Fix bug 0011078: 'Default person' instead of 'Home person'

- modified button hints
- modified filter rules names and descriptions
- modified .pot and .po files
- substituted 'home person' with 'Home Person'

po/ru.po

@@ -5669,6 +5669,18 @@ msgstr ""
 "Выбирает предков лица из списка закладок, отстоящих от него не более чем на "
 "N поколений"
 
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+"Предки лица по умолчанию, отстоящие от него не более чем на <N> поколений"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Выбирает предков лица по умолчанию, отстоящих от него не более чем на N "
+"поколений"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -19756,6 +19768,16 @@ msgstr "Нельзя создать закладку: никто не выдел
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Базовое лицо не назначено"
 
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Нужно назначить «базовое лицо». Выберите вид «Люди», выберите лицо, которое "
+"хотите назначить в качестве базового, затем подтвердите выбор из меню "
+"«Правка -> Установить базовое лицо»."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30120,6 +30142,17 @@ msgstr "Редактор фильтров людей"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "У_становить базовое лицо"
 
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Перейти на базовое лицо"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38483,6 +38516,15 @@ msgstr "Без стилевого листа"
 #~ msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
 #~ msgstr "бывший гражданский супруг(-а)"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Нужно назначить «базовое лицо». Выберите вид «Люди», выберите лицо, "
+#~ "которое хотите назначить в качестве базового, затем подтвердите выбор из "
+#~ "меню «Правка -> Установить базовое лицо»."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -38543,6 +38585,10 @@ msgstr "Без стилевого листа"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Базовое лицо"
 
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Выбирает базовое лицо"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Рамка для живых женского пола"