Update Ukrainian translation

This commit is contained in:
Tolstovka 2019-05-12 16:55:07 +00:00 committed by Omar Roth
parent 7dab548522
commit b52e6c99ab
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B8254FB7EC3D37F2

View File

@ -1,5 +1,5 @@
{ {
"`x` subscribers": "`x` підписник / підписників / підписника", "`x` subscribers": "`x` підписників",
"`x` videos": "`x` відео", "`x` videos": "`x` відео",
"LIVE": "ПРЯМИЙ ЕФІР", "LIVE": "ПРЯМИЙ ЕФІР",
"Shared `x` ago": "Розміщено `x` назад", "Shared `x` ago": "Розміщено `x` назад",
@ -13,11 +13,11 @@
"Next page": "Наступна сторінка", "Next page": "Наступна сторінка",
"Previous page": "Попередня сторінка", "Previous page": "Попередня сторінка",
"Clear watch history?": "Очистити історію переглядів?", "Clear watch history?": "Очистити історію переглядів?",
"New password": "", "New password": "Новий пароль",
"New passwords must match": "", "New passwords must match": "Нові паролі не співпадають",
"Cannot change password for Google accounts": "", "Cannot change password for Google accounts": "Змінити пароль обліківки Google неможливо",
"Authorize token?": "", "Authorize token?": "Авторизувати токен?",
"Authorize token for `x`?": "", "Authorize token for `x`?": "Авторизувати токен для `x`?",
"Yes": "Так", "Yes": "Так",
"No": "Ні", "No": "Ні",
"Import and Export Data": "Імпорт і експорт даних", "Import and Export Data": "Імпорт і експорт даних",
@ -52,7 +52,7 @@
"Player preferences": "Налаштування програвача", "Player preferences": "Налаштування програвача",
"Always loop: ": "Завжди повторювати: ", "Always loop: ": "Завжди повторювати: ",
"Autoplay: ": "Автовідтворення: ", "Autoplay: ": "Автовідтворення: ",
"Play next by default: ": "", "Play next by default: ": "Завжди вмикати наступне відео: ",
"Autoplay next video: ": "Автовідтворення наступного відео: ", "Autoplay next video: ": "Автовідтворення наступного відео: ",
"Listen by default: ": "Режим «тільки звук» як усталений: ", "Listen by default: ": "Режим «тільки звук» як усталений: ",
"Proxy videos? ": "Програвати відео через проксі? ", "Proxy videos? ": "Програвати відео через проксі? ",
@ -60,17 +60,17 @@
"Preferred video quality: ": "Пріорітетна якість відео: ", "Preferred video quality: ": "Пріорітетна якість відео: ",
"Player volume: ": "Гучність відео: ", "Player volume: ": "Гучність відео: ",
"Default comments: ": "Джерело коментарів: ", "Default comments: ": "Джерело коментарів: ",
"youtube": "", "youtube": "YouTube",
"reddit": "", "reddit": "Reddit",
"Default captions: ": "Основна мова субтитрів: ", "Default captions: ": "Основна мова субтитрів: ",
"Fallback captions: ": "Запасна мова субтитрів: ", "Fallback captions: ": "Запасна мова субтитрів: ",
"Show related videos? ": "Показувати схожі відео? ", "Show related videos? ": "Показувати схожі відео? ",
"Show annotations by default? ": "", "Show annotations by default? ": "Завжди показувати анотації? ",
"Visual preferences": "Налаштування сайту", "Visual preferences": "Налаштування сайту",
"Dark mode: ": "Темне оформлення: ", "Dark mode: ": "Темне оформлення: ",
"Thin mode: ": "Полегшене оформлення: ", "Thin mode: ": "Полегшене оформлення: ",
"Subscription preferences": "Налаштування підписок", "Subscription preferences": "Налаштування підписок",
"Show annotations by default for subscribed channels? ": "", "Show annotations by default for subscribed channels? ": "Завжди показувати анотації у відео каналів, на які ви підписані? ",
"Redirect homepage to feed: ": "Показувати відео з каналів, на які підписані, як головну сторінку: ", "Redirect homepage to feed: ": "Показувати відео з каналів, на які підписані, як головну сторінку: ",
"Number of videos shown in feed: ": "Кількість відео з каналів, на які підписані, у потоці: ", "Number of videos shown in feed: ": "Кількість відео з каналів, на які підписані, у потоці: ",
"Sort videos by: ": "Сортувати відео: ", "Sort videos by: ": "Сортувати відео: ",
@ -87,9 +87,9 @@
"Data preferences": "Налаштування даних", "Data preferences": "Налаштування даних",
"Clear watch history": "Очистити історію переглядів", "Clear watch history": "Очистити історію переглядів",
"Import/export data": "Імпорт і експорт даних", "Import/export data": "Імпорт і експорт даних",
"Change password": "", "Change password": "Змінити пароль",
"Manage subscriptions": "Керування підписками", "Manage subscriptions": "Керування підписками",
"Manage tokens": "", "Manage tokens": "Керувати токенами",
"Watch history": "Історія переглядів", "Watch history": "Історія переглядів",
"Delete account": "Видалити обліківку", "Delete account": "Видалити обліківку",
"Administrator preferences": "Адміністраторські налаштування", "Administrator preferences": "Адміністраторські налаштування",
@ -102,13 +102,13 @@
"Report statistics? ": "Повідомляти статистику? ", "Report statistics? ": "Повідомляти статистику? ",
"Save preferences": "Зберегти налаштування", "Save preferences": "Зберегти налаштування",
"Subscription manager": "Менеджер підписок", "Subscription manager": "Менеджер підписок",
"Token manager": "", "Token manager": "Менеджер токенів",
"Token": "", "Token": "Токен",
"`x` subscriptions": "`x` підписка / підписок / підписки", "`x` subscriptions": "`x` підписка / підписок / підписки",
"`x` tokens": "", "`x` tokens": "`x` токенів",
"Import/export": "Імпорт і експорт", "Import/export": "Імпорт і експорт",
"unsubscribe": "відписатися", "unsubscribe": "відписатися",
"revoke": "", "revoke": "скасувати",
"Subscriptions": "Підписки", "Subscriptions": "Підписки",
"`x` unseen notifications": "`x` непереглянуте сповіщення / непереглянутих сповіщень / непереглянутих сповіщення", "`x` unseen notifications": "`x` непереглянуте сповіщення / непереглянутих сповіщень / непереглянутих сповіщення",
"search": "пошук", "search": "пошук",
@ -118,10 +118,10 @@
"View JavaScript license information.": "Переглянути інформацію щодо ліцензії JavaScript.", "View JavaScript license information.": "Переглянути інформацію щодо ліцензії JavaScript.",
"View privacy policy.": "Переглянути політику приватності.", "View privacy policy.": "Переглянути політику приватності.",
"Trending": "У тренді", "Trending": "У тренді",
"Unlisted": "Відсутнє у листі", "Unlisted": "Немає в списку",
"Watch on YouTube": "Дивитися відео на YouTube", "Watch on YouTube": "Дивитися на YouTube",
"Hide annotations": "", "Hide annotations": "Приховати анотації",
"Show annotations": "", "Show annotations": "Показати анотації",
"Genre: ": "Жанр: ", "Genre: ": "Жанр: ",
"License: ": "Ліцензія: ", "License: ": "Ліцензія: ",
"Family friendly? ": "Перегляд із родиною? ", "Family friendly? ": "Перегляд із родиною? ",
@ -130,7 +130,7 @@
"Whitelisted regions: ": "Доступно у регіонах: ", "Whitelisted regions: ": "Доступно у регіонах: ",
"Blacklisted regions: ": "Недоступно у регіонах: ", "Blacklisted regions: ": "Недоступно у регіонах: ",
"Shared `x`": "Розміщено `x`", "Shared `x`": "Розміщено `x`",
"`x` views": "", "`x` views": "`x` переглядів",
"Premieres in `x`": "Прем’єра через `x`", "Premieres in `x`": "Прем’єра через `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Схоже, у вас відключений JavaScript. Щоб побачити коментарі, натисніть сюда, але майте на увазі, що вони можуть завантажуватися трохи довше.", "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Схоже, у вас відключений JavaScript. Щоб побачити коментарі, натисніть сюда, але майте на увазі, що вони можуть завантажуватися трохи довше.",
"View YouTube comments": "Переглянути коментарі з YouTube", "View YouTube comments": "Переглянути коментарі з YouTube",
@ -150,7 +150,7 @@
"User ID is a required field": "Необхідно ввести ID користувача", "User ID is a required field": "Необхідно ввести ID користувача",
"Password is a required field": "Необхідно ввести пароль", "Password is a required field": "Необхідно ввести пароль",
"Wrong username or password": "Неправильний логін чи пароль", "Wrong username or password": "Неправильний логін чи пароль",
"Please sign in using 'Log in with Google'": "Будь ласка, натисніть «Увійдіть через Google»", "Please sign in using 'Log in with Google'": "Будь ласка, натисніть «Увійти через Google»",
"Password cannot be empty": "Пароль не може бути порожнім", "Password cannot be empty": "Пароль не може бути порожнім",
"Password cannot be longer than 55 characters": "Пароль не може бути довшим за 55 знаків", "Password cannot be longer than 55 characters": "Пароль не може бути довшим за 55 знаків",
"Please log in": "Будь ласка, увійдіть", "Please log in": "Будь ласка, увійдіть",
@ -281,20 +281,20 @@
"Yiddish": "Їдиш", "Yiddish": "Їдиш",
"Yoruba": "Йоруба", "Yoruba": "Йоруба",
"Zulu": "Зулу", "Zulu": "Зулу",
"`x` years": "`x` років / рік / роки", "`x` years": "`x` років",
"`x` months": "`x` місяців / місяць / місяці", "`x` months": "`x` місяців",
"`x` weeks": "`x` тижнів / тиждень / тижні", "`x` weeks": "`x` тижнів",
"`x` days": "`x` днів / день / дні", "`x` days": "`x` днів",
"`x` hours": "`x` годин / година / години", "`x` hours": "`x` годин",
"`x` minutes": "`x` хвилин / хвилина / хвилини", "`x` minutes": "`x` хвилин",
"`x` seconds": "`x` секунд / секунду / секунди", "`x` seconds": "`x` секунд",
"Fallback comments: ": "Резервні коментарі: ", "Fallback comments: ": "Резервні коментарі: ",
"Popular": "Популярне", "Popular": "Популярне",
"Top": "Топ", "Top": "Топ",
"About": "Про сайт", "About": "Про сайт",
"Rating: ": "Рейтинг: ", "Rating: ": "Рейтинг: ",
"Language: ": "Мова: ", "Language: ": "Мова: ",
"View as playlist": "", "View as playlist": "Дивитися як плейлист",
"Default": "Усталено", "Default": "Усталено",
"Music": "Музика", "Music": "Музика",
"Gaming": "Ігри", "Gaming": "Ігри",