Fifth update for GRAMPS-> Gramps.

svn: r13642
This commit is contained in:
Peter Landgren 2009-11-20 17:50:15 +00:00
parent baa7bb7151
commit 01a5bf033c
5 changed files with 51 additions and 51 deletions

View File

@ -1,6 +1,6 @@
.TH gramps 1 "@VERSION@" "Mars 2009" "@VERSION@"
.SH NOM
gramps \- GRAMPS est une application de généalogie. GRAMPS est l'acronyme de Genealogical Research and Analysis Management Programming System (Systeme de Programmation pour Recherche, Analyse et Gestion de données généalogiques)
gramps \- Gramps est une application de généalogie. Gramps est l'acronyme de Genealogical Research and Analysis Management Programming System (Systeme de Programmation pour Recherche, Analyse et Gestion de données généalogiques)
.SH SYNOPSIS
.B gramps
@ -45,7 +45,7 @@ Il peut importer/exporter le format le plus utilisé par les autres logiciels de
.SH OPTIONS
.TP
.BI gramps " FICHIER"
Si \fIFICHIER\fR est désigné (sans autres commandes) comme arbre familial ou comme répertoire d'arbre familial, alors une session interactive est ouverte. Si FICHIER est un format de fichier supporté par GRAMPS, une base vide est créée dont le nom est celui du \fIFICHIER\fP et les données y seront importées. Les autres options sont ignorées. Ce type de lancement permet d'utiliser gramps pour manipuler des données comme dans un navigateur web. Les formats natifs de gramps sont acceptés, voir ci-dessous.
Si \fIFICHIER\fR est désigné (sans autres commandes) comme arbre familial ou comme répertoire d'arbre familial, alors une session interactive est ouverte. Si FICHIER est un format de fichier supporté par Gramps, une base vide est créée dont le nom est celui du \fIFICHIER\fP et les données y seront importées. Les autres options sont ignorées. Ce type de lancement permet d'utiliser gramps pour manipuler des données comme dans un navigateur web. Les formats natifs de gramps sont acceptés, voir ci-dessous.
.br
.TP
@ -60,7 +60,7 @@ Le format spécifique du \fIFICHIER\fR est précédé par les arguments
Les formats de sortie disponibles sont \fBgramps\-xml\fR (deviné si \fIFICHIER\fR se termine par
\fB.gramps\fR), et \fBgedcom\fR (deviné si \fIFICHIER\fR se termine par \fB.ged\fR), ou
tout autre fichier d'exportation disponible dans le système de plugin GRAMPS.
tout autre fichier d'exportation disponible dans le système de plugin Gramps.
.br
Les formats disponibles pour l'importation sont \fBgrdb\fR, \fBgramps\-xml\fR, \fBgedcom\fR,
@ -244,11 +244,11 @@ Le programme vérifie si ces variables d'environnement sont déclarées:
\fBLANG\fR - décrit, quelle langue est utilisée:
Ex.: pour le français on peut définir fr_FR.UTF-8.
\fBGRAMPSHOME\fR - si défini, force GRAMPS à utiliser un répertoire spécifique pour y conserver ses préférences et bases de données. Par défaut, cette variable n'est pas active et GRAMPS sait que les options et bases de données doivent être créées
\fBGRAMPSHOME\fR - si défini, force Gramps à utiliser un répertoire spécifique pour y conserver ses préférences et bases de données. Par défaut, cette variable n'est pas active et Gramps sait que les options et bases de données doivent être créées
dans le répertoire par défaut de l'utilisateur (la variable d'environnement HOME pour Linux ou USERPROFILE pour Windows 2000/XP).
.SH CONCEPTS
GRAMPS est un système basé sur le support de plugin-python, permettant d'importer et d'exporter, la saisie,
Gramps est un système basé sur le support de plugin-python, permettant d'importer et d'exporter, la saisie,
générer des rapports, des outils, et afficher des filtres pouvant être ajoutés sans modifier le programme.
.LP
Par ailleurs, gramps permet la génération directe : impression, rapports avec sortie vers d'autres formats, comme \fIOpenOffice.org\fR, \fIAbiWord\fR, HTML,

View File

@ -49,7 +49,7 @@ wide by almost all other genealogy software.
.BI gramps " FILE"
When \fIFILE\fR is given (without any flags) as a family tree name or as
a family tree database directory, then it is opened and an interactive
session is started. If FILE is a file format understood by GRAMPS, an empty
session is started. If FILE is a file format understood by Gramps, an empty
family tree is created whose name is based on the \fIFILE\fP name
and the data is imported into it. The rest of the
options is ignored. This way of launching is suitable for using gramps
@ -71,7 +71,7 @@ the format of that file is guessed according to its extension or MIME-type.
Formats
available for export are \fBgramps\-xml\fR (guessed if \fIFILE\fR ends with
\fB.gramps\fR), \fBgedcom\fR (guessed if \fIFILE\fR ends with \fB.ged\fR), or
any file export available through the GRAMPS plugin system.
any file export available through the Gramps plugin system.
.br
Formats
@ -269,7 +269,7 @@ The program checks whether these environment variables are set:
\fBLANG\fR - describe, which language to use:
Ex.: for polish language this variable has to be set to pl_PL.UTF-8.
\fBGRAMPSHOME\fR - if set, force GRAMPS to use the specified directory to keep
\fBGRAMPSHOME\fR - if set, force Gramps to use the specified directory to keep
program settings and databases there. By default, this variable is not set and
gramps assumes that the folder with all databases and profile settings
should be created within the user profile folder (described by environment

View File

@ -47,13 +47,13 @@ wordt wereldwijd gebruikt door bijna alle genealogische software.
.BI gramps "BESTAND"
Wanneer \fIBESTAND\fR opgegeven wordt (zonder vlaggen) als een familiestamboom
of als een familistamboommap, dan wordt dit bestand geopend en een interactieve
sessie wordt gestart. Indien BESTAND een bestandsformaat dat door GRAMPS
sessie wordt gestart. Indien BESTAND een bestandsformaat dat door Gramps
herkent wordt, zal een lege familiestamboom aangemaakt worden. De bestandsnaam
wordt gebaseerd op de \fIBESTAND\fP naam en de gegevens worden in dit bestand
geïmporteerd. Met resterende opties wordt geen rekening gehouden. Deze wijze
van opstarten is zeer bruikbaar om GRAMPS te gebruiken voor genealogische
van opstarten is zeer bruikbaar om Gramps te gebruiken voor genealogische
gegevens via een webbrowser. Deze opstartmethode kan gelijk welk gegevensformaat
eigen aan GRAMPS behandelen, zie onder.
eigen aan Gramps behandelen, zie onder.
.br
.TP
@ -71,7 +71,7 @@ MIME-type.
Formaten
beschikbaar voor uitvoer zijn \fBgramps\-xml\fR (guessed if \fIFILE\fR ends with
\fB.gramps\fR), \fBgedcom\fR (guessed if \fIFILE\fR ends with \fB.ged\fR), or
any file export available through the GRAMPS plugin system.
any file export available through the Gramps plugin system.
.br
Formats
@ -206,7 +206,7 @@ Host:port on which the sound server to use is running
.SH "werking"
.br
Indien het eerste argument in de opdrachtregel niet start met dash (dus geen
vlag) dan zal GRAMPS trachten om het bestand te openen met een naam die in het
vlag) dan zal Gramps trachten om het bestand te openen met een naam die in het
eerste argument werd opgegeven. Vervolgens wordt een interactieve sessie
gestart en de overige argumenten van de opdrachtregel worden genegeerd.

View File

@ -52,7 +52,7 @@ jest używany przez większość programów genealogicznych na świecie.
.BI gramps " PLIK"
Kiedy \fIPLIK\fR jest podany (bez żadnych flag) jako nazwa drzewa rodzinnego
albo nazwa katalogu z drzewem, to wybrane drzewo jest otwierane i rozpoczynana
jest sesja interaktywna. Jeśli PLIK jest formatem rozpoznawanym przez GRAMPS,
jest sesja interaktywna. Jeśli PLIK jest formatem rozpoznawanym przez Gramps,
to tworzone jest puste drzewo, którego nazwa bazuje na nazwie \fIPLIKU\fP
i dane są do niego importowane. Pozostałe opcje są wtedy ignorowane.
Jest to sposób na używanie programu jako uchwytu obsługującego
@ -77,7 +77,7 @@ Dostępne formaty wyjściowe to:
.br
\fBgedcom\fR (przyjmowany jeśli \fIPLIK\fR kończy się na \fB.ged\fR),
.br
lub dowolny plik eksportu obsługiwany przez system wtyczek GRAMPS.
lub dowolny plik eksportu obsługiwany przez system wtyczek Gramps.
.br
Formaty

View File

@ -1,9 +1,9 @@
.TH gramps 1 "@VERSION@" "Januari 2008" "@VERSION@"
.TH Gramps 1 "@VERSION@" "Januari 2008" "@VERSION@"
.SH NAMN
gramps \- Genealogical Research and Analysis Management Programming System.
Gramps \- Genealogical Research and Analysis Management Programming System.
.SH SAMMANFATTNING
.B gramps
.B Gramps
.RB [ \-?|\-\^\-help ]
.RB [ \-\^\-usage ]
.RB [ \-\^\-version ]
@ -46,14 +46,14 @@ hela världen av nästan all släktforskningsprogramvara.
.SH ALTERNATIV
.TP
.BI gramps " FIL"
.BI Gramps " FIL"
När \fIFIL\fR ges (utan några flaggor) som namn på ett familjeträd eller som
en mapp med familjeträd, så öppnas detta och en interaktiv session startas.
Om FIL är en fil, vars format försås av GRAMPS, skapas ett tomt famljeträd,
Om FIL är en fil, vars format förstås av Gramps, skapas ett tomt famljeträd,
vars namn är grundat på namnet \fIFIL\fP och vars data importeras till det.
Resterande alternativ ignoreras. Detta sätt att starta passar vid användning av gramps
Resterande alternativ ignoreras. Detta sätt att starta passar vid användning av Gramps
som en hanterare för släktforskningsdata i t. ex. en web-läsare.
Detta startsätt accepterar alla inbyggda dataformat för gramps, se nedan.
Detta startsätt accepterar alla inbyggda dataformat för Gramps, se nedan.
.br
.TP
@ -67,13 +67,13 @@ Uttryckligen specificera format på \fIFIL\fR givet av föregående
gissas filformat för den filen utgående från dess filändelse eller dess MIME-typ.
.br
De format, som är tillgängliga för utmatnig, är \fBgramps\-xml\fR (gissas om \fIFIL\fR slutar på
\fB.gramps\fR), \fBgedcom\fR (gissas om \fIFIL\fR slutar med \fB.ged\fR) eller
någon filexport, som är tillgänglig via GRAMPS tilläggsprogramsystem.
De format, som är tillgängliga för utmatnig, är \fBGramps\-xml\fR (gissas om \fIFIL\fR slutar på
\fB.Gramps\fR), \fBgedcom\fR (gissas om \fIFIL\fR slutar med \fB.ged\fR) eller
någon filexport, som är tillgänglig via Gramps tilläggsprogramsystem.
.br
De format, som är tillgängliga för inmatnig, är \fBgrdb\fR, \fBgramps\-xml\fR, \fBgedcom\fR,
\fBgramps\-pkg\fR (gissas om \fIFIL\fR slutar med \fB.gpkg\fR) och
De format, som är tillgängliga för inmatnig, är \fBgrdb\fR, \fBGramps\-xml\fR, \fBgedcom\fR,
\fBGramps\-pkg\fR (gissas om \fIFIL\fR slutar med \fB.gpkg\fR) och
\fBgeneweb\fR (gissas om \fIFIL\fR slutar med \fB.gw\fR).
.br
@ -81,8 +81,8 @@ De format, som är tillgängliga för export är
.ig
\fBgrdb\fR,
..
\fBgramps\-xml\fR, \fBgedcom\fR,
\fBgramps\-pkg\fR, \fBwft\fR (gissas om \fIFIL\fR slutar med \fB.wft\fR),
\fBGramps\-xml\fR, \fBgedcom\fR,
\fBGramps\-pkg\fR, \fBwft\fR (gissas om \fIFIL\fR slutar med \fB.wft\fR),
\fBgeneweb\fR och \fBiso\fR (gissas aldrig, specificeras alltid med
\fB\-f\fR-alternativ).
@ -103,24 +103,24 @@ session med den angivna databasen.
.TP
.BI \-i,\-\^\-import= " FIL"
Importera data från \fIFIL\fR. Om du inte har specificerat en databas, skapas en temporär sådan,
som tas bort när gramps avslutas.
som tas bort när Gramps avslutas.
.br
Om mer är en indatafil anges, måste varje föregås av en \fB\-i\fR-flagga.
Filerna importeras i den givna ordningen,
t.ex. \fB\-i\fR \fIFIL1\fR \fB\-i\fR \fIFIL2\fR
och \fB\-i\fR \fIFIL2\fR \fB\-i\fR \fIFIL1\fR kan skapa skilda
gramps IDs i den resulterande databasen.
Gramps IDs i den resulterande databasen.
.TP
.BI \-e,\-\^\-export= " FIL"
Exporterar data till \fIFIL\fR. För \fBiso\fR-format, är \fIFIL\fR i själva verket namnet på den mapp,
som gramps databas kommer att skrivas till.
som Gramps databas kommer att skrivas till.
För
.ig
\fBgrdb\fR,
..
\fBgramps\-xml\fR, \fBgedcom\fR, \fBwft\fR, \fBgramps\-pkg\fR
\fBGramps\-xml\fR, \fBgedcom\fR, \fBwft\fR, \fBGramps\-pkg\fR
och \fBgeneweb\fR, är \fIFIL\fR namnet på resultatfilen.
.br
@ -176,7 +176,7 @@ Kopplar på avlusningshjälpmedel för utveckling och tester.
För detaljer hänvisas till källkoder
.TP
.BI \-\^\-version
Skriver ur gramps versionsnummer och avslutar
Skriver ur Gramps versionsnummer och avslutar
\" change 0 to 1 to enable output of OAF options
.if 0 \{
.PP
@ -209,11 +209,11 @@ Host:port on which the sound server to use is running
.SH "Operation"
.br
Om första argumentet på kommandoraden inte inledds med ett minustecken (d. v. s. ingen flagga),
kommer gramps att försöka öppna den fil, vars namn givits av det första argumentet samt påbörja
kommer Gramps att försöka öppna den fil, vars namn givits av det första argumentet samt påbörja
en interaktiv session utan att ta hänsyn till resten av argumenten på kommandoraden.
.LP
Om \fB\-O\fR-flagga givits, kommer gramps att försöka öppna den omnämnda databasen
Om \fB\-O\fR-flagga givits, kommer Gramps att försöka öppna den omnämnda databasen
och sedan arbeta med dess data, enligt ytterligare instruktioner på kommandoraden.
.LP
@ -228,51 +228,51 @@ Den gällande ordningen är alltid: all import (om någon) -> alla åtgärder (o
-> all export (om någon). Men öppning måste alltid ske först!
.LP
Om inget \fB\-O\fR- eller \fB\-i\fR-alternativ givits, kommer gramps att starta sitt
Om inget \fB\-O\fR- eller \fB\-i\fR-alternativ givits, kommer Gramps att starta sitt
huvudfönster samt påbörja den vanliga interaktiva sessionen med en tom databas,
då hur som helst inget data finns att bearbeta.
.LP
Om inget \fB\-e\fR- eller \fB\-a\fR-alternativ givits, kommer gramps att starta sitt
Om inget \fB\-e\fR- eller \fB\-a\fR-alternativ givits, kommer Gramps att starta sitt
huvudfönster samt påbörja den vanliga interaktiva sessionen med den databas, som blev
resultet från all import. Denna databas återfinns i \fBimport_db.grdb\fR
under \fB~/.gramps/import\fR-mappen.
under \fB~/.Gramps/import\fR-mappen.
.LP
De fel som inträffar under import, export eller vid åtgärder kommer antingen att skrivas till
\fIstdout\fR (om dessa avbrott hanteras av gramps) eller
\fIstdout\fR (om dessa avbrott hanteras av Gramps) eller
till \fIstderr\fR (om dessa inte hanteras). Använd vanliga skalkommandon för att styra om
\fIstdout\fR och \fIstderr\fR till att spara medelanden och fel i filer.
.SH EXAMPEL
.TP
För att öppna ett befintligt familjeträd och importera en xml-fil till det, kan man skriva:
\fBgramps\fR \fB\-O\fR \fI'Mitt familjeträd'\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.gramps\fR
\fBGramps\fR \fB\-O\fR \fI'Mitt familjeträd'\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.Gramps\fR
.TP
Ovanstående ändrar det öppnade familjeträdet, för att göra samma sak, men importera bägge till ett tillfälligt familjeträd och påbörja en interaktiv session, kan man skriva:
\fBgramps\fR \fB\-i\fR \fI'My Family Tree'\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.gramps\fR
\fBGramps\fR \fB\-i\fR \fI'My Family Tree'\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.Gramps\fR
.TP
För att importera fyra databaser (vars format kan avgöras av deras namn) och sedan felkontrollera den resulterande databasen, kan man skriva:
\fBgramps\fR \fB\-i\fR \fIFIL1.ged\fR \fB\-i\fR \fIFIL2.tgz\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.gramps\fR \fB\-i\fR \fIFIL4.wft\fR \fB\-a\fR \fIcheck\fR
\fBGramps\fR \fB\-i\fR \fIFIL1.ged\fR \fB\-i\fR \fIFIL2.tgz\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.Gramps\fR \fB\-i\fR \fIFIL4.wft\fR \fB\-a\fR \fIcheck\fR
.TP
För att uttryckligen specificera formaten i examplet ovan, lägg till filnamn med passande \fB\-f\fR-alternativ:
\fBgramps\fR \fB\-i\fR \fIFIL1.ged\fR \fB\-f\fR \fIgedcom\fR \fB\-i\fR \fIFIL2.tgz\fR \fB\-f\fR \fIgramps-pkg\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.gramps\fR \fB\-f\fR \fIgramps-xml\fR \fB\-i\fR \fIFIL4.wft\fR \fB\-f\fR \fIwft\fR \fB\-a\fR \fIcheck\fR
\fBGramps\fR \fB\-i\fR \fIFIL1.ged\fR \fB\-f\fR \fIgedcom\fR \fB\-i\fR \fIFIL2.tgz\fR \fB\-f\fR \fIGramps-pkg\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.Gramps\fR \fB\-f\fR \fIGramps-xml\fR \fB\-i\fR \fIFIL4.wft\fR \fB\-f\fR \fIwft\fR \fB\-a\fR \fIcheck\fR
.TP
För att spara den databas, som är resultat av all import, ange \fB\-e\fR-flagga (använd \fB\-f\fR om filnamnet inte tillåter gramps att gissa dess format):
\fBgramps\fR \fB\-i\fR \fIFIL1.ged\fR \fB\-i\fR \fIFIL2.tgz\fR \fB\-e\fR \fI~/new-package\fR \fB\-f\fR \fIgramps-pkg\fR
För att spara den databas, som är resultat av all import, ange \fB\-e\fR-flagga (använd \fB\-f\fR om filnamnet inte tillåter Gramps att gissa dess format):
\fBGramps\fR \fB\-i\fR \fIFIL1.ged\fR \fB\-i\fR \fIFIL2.tgz\fR \fB\-e\fR \fI~/new-package\fR \fB\-f\fR \fIGramps-pkg\fR
.TP
För att importera tre databaser och påbörja en interaklive gramps-session med importresultatet:
\fBgramps\fR \fB\-i\fR \fIFIL1.ged\fR \fB\-i\fR \fIFIL2.tgz\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.gramps\fR
För att importera tre databaser och påbörja en interaklive Gramps-session med importresultatet:
\fBGramps\fR \fB\-i\fR \fIFIL1.ged\fR \fB\-i\fR \fIFIL2.tgz\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.Gramps\fR
.TP
För att köra verifieringsverktyget från kommandoraden och mata ut resultatet till stdout:
\fBgramps\fR \fB\-O\fR \fIfile.grdb\fR \fB-a\fR \fItool\fR \fB-p\fR \fBname\fR=\fIverify\fR
\fBGramps\fR \fB\-O\fR \fIfile.grdb\fR \fB-a\fR \fItool\fR \fB-p\fR \fBname\fR=\fIverify\fR
.TP
Slutligen, för att påbörja en normal interaktiv session skriv bara:
\fBgramps\fR
\fBGramps\fR
.SH BEGREPP
Stöder ett python\-baserat system för tilläggsprogram, som möjliggör att import- och export-funktioner,
rapportgeneratorer, verktyg samt visningsfilter, kan komplettera gramps utan ändringar i huvudprogrammet.
rapportgeneratorer, verktyg samt visningsfilter, kan komplettera Gramps utan ändringar i huvudprogrammet.
.LP
Förutom att skapa utskrift på skrivare direkt, kan rapportgeneratorer ha andra målsystem som \fIOpenOffice.org\fR, \fIAbiWord\fR, HTML eller LaTeX så att användaren kan tillåtas att ändra format för att passa behoven.