Merge pull request #3197 from weblate/weblate-invidious-translations

locales/ar.json

@@ -368,7 +368,7 @@
     "footer_donate_page": "تبرّع",
     "preferences_region_label": "بلد المحتوى: ",
     "preferences_quality_dash_label": "جودة فيديو DASH المفضلة: ",
-    "preferences_quality_option_dash": "DASH (جودة تكييفية)",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (الجودة التلقائية)",
     "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
     "preferences_quality_option_medium": "متوسطة",
     "preferences_quality_option_small": "صغيرة",
@@ -459,5 +459,81 @@
     "Spanish (Spain)": "الإسبانية (إسبانيا)",
     "crash_page_search_issue": "بحثت عن <a href=\"`x`\"> المشكلات الموجودة على GitHub </a>",
     "search_filters_title": "معامل الفرز",
-    "search_message_no_results": "لا توجد نتائج."
+    "search_message_no_results": "لا توجد نتائج.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "حاول توسيع استعلام البحث و / أو تغيير عوامل التصفية.",
+    "search_filters_date_label": "تاريخ الرفع",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} أسبوع",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} أسبوع",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} أسبوع",
+    "generic_count_weeks_3": "{{count}} أسبوع",
+    "generic_count_weeks_4": "{{count}} أسابيع",
+    "generic_count_weeks_5": "{{count}} أسبوع",
+    "Popular enabled: ": "تم تمكين الشعبية: ",
+    "search_filters_duration_option_medium": "متوسط (4-20 دقيقة)",
+    "search_filters_date_option_none": "أي تاريخ",
+    "search_filters_type_option_all": "أي نوع",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} دقيقة",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} دقيقة",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} دقيقة",
+    "generic_count_minutes_3": "{{count}} دقيقة",
+    "generic_count_minutes_4": "{{count}} دقائق",
+    "generic_count_minutes_5": "{{count}} دقيقة",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} ساعة",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} ساعة",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} ساعة",
+    "generic_count_hours_3": "{{count}} ساعة",
+    "generic_count_hours_4": "{{count}} ساعات",
+    "generic_count_hours_5": "{{count}} ساعة",
+    "comments_view_x_replies_0": "عرض رد {{count}}",
+    "comments_view_x_replies_1": "عرض رد {{count}}",
+    "comments_view_x_replies_2": "عرض رد {{count}}",
+    "comments_view_x_replies_3": "عرض رد {{count}}",
+    "comments_view_x_replies_4": "عرض الردود {{count}}",
+    "comments_view_x_replies_5": "عرض رد {{count}}",
+    "search_message_use_another_instance": " يمكنك أيضًا البحث عن <a href=\"`x`\"> في مثيل آخر </a>.",
+    "comments_points_count_0": "{{count}} نقطة",
+    "comments_points_count_1": "{{count}} نقطة",
+    "comments_points_count_2": "{{count}} نقطة",
+    "comments_points_count_3": "{{count}} نقطة",
+    "comments_points_count_4": "{{count}} نقاط",
+    "comments_points_count_5": "{{count}} نقطة",
+    "generic_count_years_0": "{{count}} السنة",
+    "generic_count_years_1": "{{count}} السنة",
+    "generic_count_years_2": "{{count}} السنة",
+    "generic_count_years_3": "{{count}} السنة",
+    "generic_count_years_4": "{{count}} سنوات",
+    "generic_count_years_5": "{{count}} السنة",
+    "tokens_count_0": "الرمز المميز {{count}}",
+    "tokens_count_1": "الرمز المميز {{count}}",
+    "tokens_count_2": "الرمز المميز {{count}}",
+    "tokens_count_3": "الرمز المميز {{count}}",
+    "tokens_count_4": "الرموز المميزة {{count}}",
+    "tokens_count_5": "الرمز المميز {{count}}",
+    "search_filters_apply_button": "تطبيق الفلاتر المحددة",
+    "search_filters_duration_option_none": "أي مدة",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} إشعار غير مرئي",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} إشعار غير مرئي",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} إشعار غير مرئي",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_3": "{{count}} إشعار غير مرئي",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_4": "{{count}} إشعارات غير مرئية",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_5": "{{count}} إشعار غير مرئي",
+    "generic_count_days_0": "{{count}} يوم",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} يوم",
+    "generic_count_days_2": "{{count}} يوم",
+    "generic_count_days_3": "{{count}} يوم",
+    "generic_count_days_4": "{{count}} أيام",
+    "generic_count_days_5": "{{count}} يوم",
+    "generic_count_months_0": "{{count}} شهر",
+    "generic_count_months_1": "{{count}} شهر",
+    "generic_count_months_2": "{{count}} شهر",
+    "generic_count_months_3": "{{count}} شهر",
+    "generic_count_months_4": "{{count}} شهور",
+    "generic_count_months_5": "{{count}} شهر",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} ثانية",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} ثانية",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} ثانية",
+    "generic_count_seconds_3": "{{count}} ثانية",
+    "generic_count_seconds_4": "{{count}} ثوانٍ",
+    "generic_count_seconds_5": "{{count}} ثانية"
 }

locales/de.json

@@ -367,7 +367,7 @@
     "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL zum Repositorie des modifizierten Quellcodes",
     "search_filters_duration_option_short": "Kurz (< 4 Minuten)",
     "preferences_region_label": "Land der Inhalte: ",
-    "preferences_quality_option_dash": "DASH (automatische Qualität)",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (adaptive Qualität)",
     "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
     "preferences_quality_option_medium": "Mittel",
     "preferences_quality_option_small": "Niedrig",
@@ -460,5 +460,16 @@
     "Chinese (Taiwan)": "Chinesisch (Taiwan)",
     "Korean (auto-generated)": "Koreanisch (automatisch generiert)",
     "Portuguese (auto-generated)": "Portugiesisch (automatisch generiert)",
-    "search_filters_title": "Filtern"
+    "search_filters_title": "Filtern",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Versuchen Sie, Ihre Suchanfrage zu erweitern und/oder die Filter zu ändern.",
+    "search_message_use_another_instance": " Sie können auch <a href=\"`x`\">auf einer anderen Instanz suchen</a>.",
+    "Popular enabled: ": "„Beliebt“-Seite aktiviert: ",
+    "search_message_no_results": "Keine Ergebnisse gefunden.",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Mittel (4 - 20 Minuten)",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "search_filters_type_option_all": "Beliebiger Typ",
+    "search_filters_apply_button": "Ausgewählte Filter anwenden",
+    "search_filters_duration_option_none": "Beliebige Länge",
+    "search_filters_date_label": "Upload-Datum",
+    "search_filters_date_option_none": "Beliebiges Datum"
 }

locales/el.json

@@ -449,5 +449,6 @@
     "videoinfo_invidious_embed_link": "Σύνδεσμος Ενσωμάτωσης",
     "search_filters_type_option_show": "Μπάρα προόδου διαβάσματος",
     "preferences_watch_history_label": "Ενεργοποίηση ιστορικού παρακολούθησης: ",
-    "search_filters_title": "Φίλτρο"
+    "search_filters_title": "Φίλτρο",
+    "search_message_no_results": "Δεν"
 }

locales/id.json

@@ -126,7 +126,7 @@
     "revoke": "cabut",
     "Subscriptions": "Langganan",
     "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} pemberitahuan belum dilihat",
-    "search": "cari",
+    "search": "Telusuri",
     "Log out": "Keluar",
     "Released under the AGPLv3 on Github.": "Dirilis di bawah AGPLv3 di GitHub.",
     "Source available here.": "Sumber tersedia di sini.",
@@ -447,5 +447,6 @@
     "Dutch (auto-generated)": "Belanda (dihasilkan secara otomatis)",
     "search_filters_date_option_none": "Tanggal berapa pun",
     "search_filters_duration_option_none": "Durasi berapa pun",
-    "search_filters_duration_option_medium": "Sedang (4 - 20 menit)"
+    "search_filters_duration_option_medium": "Sedang (4 - 20 menit)",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Bahasa Kanton (Hong Kong)"
 }

locales/it.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "newest": "più recente",
     "oldest": "più vecchio",
     "popular": "Tendenze",
-    "last": "durare",
+    "last": "ultimo",
     "Next page": "Pagina successiva",
     "Previous page": "Pagina precedente",
     "Clear watch history?": "Eliminare la cronologia dei video guardati?",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "generic_views_count_plural": "{{count}} visualizzazioni",
     "Premieres in `x`": "In anteprima in `x`",
     "Premieres `x`": "In anteprima `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Ciao! Sembra che tu abbia disattivato JavaScript. Clicca qui per visualizzare i commenti. Considera che potrebbe volerci più tempo.",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Ciao, Sembra che tu abbia disattivato JavaScript. Clicca qui per visualizzare i commenti, ma considera che il caricamento potrebbe richiedere più tempo.",
     "View YouTube comments": "Visualizza i commenti da YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Visualizza più commenti su Reddit",
     "View `x` comments": {
@@ -212,7 +212,7 @@
     "Azerbaijani": "Azero",
     "Bangla": "Bengalese",
     "Basque": "Basco",
-    "Belarusian": "Biellorusso",
+    "Belarusian": "Bielorusso",
     "Bosnian": "Bosniaco",
     "Bulgarian": "Bulgaro",
     "Burmese": "Birmano",
@@ -238,10 +238,10 @@
     "Haitian Creole": "Creolo haitiano",
     "Hausa": "Lingua hausa",
     "Hawaiian": "Hawaiano",
-    "Hebrew": "Ebreo",
+    "Hebrew": "Ebraico",
     "Hindi": "Hindi",
     "Hmong": "Hmong",
-    "Hungarian": "Ungarese",
+    "Hungarian": "Ungherese",
     "Icelandic": "Islandese",
     "Igbo": "Igbo",
     "Indonesian": "Indonesiano",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "Khmer": "Khmer",
     "Korean": "Coreano",
     "Kurdish": "Curdo",
-    "Kyrgyz": "Kirghize",
+    "Kyrgyz": "Kirghiso",
     "Lao": "Lao",
     "Latin": "Latino",
     "Latvian": "Lettone",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "Marathi": "Marathi",
     "Mongolian": "Mongolo",
     "Nepali": "Nepalese",
-    "Norwegian Bokmål": "Norvegese",
+    "Norwegian Bokmål": "Norvegese bokmål",
     "Nyanja": "Nyanja",
     "Pashto": "Pashtu",
     "Persian": "Persiano",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "Punjabi": "Punjabi",
     "Romanian": "Rumeno",
     "Russian": "Russo",
-    "Samoan": "Samoan",
+    "Samoan": "Samoano",
     "Scottish Gaelic": "Gaelico scozzese",
     "Serbian": "Serbo",
     "Shona": "Shona",
@@ -293,15 +293,15 @@
     "Sundanese": "Sudanese",
     "Swahili": "Swahili",
     "Swedish": "Svedese",
-    "Tajik": "Tajik",
+    "Tajik": "Tagico",
     "Tamil": "Tamil",
     "Telugu": "Telugu",
-    "Thai": "Thaï",
+    "Thai": "Thailandese",
     "Turkish": "Turco",
     "Ukrainian": "Ucraino",
     "Urdu": "Urdu",
     "Uzbek": "Uzbeco",
-    "Vietnamese": "Vietnamese",
+    "Vietnamese": "Vietnamita",
     "Welsh": "Gallese",
     "Western Frisian": "Frisone occidentale",
     "Xhosa": "Xhosa",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "search_filters_type_option_channel": "Canale",
     "search_filters_type_option_playlist": "Playlist",
     "search_filters_type_option_movie": "Film",
-    "search_filters_features_option_hd": "AD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
     "search_filters_features_option_subtitles": "Sottotitoli / CC",
     "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
     "search_filters_features_option_three_d": "3D",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
     "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
     "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Rilasciato su GitHub con licenza AGPLv3.",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Pubblicato su GitHub con licenza AGPLv3.",
     "preferences_quality_option_medium": "Media",
     "preferences_quality_option_small": "Limitata",
     "preferences_quality_dash_option_best": "Migliore",
@@ -430,7 +430,7 @@
     "comments_view_x_replies_plural": "Vedi {{count}} risposte",
     "comments_points_count": "{{count}} punto",
     "comments_points_count_plural": "{{count}} punti",
-    "Portuguese (auto-generated)": "Portoghese (auto-generato)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Portoghese (generati automaticamente)",
     "crash_page_you_found_a_bug": "Sembra che tu abbia trovato un bug in Invidious!",
     "crash_page_switch_instance": "provato a <a href=\"`x`\">usare un'altra istanza</a>",
     "crash_page_before_reporting": "Prima di segnalare un bug, assicurati di aver:",
@@ -441,7 +441,7 @@
     "English (United Kingdom)": "Inglese (Regno Unito)",
     "Portuguese (Brazil)": "Portoghese (Brasile)",
     "preferences_watch_history_label": "Attiva cronologia di riproduzione: ",
-    "French (auto-generated)": "Francese (auto-generato)",
+    "French (auto-generated)": "Francese (generati automaticamente)",
     "search_message_use_another_instance": " Puoi anche <a href=\"`x`\">cercare in un'altra istanza</a>.",
     "search_message_no_results": "Nessun risultato trovato.",
     "search_message_change_filters_or_query": "Prova ad ampliare la ricerca e/o modificare i filtri.",
@@ -451,15 +451,15 @@
     "Chinese (China)": "Cinese (Cina)",
     "Chinese (Hong Kong)": "Cinese (Hong Kong)",
     "Chinese (Taiwan)": "Cinese (Taiwan)",
-    "Dutch (auto-generated)": "Olandese (auto-generato)",
+    "Dutch (auto-generated)": "Olandese (generati automaticamente)",
-    "German (auto-generated)": "Tedesco (auto-generato)",
+    "German (auto-generated)": "Tedesco (generati automaticamente)",
-    "Indonesian (auto-generated)": "Indonesiano (auto-generato)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indonesiano (generati automaticamente)",
     "Interlingue": "Interlingua",
-    "Italian (auto-generated)": "Italiano (auto-generato)",
+    "Italian (auto-generated)": "Italiano (generati automaticamente)",
-    "Japanese (auto-generated)": "Giapponese (auto-generato)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Giapponese (generati automaticamente)",
-    "Korean (auto-generated)": "Coreano (auto-generato)",
+    "Korean (auto-generated)": "Coreano (generati automaticamente)",
-    "Russian (auto-generated)": "Russo (auto-generato)",
+    "Russian (auto-generated)": "Russo (generati automaticamente)",
-    "Spanish (auto-generated)": "Spagnolo (auto-generato)",
+    "Spanish (auto-generated)": "Spagnolo (generati automaticamente)",
     "Spanish (Mexico)": "Spagnolo (Messico)",
     "Spanish (Spain)": "Spagnolo (Spagna)",
     "Turkish (auto-generated)": "Turco (auto-generato)",

locales/nb-NO.json

@@ -461,12 +461,12 @@
     "Dutch (auto-generated)": "Nederlandsk (laget automatisk)",
     "Turkish (auto-generated)": "Tyrkisk (laget automatisk)",
     "search_filters_title": "Filtrer",
-    "Popular enabled: ": "Populære påskrudd: ",
+    "Popular enabled: ": "Populære aktiv: ",
     "search_message_change_filters_or_query": "Prøv ett mindre snevert søk og/eller endre filterne.",
     "search_filters_duration_option_medium": "Middels (4–20 minutter)",
     "search_message_no_results": "Resultatløst.",
     "search_filters_type_option_all": "Alle typer",
-    "search_filters_duration_option_none": "Uvilkårlig varighet",
+    "search_filters_duration_option_none": "Enhver varighet",
     "search_message_use_another_instance": " Du kan også <a href=\"`x`\">søke på en annen instans</a>.",
     "search_filters_date_label": "Opplastningsdato",
     "search_filters_apply_button": "Bruk valgte filtre",

locales/pt-PT.json

@@ -408,5 +408,59 @@
     "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
     "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
     "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
-    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p"
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "Video unavailable": "Vídeo indisponível",
+    "Russian (auto-generated)": "Russo (geradas automaticamente)",
+    "comments_view_x_replies": "Ver {{count}} resposta",
+    "comments_view_x_replies_plural": "Ver {{count}} respostas",
+    "comments_points_count": "{{count}} ponto",
+    "comments_points_count_plural": "{{count}} pontos",
+    "English (United Kingdom)": "Inglês (Reino Unido)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Chinês (Hong Kong)",
+    "Chinese (Taiwan)": "Chinês (Taiwan)",
+    "Dutch (auto-generated)": "Holandês (geradas automaticamente)",
+    "French (auto-generated)": "Francês (geradas automaticamente)",
+    "German (auto-generated)": "Alemão (geradas automaticamente)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indonésio (geradas automaticamente)",
+    "Interlingue": "Interlingue",
+    "Italian (auto-generated)": "Italiano (geradas automaticamente)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Japonês (geradas automaticamente)",
+    "Korean (auto-generated)": "Coreano (geradas automaticamente)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Português (geradas automaticamente)",
+    "Portuguese (Brazil)": "Português (Brasil)",
+    "Spanish (Spain)": "Espanhol (Espanha)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamita (geradas automaticamente)",
+    "search_filters_type_option_all": "Qualquer tipo",
+    "search_filters_duration_option_none": "Qualquer duração",
+    "search_filters_duration_option_short": "Curto (< 4 minutos)",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Médio (4 - 20 minutos)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Longo (> 20 minutos)",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Comprado",
+    "search_filters_apply_button": "Aplicar filtros selecionados",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Ver no YouTube",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Embutir",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repositório do código-fonte modificado",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Ligação embutida",
+    "none": "nenhum",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Entrou em direto há `x`",
+    "download_subtitles": "Legendas - `x` (.vtt)",
+    "user_created_playlists": "`x` listas de reprodução criadas",
+    "user_saved_playlists": "`x` listas de reprodução guardadas",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Guardar posição de reprodução: ",
+    "Turkish (auto-generated)": "Turco (geradas automaticamente)",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonês (Hong Kong)",
+    "Chinese (China)": "Chinês (China)",
+    "Spanish (auto-generated)": "Espanhol (geradas automaticamente)",
+    "Spanish (Mexico)": "Espanhol (México)",
+    "English (United States)": "Inglês (Estados Unidos)",
+    "footer_donate_page": "Doar",
+    "footer_documentation": "Documentação",
+    "footer_source_code": "Código-fonte",
+    "footer_original_source_code": "Código-fonte original",
+    "footer_modfied_source_code": "Código-fonte modificado",
+    "Chinese": "Chinês",
+    "search_filters_date_label": "Data de carregamento",
+    "search_filters_date_option_none": "Qualquer data",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180"
 }

locales/ru.json

@@ -102,13 +102,13 @@
     "Manage tokens": "Управление токенами",
     "Watch history": "История просмотров",
     "Delete account": "Удалить аккаунт",
-    "preferences_category_admin": "Администраторские настройки",
+    "preferences_category_admin": "Настройки администратора",
     "preferences_default_home_label": "Главная страница по умолчанию: ",
     "preferences_feed_menu_label": "Меню ленты видео: ",
     "preferences_show_nick_label": "Показать ник вверху: ",
     "Top enabled: ": "Включить топ видео? ",
     "CAPTCHA enabled: ": "Включить капчу? ",
-    "Login enabled: ": "Включить авторизацию? ",
+    "Login enabled: ": "Включить авторизацию: ",
     "Registration enabled: ": "Включить регистрацию? ",
     "Report statistics: ": "Сообщать статистику? ",
     "Save preferences": "Сохранить настройки",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "Hidden field \"token\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле «токен»",
     "Erroneous challenge": "Неправильный ответ в «challenge»",
     "Erroneous token": "Неправильный токен",
-    "No such user": "Недопустимое имя пользователя",
+    "No such user": "Пользователь не найден",
     "Token is expired, please try again": "Срок действия токена истёк, попробуйте позже",
     "English": "Английский",
     "English (auto-generated)": "Английский (созданы автоматически)",

locales/si.json

@@ -0,0 +1,126 @@
+{
+    "generic_views_count": "බැලීම් {{count}}",
+    "generic_views_count_plural": "බැලීම් {{count}}",
+    "generic_videos_count": "{{count}} වීඩියෝව",
+    "generic_videos_count_plural": "වීඩියෝ {{count}}",
+    "generic_subscribers_count": "ග්‍රාහකයන් {{count}}",
+    "generic_subscribers_count_plural": "ග්‍රාහකයන් {{count}}",
+    "generic_subscriptions_count": "දායකත්ව {{count}}",
+    "generic_subscriptions_count_plural": "දායකත්ව {{count}}",
+    "Shared `x` ago": "`x` පෙර බෙදා ගන්නා ලදී",
+    "Unsubscribe": "දායක නොවන්න",
+    "View playlist on YouTube": "YouTube හි ධාවන ලැයිස්තුව බලන්න",
+    "newest": "අලුත්ම",
+    "oldest": "පැරණිතම",
+    "popular": "ජනප්‍රිය",
+    "last": "අවසන්",
+    "Cannot change password for Google accounts": "Google ගිණුම් සඳහා මුරපදය වෙනස් කළ නොහැක",
+    "Authorize token?": "ටෝකනය අනුමත කරනවා ද?",
+    "Authorize token for `x`?": "`x` සඳහා ටෝකනය අනුමත කරනවා ද?",
+    "Yes": "ඔව්",
+    "Import and Export Data": "දත්ත ආනයනය සහ අපනයනය කිරීම",
+    "Import": "ආනයන",
+    "Import Invidious data": "Invidious JSON දත්ත ආයාත කරන්න",
+    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube දායකත්වයන් (.db) ආයාත කරන්න",
+    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe දායකත්වයන් (.json) ආයාත කරන්න",
+    "Import NewPipe data (.zip)": "NewPipe දත්ත (.zip) ආයාත කරන්න",
+    "Export": "අපනයන",
+    "Export data as JSON": "Invidious දත්ත JSON ලෙස අපනයනය කරන්න",
+    "Delete account?": "ගිණුම මකාදමනවා ද?",
+    "History": "ඉතිහාසය",
+    "An alternative front-end to YouTube": "YouTube සඳහා විකල්ප ඉදිරිපස අන්තයක්",
+    "source": "මූලාශ්‍රය",
+    "Log in/register": "පුරන්න/ලියාපදිංචිවන්න",
+    "Log in with Google": "Google සමඟ පුරන්න",
+    "Password": "මුරපදය",
+    "Time (h:mm:ss):": "වේලාව (h:mm:ss):",
+    "Sign In": "පුරන්න",
+    "Preferences": "මනාපයන්",
+    "preferences_category_player": "වීඩියෝ ධාවක මනාපයන්",
+    "preferences_video_loop_label": "නැවත නැවතත්: ",
+    "preferences_autoplay_label": "ස්වයංක්‍රීය වාදනය: ",
+    "preferences_continue_label": "මීලඟට වාදනය කරන්න: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "මීළඟ වීඩියෝව ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය කරන්න: ",
+    "preferences_local_label": "Proxy වීඩියෝ: ",
+    "preferences_watch_history_label": "නැරඹුම් ඉතිහාසය සබල කරන්න: ",
+    "preferences_speed_label": "පෙරනිමි වේගය: ",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (අනුවර්තිත ගුණත්වය)",
+    "preferences_quality_option_medium": "මධ්‍යස්ථ",
+    "preferences_quality_dash_label": "කැමති DASH වීඩියෝ ගුණත්වය: ",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "preferences_volume_label": "ධාවකයේ හඬ: ",
+    "preferences_comments_label": "පෙරනිමි අදහස්: ",
+    "youtube": "YouTube",
+    "reddit": "Reddit",
+    "invidious": "Invidious",
+    "preferences_captions_label": "පෙරනිමි උපසිරැසි: ",
+    "preferences_related_videos_label": "අදාළ වීඩියෝ පෙන්වන්න: ",
+    "preferences_annotations_label": "අනුසටහන් පෙන්වන්න: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "අන්තර්ක්‍රියාකාරී අංශක 360 වීඩියෝ (WebGL අවශ්‍යයි): ",
+    "preferences_region_label": "අන්තර්ගත රට: ",
+    "preferences_player_style_label": "වීඩියෝ ධාවක විලාසය: ",
+    "Dark mode: ": "අඳුරු මාදිලිය: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "තේමාව: ",
+    "light": "ආලෝකමත්",
+    "generic_playlists_count": "{{count}} ධාවන ලැයිස්තුව",
+    "generic_playlists_count_plural": "ධාවන ලැයිස්තු {{count}}",
+    "LIVE": "සජීව",
+    "Subscribe": "දායක වන්න",
+    "View channel on YouTube": "YouTube හි නාලිකාව බලන්න",
+    "Next page": "ඊළඟ පිටුව",
+    "Previous page": "පෙර පිටුව",
+    "Clear watch history?": "නැරඹුම් ඉතිහාසය මකාදමනවා ද?",
+    "No": "නැත",
+    "Log in": "පුරන්න",
+    "New password": "නව මුරපදය",
+    "Import YouTube subscriptions": "YouTube/OPML දායකත්වයන් ආයාත කරන්න",
+    "Register": "ලියාපදිංචිවන්න",
+    "New passwords must match": "නව මුරපද ගැලපිය යුතුය",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "OPML ලෙස දායකත්වයන් අපනයනය කරන්න (NewPipe සහ FreeTube සඳහා)",
+    "Export subscriptions as OPML": "දායකත්වයන් OPML ලෙස අපනයනය කරන්න",
+    "JavaScript license information": "JavaScript බලපත්‍ර තොරතුරු",
+    "User ID": "පරිශීලක කේතය",
+    "Text CAPTCHA": "CAPTCHA පෙල",
+    "Image CAPTCHA": "CAPTCHA රූපය",
+    "Google verification code": "Google සත්‍යාපන කේතය",
+    "E-mail": "විද්‍යුත් තැපෑල",
+    "preferences_quality_label": "කැමති වීඩියෝ ගුණත්වය: ",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "ස්වයංක්‍රීය",
+    "preferences_quality_option_small": "කුඩා",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "උසස්",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "preferences_extend_desc_label": "වීඩියෝ විස්තරය ස්වයංක්‍රීයව දිගහරින්න: ",
+    "preferences_category_visual": "දෘශ්‍ය මනාපයන්",
+    "dark": "අඳුරු",
+    "preferences_category_misc": "විවිධ මනාප",
+    "preferences_category_subscription": "දායකත්ව මනාප",
+    "Redirect homepage to feed: ": "මුල් පිටුව පෝෂණය වෙත හරවා යවන්න: ",
+    "preferences_max_results_label": "සංග්‍රහයේ පෙන්වන වීඩියෝ ගණන: ",
+    "preferences_sort_label": "වීඩියෝ වර්ග කරන්න: ",
+    "alphabetically": "අකාරාදී ලෙස",
+    "alphabetically - reverse": "අකාරාදී - ආපසු",
+    "channel name": "නාලිකාවේ නම",
+    "Only show latest video from channel: ": "නාලිකාවේ නවතම වීඩියෝව පමණක් පෙන්වන්න: ",
+    "preferences_unseen_only_label": "නොබැලූ පමණක් පෙන්වන්න: ",
+    "Enable web notifications": "වෙබ් දැනුම්දීම් සබල කරන්න",
+    "Import/export data": "දත්ත ආනයනය / අපනයනය",
+    "Change password": "මුරපදය වෙනස් කරන්න",
+    "Manage subscriptions": "දායකත්ව කළමනාකරණය",
+    "Manage tokens": "ටෝකන කළමනාකරණය",
+    "Watch history": "නැරඹුම් ඉතිහාසය",
+    "Save preferences": "මනාප සුරකින්න",
+    "Token": "ටෝකනය",
+    "View privacy policy.": "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය බලන්න.",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "නාලිකාවේ නවතම නැරඹන නොලද වීඩියෝව පමණක් පෙන්වන්න: ",
+    "preferences_category_data": "දත්ත මනාප",
+    "Clear watch history": "නැරඹුම් ඉතිහාසය මකාදැමීම",
+    "Subscriptions": "දායකත්ව"
+}