80486DX2-66/86Box-fork
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Merge pull request #1840 from jvernet/master

Browse Source 
Update fr-FR.rc
This commit is contained in:
Miran Grča
2021-11-19 12:32:55 +01:00
committed by GitHub
parent 065366b35b 43039331fc
commit 1a25a5a32b
1 changed files with 36 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
src/win/languages/fr-FR.rc
View File

@@ -135,10 +135,10 @@ BEGIN
MENUITEM "Activer journaux de IDE\tCtrl+F8", IDM_LOG_IDE
# endif
# ifdef ENABLE_SERIAL_LOG
MENUITEM "Activer journaux de porte sériel\tCtrl+F3", IDM_LOG_SERIAL
MENUITEM "Activer journaux de port série\tCtrl+F3", IDM_LOG_SERIAL
# endif
# ifdef ENABLE_NIC_LOG
MENUITEM "Activer journaux de réseau\tCtrl+F9", IDM_LOG_NIC
MENUITEM "Activer journaux du réseau\tCtrl+F9", IDM_LOG_NIC
# endif
# ifdef ENABLE_LOG_COMMANDS
# ifdef ENABLE_LOG_TOGGLES
@@ -172,7 +172,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Nouvelle image...", IDM_CASSETTE_IMAGE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Image &Existante...", IDM_CASSETTE_IMAGE_EXISTING
MENUITEM "Existing image (&Write-protected)...", IDM_CASSETTE_IMAGE_EXISTING_WP
MENUITEM "Image Exsistane(&Lecture seule)...", IDM_CASSETTE_IMAGE_EXISTING_WP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "En&registrer", IDM_CASSETTE_RECORD
MENUITEM "&Jouer", IDM_CASSETTE_PLAY
@@ -200,7 +200,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Nouvelle image...", IDM_FLOPPY_IMAGE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Image &Existante...", IDM_FLOPPY_IMAGE_EXISTING
MENUITEM "Existing image (&Write-protected)...", IDM_FLOPPY_IMAGE_EXISTING_WP
MENUITEM "Image Existante(&Lecture seule)...", IDM_FLOPPY_IMAGE_EXISTING_WP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "E&xport vers 86F...", IDM_FLOPPY_EXPORT_TO_86F
MENUITEM SEPARATOR
@@ -212,7 +212,7 @@ CdromSubmenu MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Mute", IDM_CDROM_MUTE
MENUITEM "&Couper", IDM_CDROM_MUTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "E&jecter", IDM_CDROM_EMPTY
MENUITEM "&Recharger image précedente", IDM_CDROM_RELOAD
@@ -228,7 +228,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Nouvelle image...", IDM_ZIP_IMAGE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Image &Existante...", IDM_ZIP_IMAGE_EXISTING
MENUITEM "Existing image (&Write-protected)...", IDM_ZIP_IMAGE_EXISTING_WP
MENUITEM "Image Existante (&Lecture Seule)...", IDM_ZIP_IMAGE_EXISTING_WP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "E&jecter", IDM_ZIP_EJECT
MENUITEM "&Recharger image précédente", IDM_ZIP_RELOAD
@@ -242,7 +242,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Nouvelle image...", IDM_MO_IMAGE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Image &Existante...", IDM_MO_IMAGE_EXISTING
MENUITEM "Image Existante (&Write-protected)...", IDM_MO_IMAGE_EXISTING_WP
MENUITEM "Image Existante (&Lecture Seule)...", IDM_MO_IMAGE_EXISTING_WP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "E&jecter", IDM_MO_EJECT
MENUITEM "&Recharger image précédente", IDM_MO_RELOAD
@@ -281,7 +281,7 @@ END
#define STR_OK "OK"
#define STR_CANCEL "Annuler"
#define STR_GLOBAL "Salve ces paramètres comme valeurs par défaut &globales"
#define STR_GLOBAL "Sauver ces paramètres comme valeurs par défaut &globales"
#define STR_DEFAULT "&Défaut"
#define STR_LANGUAGE "Langue:"
#define STR_ICONSET "Ensemble d'icônes:"
@@ -297,10 +297,10 @@ END
#define STR_HEIGHT "Hauteur:"
#define STR_LOCK_TO_SIZE "Verrouiller à cette taille"
#define STR_MACHINE_TYPE "Type de la machine:"
#define STR_MACHINE_TYPE "Type de machine:"
#define STR_MACHINE "Machine:"
#define STR_CONFIGURE "Configurer"
#define STR_CPU_TYPE "Typ du processeur:"
#define STR_CPU_TYPE "Type du processeur:"
#define STR_SPEED "Vitesse:"
#define STR_FPU "FPU:"
#define STR_WAIT_STATES "États d'attente:"
@@ -338,10 +338,10 @@ END
#define STR_LPT1 "Dispositif LPT1:"
#define STR_LPT2 "Dispositif LPT2:"
#define STR_LPT3 "Dispositif LPT3:"
#define STR_SERIAL1 "Port sériel 1"
#define STR_SERIAL2 "Port sériel 2"
#define STR_SERIAL3 "Port sériel 3"
#define STR_SERIAL4 "Port sériel 4"
#define STR_SERIAL1 "Port série 1"
#define STR_SERIAL2 "Port série 2"
#define STR_SERIAL3 "Port série 3"
#define STR_SERIAL4 "Port série 4"
#define STR_PARALLEL1 "Port parallèle 1"
#define STR_PARALLEL2 "Port parallèle 2"
#define STR_PARALLEL3 "Port parallèle 3"
@@ -375,12 +375,12 @@ END
#define STR_BLOCK_SIZE "Taille du bloc:"
#define STR_FLOPPY_DRIVES "Lecteurs de disquettes:"
#define STR_TURBO "Temps de turbo"
#define STR_TURBO "Turbo"
#define STR_CHECKBPB "Vérifier BPB"
#define STR_CDROM_DRIVES "Lecterus CD-ROM:"
#define STR_MO_DRIVES "Lecteurs magnéto-optiques:"
#define STR_ZIP_DRIVES "Lecterus ZIP:"
#define STR_ZIP_DRIVES "Lecteurs ZIP:"
#define STR_250 "ZIP 250"
#define STR_ISARTC "Horloge temps réel ISA:"
@@ -406,7 +406,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
2048 "86Box"
IDS_2049 "Erreur"
IDS_2050 "Erreur fatal"
IDS_2050 "Erreur fatale"
IDS_2051 "<reservée>"
IDS_2052 "Appuyez sur CTRL+ALT+PAGE ↓ pour revenir au mode fenêtré."
IDS_2053 "Vitesse"
@@ -419,12 +419,12 @@ BEGIN
IDS_2060 "Activé"
IDS_2061 "Désactivé"
IDS_2062 "Tous les images (*.86F;*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.*FD?)\0*.86F;*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.*FD?\0Images basiques du secteur (*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.*FD?)\0*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.IMG;*.*FD?\0Images de la surface (*.86F)\0*.86F\0"
IDS_2063 "La machine ""%hs"" n'est pas disponible en raison de l'absence de ROMs en le répertoire roms/machines. Basculer vers une machine disponible."
IDS_2063 "La machine ""%hs"" n'est pas disponible en raison de l'absence de ROMs dans le répertoire roms/machines. Basculer vers une machine disponible."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_2064 "La carte vidéo ""%hs"" n'est pas disponible en raison de l'absence de ROMs en le répertoire roms/video. Basculer vers une carte vidéo disponible."
IDS_2064 "La carte vidéo ""%hs"" n'est pas disponible en raison de l'absence de ROMs dans le répertoire roms/video. Basculer vers une carte vidéo disponible."
IDS_2065 "Machine"
IDS_2066 "Affichage"
IDS_2067 "Dispositifs d'entrée"
@@ -460,10 +460,10 @@ BEGIN
IDS_2093 "Impossible d'initialiser PCap"
IDS_2094 "Aucun dispositif PCap trouvé"
IDS_2095 "Dispositif PCap non valide"
IDS_2096 "Manette(s) de command standard avec 2 boutons"
IDS_2097 "Manette de command standard avec 4 boutons"
IDS_2098 "Manette de command standard avec 6 boutons"
IDS_2099 "Manette de command standard avec 6 boutons"
IDS_2096 "Manette(s) standard avec 2 boutons"
IDS_2097 "Manette standard avec 4 boutons"
IDS_2098 "Manette standard avec 6 boutons"
IDS_2099 "Manette standard avec 6 boutons"
IDS_2100 "CH Flightstick Pro"
IDS_2101 "Microsoft SideWinder Pad"
IDS_2102 "Système de contrôle de vol Thrustmaster"
@@ -477,16 +477,16 @@ BEGIN
IDS_2110 "Impossible d'initialiser FreeType"
IDS_2111 "Impossible d'initialiser SDL, SDL2.dll est nécessaire"
IDS_2112 "Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser la machine émulée ?"
IDS_2113 "Etes-vous sûr de vouloir sortir du86Box?"
IDS_2113 "Etes-vous sûr de vouloir quitter 86Box?"
IDS_2114 "Impossible d'initialiser Ghostscript"
IDS_2115 "Magnéto-optique %i (%ls): %ls"
IDS_2116 "Images magnéto-optiques (*.IM?;*.MDI)\0*.IM?;*.MDI\0Tous les fichiers (*.*)\0*.*\0"
IDS_2117 "Bienvenues dans 86Box !"
IDS_2117 "Bienvenue dans 86Box !"
IDS_2118 "Côntrolleur interne"
IDS_2119 "Sortir"
IDS_2120 "Pas de ROMs trouvées"
IDS_2121 "Voulez-vous sauver les paramètres ?"
IDS_2122 "Ce entraînera la réinitialisation complète de la machine émulée."
IDS_2122 "Cela entraînera la réinitialisation complète de la machine émulée."
IDS_2123 "Sauver"
IDS_2124 "À propos de 86Box"
IDS_2125 "86Box v" EMU_VERSION
@@ -499,7 +499,7 @@ BEGIN
#else
#define LIB_NAME_PCAP "libpcap"
#endif
IDS_2129 "Assurez-vous que " LIB_NAME_PCAP " est installé e que vou utilizes une connexion de réseau compatible avec " LIB_NAME_PCAP "."
IDS_2129 "Assurez-vous que " LIB_NAME_PCAP " est installé et que vou utilisez une connexion réseau compatible avec " LIB_NAME_PCAP "."
IDS_2130 "Configuration non valide"
#ifdef _WIN32
#define LIB_NAME_FREETYPE "freetype.dll"
@@ -549,22 +549,22 @@ BEGIN
IDS_4101 "Personnalisé (grand)..."
IDS_4102 "Ajouter un nouveau disque dur"
IDS_4103 "Ajouter un disque dur existant"
IDS_4104 "Les images de disque HDI ne peuvent pas être plus grandes de 4 Go."
IDS_4105 "Les images de disque ne peuvent pas être plus grandes de 127 Go."
IDS_4104 "Les images de disque HDI ne peuvent pas avoir une taille supériure à Go."
IDS_4105 "Les images de disque ne peuvent pas avoir un taille supérieure à 127 Go."
IDS_4106 "Images de dique dur (*.HD?;*.IM?;*.VHD)\0*.HD?;*.IM?;*.VHD\0Tous les fichiers (*.*)\0*.*\0"
IDS_4107 "Impossible de lire le fichier"
IDS_4108 "Impossible d'écrire le fichier"
IDS_4109 "Les images HDI ou HDX avec une taille de secteur que non est 512 non sont pas prises en charge."
IDS_4110 "USB n'est pas encore pris en charge"
IDS_4111 "Le fichier de la image du sique déjà existe"
IDS_4109 "Les images HDI ou HDX avec une taille de secteur différente de 512 non sont pas prises en charge."
IDS_4110 "USB n'est pas encore pris en charge."
IDS_4111 "Le fichier de l'image disque existe déjà."
IDS_4112 "Veuillez spécifier un nom de fichier valide."
IDS_4113 "Image de disque créée"
IDS_4114 "Assurez-vous que le fichier existe et est lisible."
IDS_4115 "Assurez-vous que est en train d'être sauvé dans une répertoire accessible en écriture."
IDS_4116 "Image de disque trop grande"
IDS_4115 "Assurez-vous que le fichier en cours d'enregistrement se trouve dans un répertoire accessible en écriture."
IDS_4116 "Image disque trop grande"
IDS_4117 "N'oubliez pas de partitionner et de formater le nouveau disque créé."
IDS_4118 "Le fichier sélectionné sera écrasé. Etes-vous sûr de vouloir l'utiliser?"
IDS_4119 "Image de sique non prise en charge"
IDS_4119 "Image disque non prise en charge"
IDS_4120 "Écraser"
IDS_4121 "Ne pas écraser"
IDS_4122 "Image brute (.img)"
@@ -577,7 +577,7 @@ BEGIN
IDS_4129 "Blocs petits (512 KB)"
IDS_4130 "Fichiers VHD (*.VHD)\0*.VHD\0Tous les fichiers (*.*)\0*.*\0"
IDS_4131 "Sélectionnez le VHD parent"
IDS_4132 "Est possible que la image parente a été modifié après la création de la image à différenciation.\n\nEst même possible que les fichiers de la image ont été déplacés ou copiés ou il était une bogue dans le programme que a créé ce disque.\n\nVoulez-vous Do you want to réparer l'horodatage?"
IDS_4132 "Il est possible que l'image parente a été modifié après la création de l'image à différenciation.\n\nIl est même possible que les fichiers de l'mage ont été déplacés ou copiés ou il existe un bogue dans le programme que a créé ce disque.\n\nVoulez-vous réparer l'horodatage?"
IDS_4133 "Les horodatages des disques parent et enfant ne correspondent pas"
IDS_4134 "Impossible de réparer l'horodatage du VHD."
IDS_4135 "%01i:%02i"