1214 lines
20 KiB
Plaintext
1214 lines
20 KiB
Plaintext
|
# GRAMPS
|
|||
|
|
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: GRAMPS VERSION\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-03-14 17:54-0800\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2003-09-05 22:58+0800\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:80
|
|||
|
|
msgid "GRAMPS (grdb)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:81
|
|||
|
|
msgid "GRAMPS XML"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:82
|
|||
|
|
msgid "GEDCOM"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:274
|
|||
|
|
msgid "Loading document formats..."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:277
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "Loading plugins..."
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ز<EFBFBD><D8B2><EFBFBD>(_L)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:282
|
|||
|
|
msgid "Ready"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:313
|
|||
|
|
msgid "GRAMPS _home page"
|
|||
|
|
msgstr "GRAMPS<50><53><EFBFBD><EFBFBD>ҳ(_H)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:314
|
|||
|
|
msgid "GRAMPS _mailing lists"
|
|||
|
|
msgstr "GRAMPS<50><53><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><CABC>б<EFBFBD>(_M)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:315
|
|||
|
|
msgid "_Report a bug"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_R)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:388 ../src/ViewManager.py:395
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "Could not open help"
|
|||
|
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:417
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "GRAMPS Homepage"
|
|||
|
|
msgstr "GRAMPS<50><53><EFBFBD><EFBFBD>ҳ(_H)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:532
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "GRAMPS: Open database"
|
|||
|
|
msgstr "<22><EFBFBD><F2BFAAB7><EFBFBD>(_O)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:591 ../src/ViewManager.py:617
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:936 ../src/ViewManager.py:960
|
|||
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|||
|
|
msgid "Could not open file: %s"
|
|||
|
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:618 ../src/ViewManager.py:961
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"File type \"%s\" is unknown to GRAMPS.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Valid types are: GRAMPS database, GRAMPS XML, GRAMPS package, and GEDCOM."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:624
|
|||
|
|
msgid "GRAMPS: Create GRAMPS database"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:717 ../src/ViewManager.py:723
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:758 ../src/ViewManager.py:762
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:765
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "Cannot open database"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:718
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The selected file is a directory, not a file.\n"
|
|||
|
|
"A GRAMPS database must be a file."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:724
|
|||
|
|
msgid "You do not have read access to the selected file."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:729
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "Read only database"
|
|||
|
|
msgstr "<22><EFBFBD><F2BFAAB7><EFBFBD>(_O)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:730
|
|||
|
|
msgid "You do not have write access to the selected file."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:751
|
|||
|
|
msgid "Read Only"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:759
|
|||
|
|
msgid "The database file specified could not be opened."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:766
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%s could not be opened."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:852
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%s has been bookmarked"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:854
|
|||
|
|
msgid "Could Not Set a Bookmark"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:855
|
|||
|
|
msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:884
|
|||
|
|
msgid "GRAMPS: Import database"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:1060
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "All files"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:1069
|
|||
|
|
msgid "All GRAMPS files"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:1080
|
|||
|
|
msgid "GRAMPS databases"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:1089
|
|||
|
|
msgid "GRAMPS XML databases"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:1098
|
|||
|
|
msgid "GEDCOM files"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:1147
|
|||
|
|
msgid "Automatically detected"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../src/ViewManager.py:1156
|
|||
|
|
msgid "Select file _type:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Cannot import %s"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><EFBFBD><DEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Name"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Birth date"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Choose Spouse/Partner of %s"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ѡ<><D1A1><EFBFBD><EFBFBD>ż"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Married"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ѻ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "April"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "February"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Birth"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Parent"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ĸ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Father"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Mother"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ĸ<><C4B8>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Internal Error"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ڲ<EFBFBD><DAB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Edit Person"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>༭<EFBFBD><E0BCAD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Description"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Event"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>¼<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Date"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Place"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ص<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Attribute"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Address"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ַ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Type"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Path"
|
|||
|
|
#~ msgstr "·<><C2B7>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "None"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "unknown"
|
|||
|
|
#~ msgstr "δ֪"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Place Editor"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ص<EFBFBD><D8B5>༭<EFBFBD><E0BCAD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "City"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "County"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>أ<EFBFBD><D8A3><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "State"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ݣ<EFBFBD>ʡ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Country"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Internet Address Editor"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ<EFBFBD>༭<EFBFBD><E0BCAD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "People"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Families"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ͥ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Family Events"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ͥ<EFBFBD>¼<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Family Attributes"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Media Objects"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ý<><C3BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Places"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ص<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Event Editor"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>¼<EFBFBD><C2BC>༭<EFBFBD><E0BCAD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Event Editor for %s"
|
|||
|
|
#~ msgstr "%s<><73><EFBFBD>¼<EFBFBD><C2BC>༭<EFBFBD><E0BCAD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "b."
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "d."
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Gender"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>Ա<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Status"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ϵ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Remove Spouse"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ż(_r)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid ""
|
|||
|
|
#~ "%s: %s\n"
|
|||
|
|
#~ "\tRelationship: %s"
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "%s: %s\n"
|
|||
|
|
#~ "\t<><74>ϵ<EFBFBD><CFB5>%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "%s: unknown"
|
|||
|
|
#~ msgstr "%s: δ֪"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Unknown"
|
|||
|
|
#~ msgstr "δ֪"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Date:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Family name:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Given name:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Everyone"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Firstname Surname"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><> <20><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Surname, Firstname"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>գ<EFBFBD><D5A3><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Dates and Calendars"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>ں<EFBFBD><DABA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Hebrew"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ϣ<><CFA3><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Family"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ͥ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Church Parish"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Place Name"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Relationship to mother"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ĸ<EFBFBD>Ĺ<D7B5>ϵ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Author"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Name:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Address:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ַ:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "City:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "State/Province:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ݣ<EFBFBD>ʡ<EFBFBD><CAA1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Country:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>ң<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "ZIP/Postal code:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ʱࣺ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Phone:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>绰<EFBFBD><E7BBB0>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Email:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><CABC><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Numerical date formats"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD>ڵĸ<DAB5>ʽ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Alternate calendar support"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Islamic"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>˹<EFBFBD><CBB9><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Persian"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>˹<EFBFBD><CBB9>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "female"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Ů"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "male"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language"
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <wangxing@tsinghua.org.cn>\n"
|
|||
|
|
#~ "<22>¶<EFBFBD><C2B6><EFBFBD> (Donglin Chen)\n"
|
|||
|
|
#~ "<22><>־Զ (Zhiyuan Lin)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Stepchild"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ů"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Sponsored"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Foster"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Other"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Very Low"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ܵ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Low"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Normal"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "High"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Very High"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ܸ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Divorce"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Engagement"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Marriage Contract"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Marriage License"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>֤"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Marriage"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Adult Christening"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Cause Of Death"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ԭ<EFBFBD><D4AD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Degree"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ѧλ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Education"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>Ļ<EFBFBD><C4BB>̶<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Emigration"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Military Service"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Number of Marriages"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Occupation"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ְҵ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Religion"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ڽ<EFBFBD><DABD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Residence"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ס<EFBFBD><D7A1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Retirement"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Caste"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Identification Number"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "National Origin"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Social Security Number"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>ᰲȫ<E1B0B2><C8AB>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Number of Children"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>Ů<EFBFBD><C5AE>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Unmarried"
|
|||
|
|
#~ msgstr "δ<><CEB4>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Also Known As"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Birth Name"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Married Name"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Other Name"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Close window without changes"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IJ<DEB8><C4B2>رմ<D8B1><D5B4><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Accept changes and close window"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>IJ<DEB8><C4B2>رմ<D8B1><D5B4><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Event type:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>¼<EFBFBD><C2BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_E):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Date:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_D):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "De_scription:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_S):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Place:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ص<EFBFBD>(_P):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Cause:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ԭ<><D4AD>(_C):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Selects the calendar format for display"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ѡ<><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڸ<EFBFBD>ʽ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Private record"
|
|||
|
|
#~ msgstr "˽<><CBBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ(_P)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>General</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Add..."
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>...(_A)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Edit..."
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>༭...(_E)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Delete"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ɾ<><C9BE>(_D)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Sources</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>Դ</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Note</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b>ע<><D7A2></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Witnesses</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b>֤<><D6A4></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Attribute:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_A):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Value:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ֵ(_V):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_City:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_C):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "C_ounty:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>/<2F><>(_O):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Cou_ntry:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_N):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_State:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>/ʡ(_S):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Church _parish:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_P):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Accept and close"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>ܲ<EFBFBD><DCB2>ر<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_City/County:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>/<2F><>(_C):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_State/Province"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>/ʡ(_S)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_ZIP/Postal code:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ʱ<EFBFBD>(_Z):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Web address:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ַ(_W):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Description:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_D):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Reject changes and close"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IJ<DEB8><C4B2>ر<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Given name:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Family name:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Suffi_x:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "T_ype:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Title:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ν(_T):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "P_rivate record"
|
|||
|
|
#~ msgstr "˽<><CBBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ(_R)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Family _prefix:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ǰ(_P):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Comment:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ע<><D7A2>(_C):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Select"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ѡ<><D1A1>(_S)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Abandon changes and close window"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IJ<DEB8><C4B2>رմ<D8B1><D5B4><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Accept changes and close dialog"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>IJ<DEB8><C4B2>رմ<D8B1><D5B4><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Nickname:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>dz<EFBFBD>(_N):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "T_ype"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_Y)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Invoke birth event editor"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><EFBFBD><F2BFAAB3><EFBFBD><EFBFBD>¼<EFBFBD><C2BC>༭<EFBFBD><E0BCAD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Edit..."
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>༭..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Source..."
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>Դ..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Note..."
|
|||
|
|
#~ msgstr "ע<><D7A2>..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Gender</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E>Ա<EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Preferred name</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>ʽ<EFBFBD><CABD><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_male"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>(_M)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "fema_le"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Ů(_L)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_unknown"
|
|||
|
|
#~ msgstr "δ֪(_U)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Birth</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Image</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b>ͼ<><CDBC></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Pla_ce:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ص<EFBFBD>(_C)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Death</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "D_ate:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_A)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Plac_e:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ص<EFBFBD>(_E)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Invoke death event editor"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¼<EFBFBD><C2BC>༭<EFBFBD><E0BCAD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Confidence:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ɿ<EFBFBD><C9BF>̶<EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Family prefix:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ǰ:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Type:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Alternate name</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Primary source</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>Ҫ<EFBFBD><D2AA>Ϣ<EFBFBD><CFA2>Դ</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Create an alternate name for this person"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Ϊ<><CEAA><EFBFBD>˴<EFBFBD><CBB4><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Edit the selected name"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>༭<EFBFBD><E0BCAD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Delete selected name"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Names</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Event</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E>¼<EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Cause:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ԭ<><D4AD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Create a new event"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¼<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Edit the selected event"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>༭<EFBFBD><E0BCAD>ѡ<EFBFBD>¼<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Delete the selected event"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD>¼<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Events</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E>¼<EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Attributes</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Create a new attribute"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Edit the selected attribute"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>༭<EFBFBD><E0BCAD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Delete the selected attribute"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "City/County:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Addresses</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>ַ</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Create a new address"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>µ<EFBFBD>ַ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Edit the selected address"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>༭<EFBFBD><E0BCAD>ѡ<EFBFBD><D1A1>ַ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Delete the selected address"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>ַ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Enter miscellaneous relevant data and documentation"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݺ<EFBFBD><DDBA>ĵ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Notes</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>ע</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Remove"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ɾ<><C9BE>(_R)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Gallery</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Web address:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ַ:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Internet addresses</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Internet</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_File"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ļ<EFBFBD>(_F)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_New"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>½<EFBFBD>(_N)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Open..."
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_O)..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Save"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Save _As..."
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ(_A)..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Import"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_I)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Export"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Revert"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ָ<EFBFBD>(_R)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Quit"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>˳<EFBFBD>(_Q)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Edit"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>༭(_E)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Find..."
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Merge"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ϲ<EFBFBD>(_M)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_View"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>鿴(_V)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Sidebar"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Filter"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_F)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Bookmarks"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ǩ(_B)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Add bookmark"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǩ(_A)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Edit bookmarks"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>༭<EFBFBD><E0BCAD>ǩ(_E)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Go to bookmark"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_G)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Reports"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_R)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Tools"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_T)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Settings"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Prefere_nces"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ѡ<EFBFBD>_N)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Default Person"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Ĭ<><C4AC><EFBFBD><EFBFBD>(_D)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Help"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_H)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_User manual"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>û<EFBFBD><C3BB>ֲ<EFBFBD>(_U)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Show plugin status"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD>״̬(_S)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_About"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_A)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Open file"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Open"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Save file"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>浵"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Save"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>浵"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Make the Home Person the active person"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ѡ<><D1A1>Ĭ<EFBFBD><C4AC><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Home"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ҳ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Generate reports"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Reports"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Run a tool"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>й<EFBFBD><D0B9><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Tools"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Add a new item"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Add"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Remove the currently selected item"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0>ѡ<EFBFBD><D1A1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Remove"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ɾ<><C9BE>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Edit the selected item"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>༭<EFBFBD><E0BCAD>ѡ<EFBFBD><D1A1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Edit"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>༭"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Pedigree"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ϵ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Sources"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>Դ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Media"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ý<><C3BD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Filter:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Qualifier:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Show persons that do not match the filtering rule"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Invert"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ת"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Apply"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Ӧ<><D3A6>(_A)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>People</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Children</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>Ů</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Active person</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>ǰ<EFBFBD><C7B0></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Active person's parents</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>ǰ<EFBFBD>˵ĸ<CBB5>ĸ</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Relationship</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>ϵ</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Spouse's parents</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>ż<EFBFBD>ĸ<EFBFBD>ĸ</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Family</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>ͥ</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Pedigree</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>ϵ</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Places</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E>ص<EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Preview</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b>Ԥ<><D4A4></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Details:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ϸ<><CFB8>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Path:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "·<><C2B7>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Information</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>Ϣ</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Media</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b>ý<><C3BD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Show all"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_S)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Relationship type:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD><EFBFBD>:(_R)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Relationship definition\n"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Father</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Mother</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b>ĸ<><C4B8></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Show _all"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_A)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Relationship to father:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>븸<EFBFBD>Ĺ<D7B5>ϵ:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Relationship to mother:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ĸ<EFBFBD>Ĺ<D7B5>ϵ:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Author:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:(_A)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Gender:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>Ա<EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_female"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Ů(_F)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Relationship:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ϵ(_R):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Death date"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Set %s as the Home Person"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>%s<><73>ΪĬ<CEAA><C4AC><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Set Home Person"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ĭ<EFBFBD><C4AC><EFBFBD><EFBFBD>(_S)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_File:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ļ<EFBFBD>(_F):"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Select an image"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ѡ<><D1A1>һ<EFBFBD><D2BB>ͼ<EFBFBD><CDBC>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "_Merge and close"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ϲ<EFBFBD><CFB2>ҹر<D2B9>(_M)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Merge and _edit"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>ϲ<EFBFBD><CFB2>ұ༭(_E)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Parents</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>ĸ</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Mother:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ĸ<><C4B8>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Spouses</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>ż</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Father:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>First person</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Second person</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E>ڶ<EFBFBD><DAB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Other names</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Status:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "״̬"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Author:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Author's email:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>ߵĵ<DFB5><C4B5><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Ancestor Chart"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ͼ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Graphical Reports"
|
|||
|
|
#~ msgstr "ͼ<><CDBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Text Reports"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>ֱ<EFBFBD><D6B1><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Books"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Database Processing"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Descendant Graph"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ͼ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Analysis and Exploration"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̽<EFBFBD><CCBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid " was born on %s in %s."
|
|||
|
|
#~ msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> %s %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid " was born in the year %s."
|
|||
|
|
#~ msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>%s<>ꡣ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "and he"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "and she"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "List children"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>Ů<EFBFBD><C5AE><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Event Comparison"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>Ƚ<EFBFBD><C8BD>¼<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Spouse"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Children"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>Ů"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Utilities"
|
|||
|
|
#~ msgstr "С<><D0A1><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Male"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Female"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Ů"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Birth Date"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Family Information"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ͥ<EFBFBD><CDA5>Ϣ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Database summary"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD>Ҫ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Summary of the database"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD>Ҫ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "View"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22>鿴"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Timeline"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Database Verify"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Husband and wife with the same surname: %s in family %s, and %s.\n"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC>: %s in family %s, and %s.\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Verify the database"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "%s (continued)"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Generate Web Site"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>վ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Web Page"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ҳ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Target Directory"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Ŀ<><C4BF>Ŀ¼"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Number of ancestors"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>ȵ<EFBFBD><C8B5><EFBFBD>Ŀ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Output Window</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Error Window</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Debug"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Families:"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>ͥ:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Maximum age"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Maximum husband-wife age difference"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Minimum age to marry"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Maximum age to marry"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Maximum number of spouses for a person"
|
|||
|
|
#~ msgstr "һ<><D2BB><EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ż<EFBFBD><C5BC>Ŀ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Maximum number of consecutive years of widowhood"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>عѣ<D8B9><D1A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Maximum number of years between children"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Maximum span of years for all children"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>β<EFBFBD><CEB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Women</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b>Ů</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Minimum age to bear a child"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Maximum age to bear a child"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Maximum number of children"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ů<EFBFBD><C5AE>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Men</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Minimum age to father a child"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>ְֵ<D6B0><D6B5><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Maximum age to father a child"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>ְֵ<D6B0><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "<b>Database</b>"
|
|||
|
|
#~ msgstr "<b><3E><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD></b>"
|