invidious/locales/hy.json

{
    "Add to playlist": "Ավելացնել փլեյլիստ",
    "Add to playlist: ": "Ավելացնել փլեյլլիստում ",
    "Answer": "Պատասխան",
    "Search for videos": "Որոնում․․․",
    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Հայտնի վիդեոների շարքը անջատված է ադմինի կողմից։",
    "generic_channels_count": "{{count}} ալիք",
    "generic_channels_count_plural": "{{count}} ալիք",
    "generic_views_count": "{{count}} դիտում",
    "generic_views_count_plural": "{{count}} դիտում",
    "generic_videos_count": "{{count}} վիդեո",
    "generic_videos_count_plural": "{{count}} վիդեո",
    "generic_playlists_count": "{{count}} փլեյլիստ",
    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} փլեյլիստ",
    "generic_subscribers_count": "{{count}} բաժանորդ",
    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} բաժանորդ",
    "generic_subscriptions_count": "{{count}} բաժանորդագրություն",
    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} բաժանորդագրություն",
    "generic_button_delete": "Ջնջել",
    "generic_button_edit": "Փոփոխել",
    "generic_button_save": "Պահել",
    "generic_button_cancel": "Չեղարկել",
    "generic_button_rss": "RSS",
    "LIVE": "Լայվ",
    "Shared `x` ago": "Կիսված `x` առաջ",
    "Unsubscribe": "Ապաբաժանորդագրվել",
    "Subscribe": "Բաժանորդագրվել",
    "View channel on YouTube": "Տեսնել Ալիքը YouTube-ում",
    "View playlist on YouTube": "Տեսնել փլեյլիստը YouTube-ում",
    "newest": "նորերը",
    "oldest": "հները",
    "popular": "հայտնի",
    "last": "վերջին",
    "Next page": "Հաջորդ էջ",
    "Previous page": "Նախորդ էջ",
    "First page": "Սկզբնաէջ",
    "Clear watch history?": "Ջնջե՞լ դիտումների պատմությունը։",
    "New password": "Նոր գաղտնաբառ",
    "New passwords must match": "Նոր գաղտնաբառերը պետք է համընկնեն",
    "Authorize token?": "Հաստատե՞լ տոկենը։",
    "Authorize token for `x`?": "Հաստատե՞լ `x`-ի տոկենը։",
    "Yes": "Այո",
    "No": "Ոչ",
    "Import and Export Data": "Ներմուծել և էքսպորտ անել տվյալները",
    "Import": "Ներմուծել",
    "Import Invidious data": "Ներմուծել սեփական JSON տվյալ",
    "Import YouTube subscriptions": "Ներմուծել YouTube CSV/OPML բաժանորդագրություններ",
    "Import YouTube playlist (.csv)": "Ներմուծել յութւուբ փլեյլիստ(.csv)",
    "Import YouTube watch history (.json)": "Ներմուծել յութուբի դիտումների պատմություն(.csv)",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Ներմուծել  FreeTube բաժանորդագրություններ(.db)",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Ներմուծել NewPipe բաժանորդագրություններ(.json)",
    "Import NewPipe data (.zip)": "Ներմուծել NewPipe տվյալ(.zip)",
    "Export": "Արտահանել",
    "Export subscriptions as OPML": "Արտահանել բաժանորդագրությունները ինչպես OPML",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Արտահանել բաժանորդագրությունները ինչպես OPML ( NewPipe և FreeTube-ի համար)",
    "Export data as JSON": "Արտահանել Invidious-ի տվյալները JSON-ով",
    "Delete account?": "Ջնջե՞լ օգտահաշիվը։",
    "History": "Պատմություն",
    "An alternative front-end to YouTube": "YouTube-ի այլընտրանքային ինտերֆեյս",
    "JavaScript license information": "JavaScript լիցենզիայի ինֆո",
    "source": "աղբյուր",
    "Popular enabled: ": "Հայտնիները միացվեցին ",
    "Popular": "Հայտնի",
    "Log in": "Մուտք գործել",
    "Log in/register": "Մուտք գործել/գրանցվել",
    "User ID": "Օգտատերի ID",
    "Password": "Գաղտնաբառ",
    "Time (h:mm:ss):": "Ժամ (h:mm:ss)՝",
    "Sign In": "Մուտք գործել",
    "Register": "Գրանցվել",
    "E-mail": "Էլ․ փոստ",
    "Preferences": "Նախընտրություններ",
    "preferences_category_player": "Փլեյերի  նախընտրությունները",
    "preferences_video_loop_label": "Միշտ կրկնել ",
    "preferences_preload_label": "Նախաբեռնել վիդեոյի տվյալները ",
    "preferences_autoplay_label": "Ավտոնվագարկում ",
    "preferences_continue_label": "Նվագարկել հաջորդը ",
    "preferences_continue_autoplay_label": "Ավտոնվագարկել հաջորդ վիդեոն ",
    "preferences_listen_label": "Լսել լռելյայն ",
    "preferences_local_label": "Proxy վիդեոներ ",
    "preferences_watch_history_label": "Միացնել դիտման պատմությունը ",
    "preferences_speed_label": "Լռելյայն արագություն ",
    "preferences_quality_label": "Վիդեոյի ցանկալի որակ ",
    "preferences_quality_option_dash": "DASH (ադապտիվ որակ)",
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
    "preferences_quality_option_medium": "Միջին",
    "preferences_quality_option_small": "Փոքր",
    "preferences_quality_dash_label": "Ցանկալի DASH վիդեո որակ ",
    "preferences_quality_dash_option_auto": "Ավտոմատ",
    "preferences_quality_dash_option_best": "Ամենալավ",
    "preferences_quality_dash_option_worst": "Ամենավատ",
    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
    "preferences_volume_label": "Բարձրությունը ",
    "preferences_comments_label": "Լռելյայն քոմենթներ ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
    "invidious": "Invidious",
    "preferences_captions_label": "Լռելյայն ենթագրեր ",
    "Fallback captions: ": "Պահեստային ենթագրեր՝ ",
    "preferences_related_videos_label": "Ցուցադրել նման վիդեոները ",
    "preferences_annotations_label": "Ցուցադրել անոտացիաները լռելյայն ",
    "preferences_extend_desc_label": "Ավտոմատ բացել վիդեոյի նկարագրությունը ",
    "preferences_vr_mode_label": "Ինտերակտիվ 360° վիդեոներ (պետք է WebGL) ",
    "preferences_category_visual": "Տեսողական ցանկություններ",
    "preferences_region_label": "Կոնտենտի երկիրը ",
    "preferences_player_style_label": "Փլեյերի ոճը ",
    "Dark mode: ": "Մութ ռեժիմ ",
    "preferences_dark_mode_label": "Տեսք՝ ",
    "dark": "մութ",
    "light": "լուսավոր",
    "preferences_category_misc": "Տարբեր նախընտրություններ",
    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Ավտոմատ օրինակի վերահասցեավորում (redirect.invidious.io) ",
    "preferences_category_subscription": "Բաժանորդագրության նախընտրություններ",
    "preferences_annotations_subscribed_label": "Ցուցադրե՞լ անոտացիաները լռելյայն բաժանորդագրված ալիքների համար ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Տանել սկզբնաէջ ",
    "preferences_max_results_label": "Ցուցադրված վիդեոների քանակը՝ ",
    "preferences_sort_label": "Դասավորել վիդեոները․․ ",
    "preferences_default_playlist": "Լռելյայն փլեյլիստ՝ ",
    "preferences_default_playlist_none": "Լռելյայն փլեյլիստ դրված չէ",
    "preferences_search_privacy_label": "Որոնման գաղտնիություն ",
    "preferences_search_privacy_description": "Միացնելով սա, ձեր որոնումները չեն պահվի պատմության մեջ։",
    "published": "հրապարակված",
    "published - reverse": "հրապարակված - շրջված",
    "alphabetically": "այբբենական",
    "alphabetically - reverse": "այբբենական - շրջված",
    "channel name": "ալիքի անունը",
    "channel name - reverse": "ալիքի անունը - շրջված",
    "Only show latest video from channel: ": "Միայն ցուցադրել վերջին վիդեոն ալիքից ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Միայն ցուցադրել վերջին չդիտված վիդեոն ալիքից ",
    "preferences_unseen_only_label": "Միայն չտեղածները ",
    "preferences_notifications_only_label": "Միայն ցուցադրել ծանուցումները (եթե կան) ",
    "Enable web notifications": "Միացնել վեբ ծանուցումները",
    "`x` uploaded a video": "`x` վերբեռնել է վիդեո",
    "`x` is live": "`x` լայվում է",
    "preferences_category_data": "Տվյալի նախընտրություններ",
    "Clear watch history": "Ջնջել դիտման պատմությունը",
    "Import/export data": "Ներմուծել/արտահանել տվյալ",
    "Change password": "Փոխել գաղտնաբառը",
    "Manage subscriptions": "Կառավարել բաժանորդագրությունները",
    "Manage tokens": "Կառավարել թոքենները",
    "Watch history": "Դիտման պատմություն",
    "Delete account": "Ջնջել հաշիվը",
    "preferences_category_admin": "Ադմինի նախընտրություններ",
    "preferences_default_home_label": "Լռելյայն սկզբնաէջ՝ ",
    "preferences_show_nick_label": "Ցուցադրել օգտանունը վերևում ",
    "Top enabled: ": "Տոպը միացված է ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA-ն միացված է ",
    "Login enabled: ": "Մուտքը միացված է՝ ",
    "Registration enabled: ": "Գրանցումը միացված է՝ ",
    "Report statistics: ": "Վիճակագրություն՝ ",
    "Save preferences": "Պահել",
    "Subscription manager": "Բաժանորդագրությունների կառավարում",
    "Token manager": "Թոքենների կառավարում",
    "Token": "Թոքեն",
    "tokens_count": "{{count}} թոքեն",
    "tokens_count_plural": "{{count}} թոքեն",
    "Import/export": "Ներմուծել/արտահանել",
    "unsubscribe": "չեղարկել",
    "revoke": "չեղարկել",
    "Subscriptions": "Բաժանորդագրություններ",
    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} չկարդացված ծանուցում",
    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} չկարդացված ծանուցում",
    "search": "որոնել",
    "Log out": "Դուրս գալ",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Թողարկվել է AGPLv3 լիցենզիայով GitHub-ում։",
    "Source available here.": "Աղբյուրը հասանելի է այստեղ։",
    "View JavaScript license information.": "Տեսնել JavaScript լիցենզիայի մասին։",
    "View privacy policy.": "Տեսնել գաղտնիության քաղաքականությունը",
    "Trending": "Թրենդային",
    "Public": "Հանրային",
    "Unlisted": "Չցուցակված",
    "Private": "Մասնավոր",
    "View all playlists": "Տեսնել բոլոր փլեյլիստերը",
    "Updated `x` ago": "Թամացվել է `x` առաջ",
    "Delete playlist `x`?": "Ջնջե՞լ `x` փլեյլիստը",
    "Delete playlist": "Ջնջել",
    "Create playlist": "Ստեղծել փլեյլիստ",
    "Title": "Վերնագիր",
    "Playlist privacy": "Փլեյլիստի գաղտնիությունը",
    "Editing playlist `x`": "Փոխել `x` փլեյլիստը",
    "playlist_button_add_items": "+ վիդեոներ",
    "Show more": "Ավելին",
    "Show less": "Քչացնել",
    "Watch on YouTube": "Դիտել Յութուբում",
    "Switch Invidious Instance": "Փոխել Invidious Instance-ը",
    "search_message_no_results": "Արդյունք չկա",
    "search_message_change_filters_or_query": "Փորձեք ընդլայնել որոնման հարցումը և/կամ փոխել ֆիլտրերը։",
    "search_message_use_another_instance": "Կարող եք նաև <a href=\"`x`\">որոնել մեկ այլ օրինակում</a>:",
    "Hide annotations": "Թաքցնել անոտացիաները",
    "Show annotations": "Ցուցադրել անոտացիաները",
    "Genre: ": "Ժանր՝ ",
    "License: ": "Լիցենզիա՝ ",
    "Standard YouTube license": "Ստանդարտ YouTube լիցենզիա",
    "Family friendly? ": "Ընտանիքի՞ համար ",
    "Polish": "Լեհերեն",
    "Portuguese": "Պորտուգալերեն",
    "Portuguese (auto-generated)": "Պորտուգալերեն (ավտոգեներացված)",
    "Portuguese (Brazil)": "Պորտուգալերեն (Բրազիլիա)",
    "Punjabi": "Փենջաբերեն",
    "Romanian": "Ռումիներեն",
    "Russian": "Ռուսերեն",
    "Russian (auto-generated)": "Ռուսերեն (ավտոգեներացված)",
    "Samoan": "Սամոերեն",
    "Scottish Gaelic": "Գելական շոտլանդերեն",
    "Serbian": "Սերբերեն",
    "Shona": "Շոնա",
    "Sindhi": "Սինդհի",
    "Sinhala": "Սինհալա",
    "Slovak": "Սլովակերեն",
    "Slovenian": "Սլովեներեն",
    "Somali": "Սոմալերեն",
    "Southern Sotho": "Հարավային Սոտերեն",
    "Spanish": "Իսպաներեն",
    "Spanish (auto-generated)": "Իսպաներեն (ավտոգեներացված)"
}