Normalize translation keys in other locales (2/3)

locales/sr.json

@@ -145,11 +145,11 @@
     "search_filters_type_option_video": "Video",
     "search_filters_type_option_playlist": "Plej lista",
     "search_filters_type_option_movie": "Film",
-    "long": "Dugo (> 20 minuta)",
-    "hd": "HD",
-    "creative_commons": "Creative Commons (Licenca)",
-    "3d": "3D",
-    "hdr": "Video Visoke Rezolucije",
+    "search_filters_duration_option_long": "Dugo (> 20 minuta)",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons (Licenca)",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
+    "search_filters_features_option_hdr": "Video Visoke Rezolucije",
     "filter": "Filter",
     "next_steps_error_message": "Nakon čega bi trebali probati: ",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Idi na YouTube",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "preferences_default_home_label": "Podrazumevana početna stranica: ",
     "Serbian": "Srpski",
     "License: ": "Licenca: ",
-    "live": "Uživo",
+    "search_filters_features_option_live": "Uživo",
     "Report statistics: ": "Izveštavaj o statistici: ",
     "Only show latest video from channel: ": "Prikazuj poslednje video klipove samo sa kanala: ",
     "channel name - reverse": "ime kanala - obrnuto",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "Lao": "Laoski",
     "Login enabled: ": "Prijava omogućena: ",
     "Shona": "Šona",
-    "location": "Lokacija",
+    "search_filters_features_option_location": "Lokacija",
     "Load more": "Učitaj više",
     "Released under the AGPLv3 on Github.": "Izbačeno pod licencom AGPLv3 na Github-u.",
     "Slovenian": "Slovenački",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "Czech": "Češki",
     "Latin": "Latinski",
     "Videos": "Video klipovi",
-    "4k": "4К",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4К",
     "footer_donate_page": "Doniraj",
     "English": "Engleski",
     "Arabic": "Arapski",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "Swahili": "Svahili",
     "Yiddish": "Jidiš",
     "Zulu": "Zulu",
-    "subtitles": "Titl/Prevod",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Titl/Prevod",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Lozinka ne može biti duža od 55 karaktera",
     "This channel does not exist.": "Ovaj kanal ne postoji.",
     "Belarusian": "Beloruski",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "published": "objavljeno",
     "sort": "Poredaj prema",
     "search_filters_type_option_show": "Emisija",
-    "short": "Kratko (< 4 minute)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Kratko (< 4 minute)",
     "Current version: ": "Trenutna verzija: ",
     "Top enabled: ": "Vrh omogućen: ",
     "Public": "Javno",