Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

updated french translation

Browse Source 
svn: r14885
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
2010-03-20 16:46:43 +00:00
parent 999c8fb653
commit 0957aac8b0
2 changed files with 465 additions and 460 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

598
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

327
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 16:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-20 17:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -122,13 +122,13 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/selectors/selectsource.py:62 #: ../src/gui/selectors/selectsource.py:62
#: ../src/gui/views/navigationview.py:336 ../src/Merge/_MergePerson.py:127 #: ../src/gui/views/navigationview.py:336 ../src/Merge/_MergePerson.py:127
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:90 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:90
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:90 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:243 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:90 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:249
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:115 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:221 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:115 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:221
#: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:192 #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:192
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:56 ../src/plugins/tool/Verify.py:481 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:56 ../src/plugins/tool/Verify.py:481
#: ../src/plugins/view/eventview.py:80 ../src/plugins/view/familyview.py:73 #: ../src/plugins/view/eventview.py:80 ../src/plugins/view/familyview.py:73
#: ../src/plugins/view/mediaview.py:89 ../src/plugins/view/noteview.py:76 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:89 ../src/plugins/view/noteview.py:76
#: ../src/plugins/view/relview.py:612 ../src/plugins/view/repoview.py:82 #: ../src/plugins/view/relview.py:613 ../src/plugins/view/repoview.py:82
#: ../src/plugins/view/sourceview.py:77 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:829 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:77 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:829
#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:969 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:969
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:90 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:90
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:77 #: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:77
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:82 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:82
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:77 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:77
#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:76 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:151 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:76 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:155
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:265 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:265
msgid "Entire Database" msgid "Entire Database"
msgstr "" msgstr ""
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:304 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:304
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:600 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:600
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:207 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:207
#: ../src/plugins/view/familyview.py:74 ../src/plugins/view/relview.py:882 #: ../src/plugins/view/familyview.py:74 ../src/plugins/view/relview.py:883
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4144 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4144
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:112 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:112
msgid "Father" msgid "Father"
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:313 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:313
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:605 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:605
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:213 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:213
#: ../src/plugins/view/familyview.py:75 ../src/plugins/view/relview.py:883 #: ../src/plugins/view/familyview.py:75 ../src/plugins/view/relview.py:884
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4151 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4151
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:113 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:113
msgid "Mother" msgid "Mother"
@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Reorder.py:38 ../src/gui/selectors/selectperson.py:81 #: ../src/Reorder.py:38 ../src/gui/selectors/selectperson.py:81
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:180 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:96 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:180 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:96
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:494 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:494
#: ../src/plugins/view/relview.py:1341 #: ../src/plugins/view/relview.py:1342
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:563 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:563
msgid "Spouse" msgid "Spouse"
msgstr "" msgstr ""
@ -728,8 +728,8 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:295 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:295
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:569 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:569
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1473 ../src/plugins/view/geoview.py:646 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1473 ../src/plugins/view/geoview.py:646
#: ../src/plugins/view/relview.py:456 ../src/plugins/view/relview.py:994 #: ../src/plugins/view/relview.py:457 ../src/plugins/view/relview.py:995
#: ../src/plugins/view/relview.py:1041 #: ../src/plugins/view/relview.py:1042
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1513 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1513
#: ../src/glade/editperson.glade.h:18 #: ../src/glade/editperson.glade.h:18
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -1014,8 +1014,8 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:199 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:199
#: ../src/plugins/quickview/References.py:81 #: ../src/plugins/quickview/References.py:81
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:72 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:72
#: ../src/plugins/view/relview.py:529 ../src/plugins/view/relview.py:1317 #: ../src/plugins/view/relview.py:530 ../src/plugins/view/relview.py:1318
#: ../src/plugins/view/relview.py:1339 #: ../src/plugins/view/relview.py:1340
msgid "Family" msgid "Family"
msgstr "" msgstr ""
@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:452 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:452
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:454 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:454
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:126 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:126
#: ../src/plugins/view/relview.py:622 #: ../src/plugins/view/relview.py:623
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:109 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:109
msgid "Birth" msgid "Birth"
msgstr "" msgstr ""
@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/References.py:80 #: ../src/plugins/quickview/References.py:80
#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:108 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:108
#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:149 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:149
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:243 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:249
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:126 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:126
msgid "Person" msgid "Person"
msgstr "" msgstr ""
@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:572 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:572
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:579 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:579
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:405 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:405
#: ../src/plugins/view/relview.py:660 #: ../src/plugins/view/relview.py:661
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3489 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3489
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4431 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4431
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
#: ../src/cli/arghandler.py:174 #: ../src/cli/arghandler.py:174
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"WARNING: Output file already exist!\n" "WARNING: Output file already exists!\n"
"WARNING: It will be overwritten:\n" "WARNING: It will be overwritten:\n"
" %(name)s" " %(name)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gen/lib/date.py:327 ../src/gen/lib/date.py:420 #: ../src/gen/lib/date.py:327 ../src/gen/lib/date.py:420
#: ../src/gen/lib/date.py:449 ../src/Simple/_SimpleTable.py:251 #: ../src/gen/lib/date.py:449 ../src/Simple/_SimpleTable.py:251
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:283 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:283
#: ../src/plugins/view/relview.py:975 #: ../src/plugins/view/relview.py:976
msgid "and" msgid "and"
msgstr "" msgstr ""
@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:458 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:458
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:460 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:460
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:132 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:132
#: ../src/plugins/view/relview.py:633 ../src/plugins/view/relview.py:658 #: ../src/plugins/view/relview.py:634 ../src/plugins/view/relview.py:659
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:113 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:113
msgid "Death" msgid "Death"
msgstr "" msgstr ""
@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:408 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:408
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:220 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:220
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:357 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:357
#: ../src/plugins/view/relview.py:1257 #: ../src/plugins/view/relview.py:1258
msgid "Marriage" msgid "Marriage"
msgstr "" msgstr ""
@ -3015,7 +3015,7 @@ msgid "Gramps View"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:83 ../src/gui/grampsgui.py:134 #: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:83 ../src/gui/grampsgui.py:134
#: ../src/plugins/view/relview.py:132 ../src/plugins/view/view.gpr.py:115 #: ../src/plugins/view/relview.py:133 ../src/plugins/view/view.gpr.py:115
msgid "Relationships" msgid "Relationships"
msgstr "" msgstr ""
@ -4089,8 +4089,8 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:306 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:306
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:903 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:903
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1482 ../src/plugins/view/relview.py:516 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1482 ../src/plugins/view/relview.py:517
#: ../src/plugins/view/relview.py:847 ../src/plugins/view/relview.py:881 #: ../src/plugins/view/relview.py:848 ../src/plugins/view/relview.py:882
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:122 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:122
msgid "Parents" msgid "Parents"
msgstr "" msgstr ""
@ -4109,8 +4109,7 @@ msgstr ""
msgid "Pedigree" msgid "Pedigree"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/grampsgui.py:133 ../src/plugins/view/placelistview.py:52 #: ../src/gui/grampsgui.py:133 ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:11
#: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:11
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:175 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:175
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1005 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1005
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1046 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1046
@ -4826,7 +4825,7 @@ msgid "Edit relationship"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:241 ../src/gui/editors/editfamily.py:254 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:241 ../src/gui/editors/editfamily.py:254
#: ../src/plugins/view/relview.py:1515 #: ../src/plugins/view/relview.py:1516
msgid "Select Child" msgid "Select Child"
msgstr "" msgstr ""
@ -4920,9 +4919,9 @@ msgstr ""
msgid "Burial:" msgid "Burial:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:915 ../src/plugins/view/relview.py:594 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:915 ../src/plugins/view/relview.py:595
#: ../src/plugins/view/relview.py:988 ../src/plugins/view/relview.py:1036 #: ../src/plugins/view/relview.py:989 ../src/plugins/view/relview.py:1037
#: ../src/plugins/view/relview.py:1117 ../src/plugins/view/relview.py:1223 #: ../src/plugins/view/relview.py:1118 ../src/plugins/view/relview.py:1224
#, python-format #, python-format
msgid "Edit %s" msgid "Edit %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5488,7 +5487,7 @@ msgid "%(part1)s - %(part2)s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:68 #: ../src/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:68
#: ../src/plugins/view/relview.py:405 #: ../src/plugins/view/relview.py:406
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "" msgstr ""
@ -5499,7 +5498,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:71 #: ../src/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:71
#: ../src/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:120 #: ../src/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:120
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:124 #: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:124
#: ../src/plugins/view/relview.py:409 #: ../src/plugins/view/relview.py:410
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "" msgstr ""
@ -8242,7 +8241,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:756 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:756
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:298 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:298
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:823 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:823
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1402 ../src/plugins/view/relview.py:897 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1402 ../src/plugins/view/relview.py:898
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4163 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4163
msgid "Siblings" msgid "Siblings"
msgstr "" msgstr ""
@ -8253,7 +8252,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:419 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:419
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:866 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:866
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1445 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1445
#: ../src/plugins/view/relview.py:1356 #: ../src/plugins/view/relview.py:1357
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4373 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4373
msgid "Children" msgid "Children"
msgstr "" msgstr ""
@ -9474,7 +9473,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/import/import.gpr.py:89 #: ../src/plugins/import/import.gpr.py:89
msgid "" msgid ""
"Import data from a Gramps package (an archived XML family tree together with " "Import data from a Gramps package (an archived XML family tree together with "
"the media object files." "the media object files.)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/import/import.gpr.py:107 #: ../src/plugins/import/import.gpr.py:107
@ -13763,7 +13762,7 @@ msgid "Delete Person (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:331 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:331
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:510 ../src/plugins/view/relview.py:418 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:510 ../src/plugins/view/relview.py:419
msgid "Person Filter Editor" msgid "Person Filter Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -14130,7 +14129,7 @@ msgid "Parent"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:287 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:287
#: ../src/plugins/view/relview.py:401 #: ../src/plugins/view/relview.py:402
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:124 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:124
msgid "Partner" msgid "Partner"
msgstr "" msgstr ""
@ -14455,7 +14454,7 @@ msgid "Display references for a %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:230 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:230
msgid "Show Repository Reference" msgid "Repository References"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:231 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:231
@ -14962,7 +14961,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:672 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:672
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:761 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:761
#: ../src/plugins/view/relview.py:1664 #: ../src/plugins/view/relview.py:1665
msgid "Content" msgid "Content"
msgstr "" msgstr ""
@ -15461,11 +15460,11 @@ msgid "Select the filter to be applied to the report."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:655 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:655
msgid "List events chonologically" msgid "List events chronologically"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:656 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:656
msgid "Whether to sort events into chonological order." msgid "Whether to sort events into chronological order."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:659 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:659
@ -15537,7 +15536,6 @@ msgid "Marker Report for %s Items"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:103 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:103
#: ../src/plugins/view/personlistview.py:59
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:145 ../src/plugins/view/view.gpr.py:161 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:145 ../src/plugins/view/view.gpr.py:161
msgid "People" msgid "People"
msgstr "" msgstr ""
@ -15942,7 +15940,7 @@ msgstr ""
msgid "Capitalization Change" msgid "Capitalization Change"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/ChangeNames.py:209 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:284 #: ../src/plugins/tool/ChangeNames.py:209 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:296
#: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:552 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:552
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:240 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:240
msgid "Building display" msgid "Building display"
@ -16303,52 +16301,52 @@ msgstr ""
msgid "manual|Compare_Individual_Events..." msgid "manual|Compare_Individual_Events..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:138 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:137
msgid "Event comparison filter selection" msgid "Event comparison filter selection"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:162 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:166
msgid "Filter selection" msgid "Filter selection"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:162 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:166
msgid "Event Comparison tool" msgid "Event Comparison tool"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:174 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:178
msgid "Comparing events" msgid "Comparing events"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:175 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:179
msgid "Selecting people" msgid "Selecting people"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:187 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:191
msgid "No matches were found" msgid "No matches were found"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:235 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:258 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:241 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:270
msgid "Event Comparison Results" msgid "Event Comparison Results"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:245 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:251
msgid " Date" msgid " Date"
msgstr "" msgstr ""
#. This won't be shown in a tree #. This won't be shown in a tree
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:247 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:253
msgid " Place" msgid " Place"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:291 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:303
msgid "Comparing Events" msgid "Comparing Events"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:292 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:304
msgid "Building data" msgid "Building data"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:372 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:384
msgid "Select filename" msgid "Select filename"
msgstr "" msgstr ""
@ -16678,7 +16676,7 @@ msgid "Database Owner Editor"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/OwnerEditor.py:157 #: ../src/plugins/tool/OwnerEditor.py:157
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:1185 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:1194
msgid "Main window" msgid "Main window"
msgstr "" msgstr ""
@ -17300,8 +17298,8 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:527 #: ../src/plugins/view/geoview.py:527
msgid "" msgid ""
"Show the coordinates in the statusbar either in degree\n" "Show the coordinates in the statusbar either in degrees\n"
"either in internal gramps format ( D.D8 )" "or in internal gramps format ( D.D8 )"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:530 #: ../src/plugins/view/geoview.py:530
@ -17319,7 +17317,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:557 #: ../src/plugins/view/geoview.py:557
msgid "" msgid ""
"Time in seconds between two network tests.\n" "Time in seconds between two network tests.\n"
"Must be greater or equal to 10 secondes" "Must be greater or equal to 10 seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:562 #: ../src/plugins/view/geoview.py:562
@ -17501,11 +17499,11 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2128 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2128
msgid "" msgid ""
"Cannot center the map. No location with coordinates.The following reasons " "Cannot center the map. No location with coordinates.That may happen for one "
"are : <ul><li>The filter you use return nothing.</li><li>The active person " "of the following reasons : <ul><li>The filter you use returned nothing.</"
"has no places with coordinates.</li><li>The active person's family members " "li><li>The active person has no places with coordinates.</li><li>The active "
"have no places with coordinates.</li><li>You have no places.</li><li>You " "person's family members have no places with coordinates.</li><li>You have no "
"have no active person set.</li>" "places.</li><li>You have no active person set.</li>"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2146 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2146
@ -17518,10 +17516,10 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2296 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2296
msgid "" msgid ""
"You don't see a map here for the following reasons :<br><ol><li>Your " "You don't see a map here for one of the following reasons :<br><ol><li>Your "
"database is empty or not yet selected.</li><li>You have not yet selected a " "database is empty or not yet selected.</li><li>You have not selected a "
"person.</li><li>You have no place in your database.</li><li>The selected " "person yet.</li><li>You have no places in your database.</li><li>The "
"places have no coordinates.</li></ol>" "selected places have no coordinates.</li></ol>"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.gpr.py:50 #: ../src/plugins/view/geoview.gpr.py:50
@ -17531,7 +17529,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.gpr.py:51 #: ../src/plugins/view/geoview.gpr.py:51
msgid "" msgid ""
"The view showing events on an interactive internet map (internet connection " "The view showing events on an interactive internet map (internet connection "
"needed" "needed)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.gpr.py:62 #: ../src/plugins/view/geoview.gpr.py:62
@ -17734,6 +17732,11 @@ msgstr[1] ""
msgid "Family Menu" msgid "Family Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/personlistview.py:59
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:152
msgid "Person View"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/persontreeview.py:59 #: ../src/plugins/view/persontreeview.py:59
msgid "People Tree View" msgid "People Tree View"
msgstr "" msgstr ""
@ -17748,6 +17751,10 @@ msgstr ""
msgid "Collapse all Nodes" msgid "Collapse all Nodes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/placelistview.py:52 ../src/plugins/view/view.gpr.py:167
msgid "Place View"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:3 #: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:3
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:57 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:57
msgid "Place Tree View" msgid "Place Tree View"
@ -17765,187 +17772,187 @@ msgstr ""
msgid "Collapse this Entire Group" msgid "Collapse this Entire Group"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:393 #: ../src/plugins/view/relview.py:394
msgid "_Reorder" msgid "_Reorder"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:394 #: ../src/plugins/view/relview.py:395
msgid "Change order of parents and families" msgid "Change order of parents and families"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:399 #: ../src/plugins/view/relview.py:400
msgid "Edit..." msgid "Edit..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:400 #: ../src/plugins/view/relview.py:401
msgid "Edit the active person" msgid "Edit the active person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:402 ../src/plugins/view/relview.py:404 #: ../src/plugins/view/relview.py:403 ../src/plugins/view/relview.py:405
#: ../src/plugins/view/relview.py:800 #: ../src/plugins/view/relview.py:801
msgid "Add a new family with person as parent" msgid "Add a new family with person as parent"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:403 #: ../src/plugins/view/relview.py:404
msgid "Add Partner..." msgid "Add Partner..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:406 ../src/plugins/view/relview.py:408 #: ../src/plugins/view/relview.py:407 ../src/plugins/view/relview.py:409
#: ../src/plugins/view/relview.py:794 #: ../src/plugins/view/relview.py:795
msgid "Add a new set of parents" msgid "Add a new set of parents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:407 #: ../src/plugins/view/relview.py:408
msgid "Add New Parents..." msgid "Add New Parents..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:410 ../src/plugins/view/relview.py:414 #: ../src/plugins/view/relview.py:411 ../src/plugins/view/relview.py:415
#: ../src/plugins/view/relview.py:795 #: ../src/plugins/view/relview.py:796
msgid "Add person as child to an existing family" msgid "Add person as child to an existing family"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:413 #: ../src/plugins/view/relview.py:414
msgid "Add Existing Parents..." msgid "Add Existing Parents..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:653 #: ../src/plugins/view/relview.py:654
msgid "Alive" msgid "Alive"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:711 ../src/plugins/view/relview.py:738 #: ../src/plugins/view/relview.py:712 ../src/plugins/view/relview.py:739
#, python-format #, python-format
msgid "%(date)s in %(place)s" msgid "%(date)s in %(place)s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:796 #: ../src/plugins/view/relview.py:797
msgid "Edit parents" msgid "Edit parents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:797 #: ../src/plugins/view/relview.py:798
msgid "Reorder parents" msgid "Reorder parents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:798 #: ../src/plugins/view/relview.py:799
msgid "Remove person as child of these parents" msgid "Remove person as child of these parents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:802 #: ../src/plugins/view/relview.py:803
msgid "Edit family" msgid "Edit family"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:803 #: ../src/plugins/view/relview.py:804
msgid "Reorder families" msgid "Reorder families"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:804 #: ../src/plugins/view/relview.py:805
msgid "Remove person as parent in this family" msgid "Remove person as parent in this family"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:857 ../src/plugins/view/relview.py:913 #: ../src/plugins/view/relview.py:858 ../src/plugins/view/relview.py:914
#, python-format #, python-format
msgid " (%d sibling)" msgid " (%d sibling)"
msgid_plural " (%d siblings)" msgid_plural " (%d siblings)"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:862 ../src/plugins/view/relview.py:918 #: ../src/plugins/view/relview.py:863 ../src/plugins/view/relview.py:919
msgid " (1 brother)" msgid " (1 brother)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:864 ../src/plugins/view/relview.py:920 #: ../src/plugins/view/relview.py:865 ../src/plugins/view/relview.py:921
msgid " (1 sister)" msgid " (1 sister)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:866 ../src/plugins/view/relview.py:922 #: ../src/plugins/view/relview.py:867 ../src/plugins/view/relview.py:923
msgid " (1 sibling)" msgid " (1 sibling)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:868 ../src/plugins/view/relview.py:924 #: ../src/plugins/view/relview.py:869 ../src/plugins/view/relview.py:925
msgid " (only child)" msgid " (only child)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:939 ../src/plugins/view/relview.py:1388 #: ../src/plugins/view/relview.py:940 ../src/plugins/view/relview.py:1389
msgid "Add new child to family" msgid "Add new child to family"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:943 ../src/plugins/view/relview.py:1392 #: ../src/plugins/view/relview.py:944 ../src/plugins/view/relview.py:1393
msgid "Add existing child to family" msgid "Add existing child to family"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1172 #: ../src/plugins/view/relview.py:1173
#, python-format #, python-format
msgid "%(birthabbrev)s %(birthdate)s, %(deathabbrev)s %(deathdate)s" msgid "%(birthabbrev)s %(birthdate)s, %(deathabbrev)s %(deathdate)s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1179 ../src/plugins/view/relview.py:1181 #: ../src/plugins/view/relview.py:1180 ../src/plugins/view/relview.py:1182
#, python-format #, python-format
msgid "%s %s" msgid "%s %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1242 #: ../src/plugins/view/relview.py:1243
#, python-format #, python-format
msgid "Relationship type: %s" msgid "Relationship type: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1284 #: ../src/plugins/view/relview.py:1285
#, python-format #, python-format
msgid "%(event_type)s: %(date)s in %(place)s" msgid "%(event_type)s: %(date)s in %(place)s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1288 #: ../src/plugins/view/relview.py:1289
#, python-format #, python-format
msgid "%(event_type)s: %(date)s" msgid "%(event_type)s: %(date)s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1292 #: ../src/plugins/view/relview.py:1293
#, python-format #, python-format
msgid "%(event_type)s: %(place)s" msgid "%(event_type)s: %(place)s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1303 #: ../src/plugins/view/relview.py:1304
msgid "Broken family detected" msgid "Broken family detected"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1304 #: ../src/plugins/view/relview.py:1305
msgid "Please run the Check and Repair Database tool" msgid "Please run the Check and Repair Database tool"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1325 ../src/plugins/view/relview.py:1371 #: ../src/plugins/view/relview.py:1326 ../src/plugins/view/relview.py:1372
#, python-format #, python-format
msgid " (%d child)" msgid " (%d child)"
msgid_plural " (%d children)" msgid_plural " (%d children)"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1327 ../src/plugins/view/relview.py:1373 #: ../src/plugins/view/relview.py:1328 ../src/plugins/view/relview.py:1374
msgid " (no children)" msgid " (no children)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1503 #: ../src/plugins/view/relview.py:1504
msgid "Add Child to Family" msgid "Add Child to Family"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1636 #: ../src/plugins/view/relview.py:1637
msgid "Use shading" msgid "Use shading"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1639 #: ../src/plugins/view/relview.py:1640
msgid "Display edit buttons" msgid "Display edit buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1641 #: ../src/plugins/view/relview.py:1642
msgid "View links as website links" msgid "View links as website links"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1647 #: ../src/plugins/view/relview.py:1648
msgid "Layout" msgid "Layout"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1658 #: ../src/plugins/view/relview.py:1659
msgid "Show Details" msgid "Show Details"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1661 #: ../src/plugins/view/relview.py:1662
msgid "Show Siblings" msgid "Show Siblings"
msgstr "" msgstr ""
@ -18060,18 +18067,10 @@ msgstr ""
msgid "The view showing all people in the family tree" msgid "The view showing all people in the family tree"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:152
msgid "Person View"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:153 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:153
msgid "The view showing all people in the family tree in a flat list" msgid "The view showing all people in the family tree in a flat list"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:167
msgid "Place View"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:168 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:168
msgid "The view showing all the places of the family tree" msgid "The view showing all the places of the family tree"
msgstr "" msgstr ""
@ -19262,136 +19261,136 @@ msgstr ""
msgid "Path to Addon:" msgid "Path to Addon:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:357 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:360
msgid "Install Addon" msgid "Install Addon"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:360 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:363
msgid "Install All Addons" msgid "Install All Addons"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:363 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:366
msgid "Refresh Addon List" msgid "Refresh Addon List"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:368 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:371
msgid "Install Addons" msgid "Install Addons"
msgstr "" msgstr ""
#. Only show the "Reload" button when in debug mode #. Only show the "Reload" button when in debug mode
#. (without -O on the command line) #. (without -O on the command line)
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:376 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:379
msgid "Reload" msgid "Reload"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:398 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:401
msgid "Refreshing Addon List" msgid "Refreshing Addon List"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:399 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:402
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:404 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:407
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:494 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:497
msgid "Reading gramps-project.org..." msgid "Reading gramps-project.org..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:422 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:425
msgid "Checking addon..." msgid "Checking addon..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:430 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:433
msgid "Unknown Help URL" msgid "Unknown Help URL"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:441 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:444
msgid "Unknown URL" msgid "Unknown URL"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:477 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:480
msgid "Install all Addons" msgid "Install all Addons"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:477 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:480
msgid "Installing..." msgid "Installing..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:493 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:496
msgid "Installing Addon" msgid "Installing Addon"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:522 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:525
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:528 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:531
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to open '%s'" msgid "Unable to open '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:539 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:542
#, python-format #, python-format
msgid "Error: cannot open '%s'" msgid "Error: cannot open '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:542 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:545
#, python-format #, python-format
msgid "Error: unknown file type: '%s'" msgid "Error: unknown file type: '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:547 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:550
#, python-format #, python-format
msgid "Examining '%s'..." msgid "Examining '%s'..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:559 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:562
#, python-format #, python-format
msgid "Error in '%s' file: cannot load." msgid "Error in '%s' file: cannot load."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:571 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:574
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is for this version of Gramps." msgid "'%s' is for this version of Gramps."
msgstr "" msgstr ""
#. If the plugin is for another version; inform and do nothing #. If the plugin is for another version; inform and do nothing
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:574 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:577
#, python-format #, python-format
msgid "'%s' is for NOT this version of Gramps." msgid "'%s' is NOT for this version of Gramps."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:575 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:578
#, python-format #, python-format
msgid "It is for version %d.%d" msgid "It is for version %d.%d"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:581 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:584
#, python-format #, python-format
msgid "Error: missing gramps_target_version = '3.2' in '%s'..." msgid "Error: missing gramps_target_version = '3.2' in '%s'..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:585 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:588
#, python-format #, python-format
msgid "Installing '%s'..." msgid "Installing '%s'..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:595 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:598
#, python-format #, python-format
msgid "Registered '%s'" msgid "Registered '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:604 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:607
msgid "Load Addon" msgid "Load Addon"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:655 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:664
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:659 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:668
msgid "Fail" msgid "Fail"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:673 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:682
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:821 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:830
msgid "Plugin Error" msgid "Plugin Error"
msgstr "" msgstr ""
@ -21420,7 +21419,7 @@ msgid "Sources with <count> Repository references"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:46
msgid "Matches sources with certain number repository references" msgid "Matches sources with a certain number of repository references"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py:46
@ -23267,7 +23266,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<b>Ancestor View</b><br/>The Ancestry View displays a traditional pedigree " "<b>Ancestor View</b><br/>The Ancestry View displays a traditional pedigree "
"chart. Hold the mouse over an individual to see more information about them " "chart. Hold the mouse over an individual to see more information about them "
"or right click on an individual to access other family members and setting. " "or right click on an individual to access other family members and settings. "
"Play with the settings to see the different options." "Play with the settings to see the different options."
msgstr "" msgstr ""
@ -23342,7 +23341,7 @@ msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:12 #: ../src/data/tips.xml.in.h:12
msgid "" msgid ""
"<b>Editing the Parent-Child Relationship</b><br/> You can edit the " "<b>Editing the Parent-Child Relationship</b><br/> You can edit the "
"relationship of a child to it's parents by double clicking the child in the " "relationship of a child to its parents by double clicking the child in the "
"Family Editor. Relationships can be any of Adopted, Birth, Foster, None, " "Family Editor. Relationships can be any of Adopted, Birth, Foster, None, "
"Sponsored, Stepchild and Unknown." "Sponsored, Stepchild and Unknown."
msgstr "" msgstr ""
@ -23397,7 +23396,7 @@ msgid ""
"Graphical Reports and Graphs can present complex relationships easily and " "Graphical Reports and Graphs can present complex relationships easily and "
"the Text Reports are particularly useful if you want to send the results of " "the Text Reports are particularly useful if you want to send the results of "
"your family tree to members of the family via email. If you're ready to make " "your family tree to members of the family via email. If you're ready to make "
"a website for you family tree then there's a report for that as well." "a website for your family tree then there's a report for that as well."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:19 #: ../src/data/tips.xml.in.h:19
@ -23441,7 +23440,7 @@ msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:24 #: ../src/data/tips.xml.in.h:24
msgid "" msgid ""
"<b>Incorrect Dates</b><br/>Everyone occasionally enters dates with an " "<b>Incorrect Dates</b><br/>Everyone occasionally enters dates with an "
"invalid format. Incorrect date formats will show up in Gramps with a redish " "invalid format. Incorrect date formats will show up in Gramps with a reddish "
"background. You can fix the date using the Date Selection dialog which can " "background. You can fix the date using the Date Selection dialog which can "
"be opened by clicking on the date button. The format of the date is set " "be opened by clicking on the date button. The format of the date is set "
"under &quot;Edit &gt; Preferences &gt; Display&quot;." "under &quot;Edit &gt; Preferences &gt; Display&quot;."
@ -23540,9 +23539,9 @@ msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:36 #: ../src/data/tips.xml.in.h:36
msgid "" msgid ""
"<b>Navigating Back and Forward</b><br/>Gramps maintains a list of previous " "<b>Navigating Back and Forward</b><br/>Gramps maintains a list of previous "
"active object such as People, Events and . You can move forward and backward " "active objects such as People, Events and . You can move forward and "
"through the list using &quot;Go &gt; Forward&quot; and &quot;Go &gt; " "backward through the list using &quot;Go &gt; Forward&quot; and &quot;Go "
"Back&quot; or the arrow buttons." "&gt; Back&quot; or the arrow buttons."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:37 #: ../src/data/tips.xml.in.h:37
@ -23572,7 +23571,7 @@ msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:40 #: ../src/data/tips.xml.in.h:40
msgid "" msgid ""
"<b>Organising the Views</b><br/>Many of the views can presented your data as " "<b>Organising the Views</b><br/>Many of the views can present your data as "
"either a hierarchical tree or as a simple list. Each view can also be " "either a hierarchical tree or as a simple list. Each view can also be "
"configured to the way you like it. Have a look to the right of the top " "configured to the way you like it. Have a look to the right of the top "
"toolbar or under the &quot;View&quot; menu." "toolbar or under the &quot;View&quot; menu."
@ -23613,7 +23612,7 @@ msgid ""
"<b>Setting Your Preferences</b><br/>&quot;Edit &gt; Preferences...&quot; " "<b>Setting Your Preferences</b><br/>&quot;Edit &gt; Preferences...&quot; "
"lets you modify a number of settings, such as the path to your media files, " "lets you modify a number of settings, such as the path to your media files, "
"and allows you to adjust many aspects of the Gramps presentation to your " "and allows you to adjust many aspects of the Gramps presentation to your "
"needs. Each seperate view can also be configured under &quot;View &gt; " "needs. Each separate view can also be configured under &quot;View &gt; "
"Configure View...&quot;" "Configure View...&quot;"
msgstr "" msgstr ""
@ -23629,7 +23628,7 @@ msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:47 #: ../src/data/tips.xml.in.h:47
msgid "" msgid ""
"<b>So What's in a Name?</b><br/>The name Gramps was suggested to the " "<b>So What's in a Name?</b><br/>The name Gramps was suggested to the "
"original developer, Don Allingham, by his father. It stand for " "original developer, Don Allingham, by his father. It stands for "
"<i>Genealogical Research and Analysis Management Program System</i>. It is a " "<i>Genealogical Research and Analysis Management Program System</i>. It is a "
"full-featured genealogy program letting you store, edit, and research " "full-featured genealogy program letting you store, edit, and research "
"genealogical data. The Gramps database back end is so robust that some users " "genealogical data. The Gramps database back end is so robust that some users "
@ -23766,6 +23765,6 @@ msgid ""
"<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the " "<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the "
"format &quot;between January 4, 2000 and March 20, 2003&quot;. You can also " "format &quot;between January 4, 2000 and March 20, 2003&quot;. You can also "
"indicate the level of confidence in a date and even choose between seven " "indicate the level of confidence in a date and even choose between seven "
"different calenders. Try the button next to the date field in the Events " "different calendars. Try the button next to the date field in the Events "
"Editor." "Editor."
msgstr "" msgstr ""