Fix bug 0011078: 'Default person' instead of 'Home person'

- modified button hints
- modified filter rules names and descriptions
- modified .pot and .po files
- substituted 'home person' with 'Home Person'

po/fi.po

@@ -5574,6 +5574,14 @@ msgstr "<Suotimen> hyväksymien henkilöiden lapset"
 msgid "Matches children of anybody matched by a filter"
 msgstr "Poimii suotimen hyväksymien henkilöiden lapset"
 
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
+msgid "Home Person"
+msgstr "Kotihenkilö"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Poimii kotihenkilön"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
 msgid "Default person"
 msgstr "Kotihenkilö"
@@ -5686,6 +5694,17 @@ msgstr ""
 "Poimii henkilöt, jotka ovat kirjanmerkittyjen henkilöiden esivanhempia "
 "enintään <N> sukupolven päässä"
 
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Kotihenkilön esivanhemmat enintään <N> sukupolven päässä"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Poimii henkilöt, jotka ovat kotihenkilön esivanhempia enintään <N> "
+"sukupolven päässä"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Kotihenkilön esivanhemmat enintään <N> sukupolven päässä"
@@ -19764,6 +19783,15 @@ msgstr "Kirjanmerkin asetus epäonnistui, koska mitään ei ollut valittuna."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Kotihenkilöä ei ole asetettu"
 
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Lähtöhenkilö on valittava. Avaa Henkilöt näkymä ja valitse hänet. Vahvista "
+"valintasi Muokkaa-> Aseta kotihenkilö-valinnalla."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30038,6 +30066,17 @@ msgstr "Henkilösuodinmuokkain"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "_Aseta kotihenkilö"
 
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Siirry kotihenkilöön"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111