gramps/doc/gramps-manual/de/cmdline.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
	  User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program

	  Copyright (C) 2003  Alexander Roitman

	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. 
          A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS 
          distributed with this manual.
-->

<!-- $Id$ -->

      <!-- =============== Appendices Subsection ================ -->
  <sect2 id="append-cmdline">
  <title>Befehlszeilenreferenz</title>
  <para>Dieser Anhang liefert eine Referent über die Möglichkeiten,
  wenn Sie &app; aus dem Terminal starten.</para>

  <para>Lassen Sie uns anmerken, dass &app; als ein interaktives
  Program entworfen wurde. Deshalb benutzt es eine grafische Ansicht und
  kann nicht von eine echten nicht-grafischen Konsole gestartet werden. Es
  würde einen enormen Aufwand darstellen eine Ausführung in einem Nur-Text
  Terminal zu ermöglichen. Aus diesem Grund zielen die möglichen
  Befehlszeilenparameter nicht darauf ab, komplett auf die grafisch
  Anzeige zu verzichten. Eher machen sie einige typische Aufgaben
  angenehmer. Sie erlauben Ihnen auch diese Aufgaben aus Skripten
  heraus auszuführen. Jedenfalls muss die grafische Anzeige immer
  verfügbar sein!</para>

  <para>Zusammengefasst bietet die Benutzung der Befehlzeilenparameter
  nicht-interaktives Verhalten, aber beseitigt nicht die Abhängigkeit
  von der grafischen Anzeige. Take it or leave it!
  </para>


      <sect3 id="cmdline-options">
      <title>Verfügbare Parameter</title>

      <para>Hier ist ein Liste der möglichen Parameter in &app;:</para>

          <variablelist>

          <varlistentry><term>Format-Parameter</term>
          <listitem><para>Das Format der Dateien für den Import oder
	  Export kann festgelegt werden mit dem
	  	<command>-f</command> <replaceable>Format</replaceable>
          Parameter. <replaceable>Format</replaceable> kann eines der
	  folgenden sein:

          	<variablelist>

          	<varlistentry><term>gramps</term>
          	<listitem><para> &app;-Datenbank. Dieses Format ist sowohl
		für den Import als auch für den Export verfügbar. Falls
		nicht gegeben wird es geraten, wenn der Dateiname ein
		Verzeichnis darstellt.</para></listitem>
		</varlistentry>

          	<varlistentry><term>gedcom</term>
          	<listitem><para> GEDCOM-Datei. Dieses Format ist für den
		Import und den Export vefügbar. Falls nicht angegeben
		wird es geraten, wenn der Dateiname mit .ged endet.
                </para></listitem></varlistentry>

          	<varlistentry><term>gramps-pkg</term>
          	<listitem><para> &app;-Paket. Dieses Format ist für den
		Import und Export verfügbar. Falls nicht angegeben wird es
		geraten, wenn der Dateiname mit .tgz endet.
                </para></listitem></varlistentry>

          	<varlistentry><term>wft</term>
          	<listitem><para> Web Family Tree. Dieses Format ist nur für
		den Export verfügbar. Falls nichts angegeben wird es
		geraten, wenn der Dateiname mit .wft endet.
                </para></listitem></varlistentry>

          	<varlistentry><term>iso</term>
          	<listitem><para> CD-Image. Dieses Format ist nur für den
		Export vefügbar. Es muss immer ausdrücklich angegeben
		werden.
                </para></listitem></varlistentry>

          	</variablelist>

          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Import-Parameter</term>
          <listitem><para>Die für den Import vorgesehenden Dateien können
	  mit dem
          	<command>-i</command> <replaceable>Dateiname</replaceable>
          Parameter angegeben werden. Das Format kann mit dem
	  <command>-f</command> Parameter, der sofort auf dem
	  <replaceable>Dateiname</replaceable> folgt.
	  Falls es nicht angegeben wird, wird versucht das Format aus
	  dem <replaceable>Dateiname</replaceable>n zu ermitteln. Für
	  das<term>gramps</term>-Format, ist
	  <replaceable>Dateiname</replaceable> der Name eines Verzeichnisses,
	  unter dem sich die gramps Datenbank befindet. Für
          <term>gedcom</term> und <term>gramps-pkg</term> ist
          <replaceable>Dateiname</replaceable> des Name der entsprechenden
	  Datei.</para>

          <para>Falls mehr als eine Eingabedatei angegeben wird, muss
	  jeder einem <command>-i</command> folgen. Die Dateien werden in
	  der angegebenen Reihenfolge importiert, z.B.
	  <command>-i</command> <replaceable>Datei1</replaceable>
          <command>-i</command> <replaceable>Datei2</replaceable>
          und
          <command>-i</command> <replaceable>Datei2</replaceable>
          <command>-i</command> <replaceable>Datei1</replaceable>
	  könnte verschiedene gramps-IDs in der resultierenden
	  Datenbank resultieren.
          </para></listitem>
          </varlistentry>


          <varlistentry><term>Export options</term>
          <listitem><para> The files destined for export can be specified with
          the
          	<command>-o</command> <replaceable>filename</replaceable>
          option. The format can be specified with the <command>-f</command>
          option immediately following the <replaceable>filename</replaceable>.
          If not specified, the guess will be attempted based on
          the <replaceable>filename</replaceable>. For <term>gramps</term>
          and <term>iso</term> formats, the <replaceable>filename</replaceable>
          is actually the name of directory the gramps database will be written
          into. For <term>gedcom</term>, <term>wft</term>,
          and <term>gramps-pkg</term>, the <replaceable>filename</replaceable>
          is the name of the resulting file.
          </para>

          <para> When more than one output file is given, each has to be 
          preceded by <command>-o</command> flag. The files are written one 
          by one, in the specified order.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Action options</term>
          <listitem><para> The action to perform on the imported data can be 
          specified with the 
          	<command>-a</command> <replaceable>action</replaceable>
          option. This is done after all imports are successfully completed. 
          Currently available actions are <term>summary</term> (same as 
          <menuchoice><guimenu>Reports</guimenu><guisubmenu>View</guisubmenu>
	  <guimenuitem>Summary</guimenuitem></menuchoice>)
          and <term>check</term> (same as 
          <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu>
          <guisubmenu>Database Processing</guisubmenu>
	  <guimenuitem>Check and Repair</guimenuitem></menuchoice>).
          </para>

          <para>When more than one output action is given, each has to be 
          preceded by <command>-a</command> flag. The actions are performed 
          one by one, in the specified order.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>

      </sect3>


      <sect3 id="cmdline-operation">
      <title>Operation</title>
      
       <para>The order of <command>-i</command>, <command>-o</command>, 
       or <command>-a</command> options with respect to each does not matter. 
       The actual execution order always is: all imports (if any) -> all 
       exports (if any) -> all actions (if any).</para>
                                                                                
       <para>If no <command>-i</command> option is given, gramps will launch 
       its main window and start the usual interactive session with the empty 
       database (since there is no data to process, anyway).</para>
                                                                                
       <para>If no <command>-o</command> or <command>-a</command> options 
       are given, gramps will launch its main window and start the usual 
       interactive session with the database resulted from all imports. 
       This database resides under 
       <replaceable>~/.gramps/import</replaceable> directory.</para>
                                                                                
       <para>Any errors encountered during import, export, or action, will 
       be either dumped to stdout (if these are exceptions handled by gramps) 
       or or to stderr (if these are not handled). Use usual shell redirections 
       of stdout and stderr to save messages and errors in files.</para>

      </sect3>

      <sect3 id="cmdline-examples">
      <title>Examples</title>
        <para>To import four databases (whose formats can be  determined from  
        their names) and then check the resulting database for errors, one may 
        type:</para>
        <para><command>gramps -i</command> <replaceable>file1.ged</replaceable> 
        <command>-i</command> <replaceable>file2.tgz</replaceable> 
        <command>-i</command> <replaceable>~/db3</replaceable> 
        <command>-i</command> <replaceable>file4.wft</replaceable> 
        <command>-a</command> <replaceable>check</replaceable>
        </para> 
        
        <para>To explicitly specify the formats in the above  example, append 
        filenames with appropriate <command>-f</command> options:</para>
        <para><command>gramps -i</command> <replaceable>file1.ged</replaceable> 
          <command>-f</command> <replaceable>gedcom</replaceable> 
        <command>-i</command> <replaceable>file2.tgz</replaceable> 
          <command>-f</command> <replaceable>gramps-pkg</replaceable> 
        <command>-i</command> <replaceable>~/db3</replaceable> 
          <command>-f</command> <replaceable>gramps</replaceable> 
        <command>-i</command> <replaceable>file4.wft</replaceable> 
          <command>-f</command> <replaceable>wft</replaceable> 
        <command>-a</command> <replaceable>check</replaceable>
        </para>

       <para>To record the database resulting from all imports, supply 
       <command>-o</command> flag (use <command>-f</command>
       if the filename does not allow gramps to guess the format):</para>
        <para><command>gramps -i</command> <replaceable>file1.ged</replaceable> 
        <command>-i</command> <replaceable>file2.tgz</replaceable> 
        <command>-o</command> <replaceable>~/new-package</replaceable> 
          <command>-f</command> <replaceable>gramps-pkg</replaceable> 
        </para>
                                                                                
       <para>To save any error messages of the above example into files
       <replaceable>outfile</replaceable> and 
       <replaceable>errfile</replaceable>, run:</para>
        <para><command>gramps -i</command> <replaceable>file1.ged</replaceable> 
        <command>-i</command> <replaceable>file2.tgz</replaceable> 
        <command>-o</command> <replaceable>~/new-package</replaceable> 
        <command>-f</command> <replaceable>gramps-pkg</replaceable> 
        &gt;<replaceable>outfile</replaceable> 
        2&gt;<replaceable>errfile</replaceable> 
        </para>

       <para>To import three databases and start interactive gramps 
       session with the result:</para>
        <para><command>gramps -i</command> <replaceable>file1.ged</replaceable> 
        <command>-i</command> <replaceable>file2.tgz</replaceable> 
        <command>-i</command> <replaceable>~/db3</replaceable> 
        </para> 
                                                                                
       <para>Finally, to start normal interactive session type:</para>
       <para> <command>gramps </command></para>
                                                                                
      </sect3>

      </sect2>