Fix bug 0011078: 'Default person' instead of 'Home person'

- modified button hints
- modified filter rules names and descriptions
- modified .pot and .po files
- substituted 'home person' with 'Home Person'

po/ro.po

@@ -5458,6 +5458,15 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -20185,6 +20194,13 @@ msgstr ""
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Doar numele persoanei active"
 
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30592,6 +30608,18 @@ msgstr "Editor Filtru Personalizat"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Defineşte Persoana Implicită (Acasă)"
 
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+#, fuzzy
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Se potriveşte cu filtrul numit"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -39431,6 +39459,11 @@ msgstr "Eroare la salvarea stilurilor de paginare"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Doar numele persoanei active"
 
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Se potriveşte cu filtrul numit"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Border Female Dead"
 #~ msgstr "Deces Alternativ"
@@ -41336,3 +41369,4 @@ msgstr "Eroare la salvarea stilurilor de paginare"
 #, fuzzy
 #~ msgid "State/County:"
 #~ msgstr "Ţara"
+