـ",
+    "Download as: ": "تحميل",
     "%A %B %-d, %Y": "",
     "(edited)": "(تم تعديلة)",
-    "Youtube permalink of the comment": "رابط التعليق على اليوتيوب",
+    "YouTube comment permalink": "رابط التعليق على اليوتيوب",
     "`x` marked it with a ❤": "'x' اعجب بهذا",
     "Audio mode": "الوضع الصوتى",
     "Video mode": "وضع الفيديو",
     "Videos": "الفيديوهات",
     "Playlists": "قوائم التشغيل",
     "Current version: ": "الإصدار الحالى"
-}
+}